Voorbeelden van het gebruik van Insalvables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no eran alemanes y en razón de supuestas diferencias culturales"insalvables".
de meeste overtreders niet Duits waren en vanwege vermeende onoverbrugbare culturele verschillen.problemas aparentemente insalvables, da a los seres humanos más oportunidades para aprender de las que podría cualquier‘edad de oro'.
beproevingen en ogenschijnlijk onoplosbare problemen, geeft mensen meer gelegenheden om te leren dan welk ‘gouden tijdperk' ook zou doen.para evitar mayores incrementos, que ocasionarían muros de redes insalvables que impedirían la libre circulación y la migración de varias especies.
netten nog groter worden, waardoor onoverkomelijke muren van netten zouden ontstaan die de bewegingsvrijheid en migratie van verschillende vissoorten zouden belemmeren.la toma de decisiones sobre cuestiones fundamentales se ha estancado debido a las diferencias insalvables, en primer lugar, entre los miembros del Consejo de Seguridad.
laatste tijd bekritiseerd omdat het inefficiënt of voor het feit dat de besluitvorming over fundamentele kwesties kraampjes vanwege onoverkomelijke verschillen, vooral onder de leden van de Veiligheidsraad.son absolutas, insalvables y eternas.
dat zij absoluut, onoverbrugbaar en eeuwig zijn.QuotEl señor sin patria se convenció una vez más de hasta qué punto las fronteras que dividen los mundos son insalvables y hasta qué punto la lengua constituye la única patria del hombre.
Dat sterkte de heer zonder vaderland eens te meer in zijn overtuiging dat de grenzen die werelden delen onoverbrugbaar zijn en hoezeer de taal het enige vaderland van de mens is.acarreará problemas constitucionales enormes e insalvables, especialmente en un país
zullen niet alleen reusachtige en onoverkomelijke grondwettelijke problemen ontstaan,Esto es así al menos en tanto en cuanto en Inglaterra no se impongan obstáculos insalvables a la interposición de recursos,
Dit geldt althans voor zover er geen onoverkoombare belemmeringen voor het aanwenden van rechtsmiddelen in Engeland zijn, waarvan bij gebrekebien no logró el respaldo unánime que precisaba debido a divergencias fundamentales e insalvables entre los Estados miembros.
de vereiste unanimiteit kon niet worden bereikt als gevolg van fundamentele en onoverkomelijke verschillen tussen de lidstaten.en situaciones aparentemente insalvables para descubrir la verdad sobre la trágica Wolverine pasado.
neem het op schijnbaar onoverkomelijke situaties, terwijl het ontdekken van de waarheid over het tragische verleden Wolverine's.Pero eso no es un problema insalvable.
Pero no es insalvable.
Maar het is niet onoverkomelijk.La distancia de cuatro puntos no es insalvable.
De kloof van vier punten is niet onoverbrugbaar.Dañado, pero no insalvable.
Beschadigd, maar niet onoverkoombaar.ciertamente no es insalvable.
zeker niet onoverkomelijk.Sin embargo, no se trata de un obstáculo insalvable.
Dit is echter geen onoplosbare hinderpaal.La distancia entre las generaciones es insalvable.
De afstand tussen generaties is onoverkomelijk.No debería suponer ningún problema insalvable destinar parte de ese excedente a Kosovo.
Een deel van dat overschot besteden aan Kosovo kan toch geen onoverkomelijk probleem zijn.Siempre fuiste un trozo de basura insalvable.
No tiene nada insalvable, la vivienda, el marco
Het heeft niets onoverkomelijk, huisvesting, het frame
