ONOPLOSBARE - vertaling in Spaans

• insoluble
• irresolubles
• sin solución
• insalvables
• insolubles
• irresoluble
• no resueltas

Voorbeelden van het gebruik van Onoplosbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We worden allen geconfronteerd met een reeks grootse kansen, op schitterende wijze vermomd als onoplosbare problemen(John W. Gardner).
Continuamente nos enfrentamos a una serie de grandes oportunidades disfrazadas brillantemente como problemas sin solución John W. Gardner.

Geweldig vinden ze ook de nu mogelijk geworden nieuwe"speciaalstenen", die hen helpen tot nu onoplosbare lego-problemen op te lossen.
Ahora también les encantan las nuevas«piezas especiales» que les ayudan a resolver problemas de Lego irresolubles hasta el momento.

De journalist schrijft dat de Israëlische verkiezingen breken'geen nieuwe grond voor het oplossen van het grootste, meest onoplosbare probleem van Israël.
El periodista escribe que las elecciones israelíes"no abren nuevos caminos para resolver el problema más grande e irresoluble de Israel".

hoe lang gaf je haar… onoplosbare!
el número de años que le dio… sin solución!

de bolvorm aan doordat de atomen ervan om zichzelf ronddraaien in hun laatste, onoplosbare en noumenale essentie;
sus átomos giran en tomo de sí mismos en su esencia última, irresoluble y noumenal;

voor hen zijn er geen onoplosbare problemen.
para ellos no hay problemas sin solución.

de atomen ervan om zichzelf ronddraaien in hun laatste, onoplosbare en noumenale essentie;
por moverse sus átomos en torno de sí mismos en su esencia última, irresoluble y noumenal;

Wij zijn voortdurend geconfronteerd met een reeks grote kansen, briljant vermomd als onoplosbare problemen.
Continuamente nos enfrentamos a una serie de grandes oportunidades disfrazadas brillantemente como problemas sin solución.

De wetenschap heeft er altijd naar gestreefd datgene uit te leggen wat niet uit te leggen valt, het onoplosbare op te lossen en het onkenbare te kennen.
La ciencia siempre ha buscado explicar lo inexplicable, resolver lo irresoluble y conocer lo incognoscible.

Een persoon in de ban van deze ziekte creëert bergen op het eerste gezicht onoplosbare problemen.
Una persona en las garras de esta enfermedad crea montañas de problemas aparentemente sin solución.

Dit betekent dat onoplosbare voedingsstoffen en bacteriologische activiteit van de wortels worden weggehouden in een volledig afzonderlijke zone.
Lo que esto significa es que los nutrientes indisolubles y la actividad microbiana se mantienen alejados de las raíces, en una zona completamente separada.

Vernis- Dunne onoplosbare film, niet-wasbaar,
Barniz- Un insolubles de película delgada,

deoplosbare en onoplosbare vezel, is te vinden in verschillende voedingsmiddelen die we dagelijks eten.
la fibra soluble y la insoluble, se pueden encontrar en diversos alimentos que ingerimos diariamente.

Schijnbaar onoplosbare conflicten beginnen plaats te maken voor processen van beraadslaging
Conflictos que parecían insuperables han cedido ante los procesos de consulta y resolución en curso;

Hoe denk je het universum te besturen... als je geen onoplosbare problemen op kunt lossen?
¿Cómo crees que correrás el universo… si no puedes resolver problemas irresolvibles?

We zijn gewend geraakt aan het idee dat dit onoplosbare conflicten zijn.
en el que nos hemos acostumbrado a la idea en que se trata de conflictos intratables.

beter in staat om aandacht en middelen op de belangrijkste kwesties te concentreren en oncontroleerbare of onoplosbare problemen los te laten.
recursos en los asuntos más importantes dejando de lado aquellos problemas incontrolables o imposibles de resolver.

70% oplosbare vezel terwijl de zaden bijna volledig onoplosbare vezels zijn.
aproximadamente 70% fibra soluble, mientras que las semillas son casi completamente fibra soluble.

citrusvruchten zijn uniek omdat ze een hogere verhouding van oplosbare en onoplosbare vezelsbevat(11).
verduras, las frutas cítricas son únicas porque tienen una mayor proporción de fibra soluble a insoluble(11).

effluentbehandeling bevat hard water grote hoeveelheden onoplosbare bicarbonaten HCO3-.
las aguas duras contienen altos niveles de bicarbonatos solubles HCO3-.