INMACULADAS - vertaling in Nederlands

• ongerepte
• onberispelijke
• smetteloze
• onbevlekte
• vlekkeloos
• onbesmette
• onberispelijk

Voorbeelden van het gebruik van Inmaculadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un destino exótico como Grecia merece un viaje relajante a sus playas inmaculadas y ruinas antiguas.
Een exotische bestemming als Griekenland vraagt om een ontspannen reis naar ongerepte stranden en oude ruïnes.

Haz un tour por el majestuoso paisaje de Noth Shore o por las concurridas e inmaculadas calles de Minneapolis.
Neem een tocht door het prachtige landschap van North Shore of de druk en ongerepte straten van Minneapolis.

Las inmaculadas casas blancas en forma de cubo recuerdan a una ciudad árabe,
De smetteloos witte en kubusvormige huizen doen denken aan een Arabisch stadje

por lo que siempre estaban inmaculadas.
dus ze waren altijd smetteloos.

relajante con un paisaje impresionante: playas blancas inmaculadas, aguas cristalinas de color turquesa
ontspannende bestemming met een adembenemend landschap- ongerepte witte stranden, helder turkoois oceaanwater

En un entorno de palmeras, playas inmaculadas y espectaculares puestas de sol, el festival combina tus vacaciones ideales de sol y playa con fantásticas fiestas.
In een decor van palmbomen, witte stranden en adembenemende zonsondergangen combineert het festival je ideale strandvakantie met fantastische feestjes.

Con 35 kilómetros de playas inmaculadas, es el lugar perfecto para construir castillos de arena y dar paseos al atardecer.
Met 35 km ongerept strand is dit dé plaats om zandkastelen te bouwen en avondwandelingen te maken.

Las raíces no tienen que ser inmaculadas, solo lo suficientemente limpias para
De wortels hoeven niet brandschoon te zijn- net schoon genoeg

Las limpias paredes blancas del bonito pueblo/ ciudad son inmaculadas contra el azul frío de los perfectos cielos andaluces.
De schone witte muren van het mooie dorp/ stad zijn ongerept tegen het koele blauw van de perfecte Andalusische luchten.

costas sacudidas por el viento y playas inmaculadas.
prehistorische forten, winderige kusten en schone stranden.

me despertó imágenes inmaculadas de caminar descalzo por los senderos arcillosos de un antiguo bosque de Redwood.
iets over haar wenkte me, roerde ongerepte beelden in me over blootsvoets lopen over de leemachtige paden van een oud bos van Redwood.

Guyana posee playas atlánticas al norte, montañas inmaculadas al oeste,
Het heeft Atlantische stranden in het noorden, ongerepte bergketens in het westen, schijnbaar eindeloze savannes in het zuiden

de las acciones puras e inmaculadas.
van zuivere en onbevlekte daden.

Hay inmaculadas zonas comunes abiertas incluyendo fuentes,
Er zijn vlekkeloos geopend gemeenschappelijke ruimtes, waaronder fonteinen,

constituye el origen de todas las alegorías acerca de los“Hijos de Dios”, nacidos de vírgenes inmaculadas.
vormt de oorsprong van elke allegorie over de ‘zonen van god' die werden geboren uit onbevlekte maagden.

disfrutando de relajados paseos por playas inmaculadas y descubriendo más y más cosas sobre el especial estilo de vida de esta isla.
het spotten van fauna op bootexcursies, het genieten van wandelingen langs ongerepte stranden en het ontdekken van de speciale manier van leven op dit eiland.

tierra de una rica cultura hindú, recorra la hermosa costa con sus inmaculadas playas, desde Puerto Edward al sur, hasta la Bahía de Kosi al norte.
thuisland van een rijke Indiase cultuur- de prachtige kustlijn met zijn ongerepte stranden, die zich uitstrekken van Port Edward in het zuiden tot Kosi Bay in het noorden.

las calles están cubiertas de nieve blanca como el cristal y las reuniones familiares están inmaculadas.
straten bedekt zijn met kristalheldere sneeuw en familiebijeenkomsten onberispelijk zijn gepland.

por medio del poder del Espíritu Santo, a mantener sus vestiduras inmaculadas de cualquier mancha del mundo.
waardoor een mens door de kracht van de Heilige Geest zijn klederen onbevlekt kan houden van de wereld.

Si realmente te alejas de todo y exploras las playas más remotas e inmaculadas que jamás hayas visto,
Als je echt helemaal wilt ontsnappen aan het verkennen van de meest afgelegen, ongerepte stranden die je ooit zult zien,