ONOPLOSBARE - vertaling in Duits

• unlösliche
• unlösbare
• unlöslichen
• unlösbaren
• unlöslicher

Voorbeelden van het gebruik van Onoplosbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een eeuwige en onoplosbare liefde.
Ewige und unauflösbare Liebe.

In water onoplosbare stoffen: niet meer
In Wasser unlösliche Bestandteile: nicht mehr

Dit onoplosbare afvalprobleem zou een belangrijke reden moeten zijn om af te zien van een verdere toepassing van kernsplitsing.
Dieses unlösbare Abfallproblem sollte ein zwingender Grund sein, um von einer weiteren Nutzung der Kernspaltung Abstand zu nehmen.

In zoutzuur(circa 3 N) onoplosbare as: Niet meer
In Salzsäure(etwa 3 n) unlösliche Asche: nicht mehr

Om de sleutel tot dit schijnbaar onoplosbare probleem te vinden, dienen we de aard
Der Schlüssel für dieses scheinbar unlösbare Problem liegt in der Betrachtung von Natur,

In zuur onoplosbare as(onoplosbaar in zoutzuur van 10% gew/vol):
In Säure unlösliche Asche(unlöslich in 10 %iger Salzsäure p/v):

Het bepalen van de in tolueen onoplosbare stoffen van lecithinen(E 322):
Bestimmung der in Toluol unlöslichen Stoffe in Lecithin(E 322):

Wanneer toegediend met het drinkwater, blijven sommige onoplosbare deeltjes aan de onderkant van de drankjes zitten.
Bei Verabreichung mit dem Trinkwasser verbleiben einige unlösbare Teilchen am Boden der Tränke.

Omdat de vrucht oplosbare en onoplosbare vezels bevat,
Da die Frucht lösliche und unlösliche Fasern enthält,

Bereken het gehalte aan in water onoplosbare bestanddelen uitgedrukt in massaprocenten van de waar met de formule: m.
Der Gehalt an in Wasser unlöslichen Stoffen der Probe wird nach folgender Formel berechnet: m.

Omdat de weg die tot nu toe werd bewandeld tot onoplosbare problemen heeft geleid,
Da der bisherige Weg in der Praxis zu unlösbaren Problemen geführt hat,

Mechanische reiniging van afvalwater onoplosbare bestanddelen verwijderd worden vervuilen het water,
Mechanische Reinigung von Abwasser unlösliche Bestandteile verschmutzen das Wasser entfernt wird,

Die langdurige chaos maakt steun van de buitenwereld voor welke overgangsregering dan ook al gauw tot inmenging in onoplosbare gewapende binnenlandse conflicten.
Durch das langjährige Chaos wird ausländische Hilfe für jede Übergangsregierung schnell zu einer Einmischung in unlösbare, bewaffnete nationale Streitigkeiten.

Anode in oplosbare anoden en onoplosbare anodes, zoals bij de meeste van de anode coating overeenkomstige oplosbare anoden, zoals.
Anode in lösliche Anoden und unlöslichen Anoden, wie bei den meisten der Anodenbeschichtung entsprechenden löslichen Anoden, wie zB.

Gelukkig zijn er geen onoplosbare problemen, en hoe om te gaan met zweetvoeten,
Glücklicherweise gibt es keine unlösbaren Probleme, und wie man mit Fußgeruch befassen,

er in een van de tien landen onoplosbare problemen zijn.
deutet zum gegenwärtigen Zeitpunkt nichts auf unlösbare Probleme bei den zehn Kandidatenländern hin.

Net als andere bonen"familieleden", bevat soja onoplosbare vezels, die gemakkelijk winderigheid
Wie andere"Verwandte" von Bohnen enthält Soja unlösliche Ballaststoffe, die leicht Blähungen

Ik kon niet bedenken hoe ik dit schijnbaar onoplosbare probleem moest aanpakken,
Ich wusste nicht, wie man sich diesem scheinbar unlösbaren Problem nähern könnte, bis ich vor kurzem in Stockholm weilte,

Standaardtesten kunnen moeilijk worden uitgevoerd omdat MDI met water razendsnel verandert in een inerte, onoplosbare vaste stof.
Da MDI sehr schnell mit Wasser zu einem reaktionsträgen unlöslichen Feststoff reagiert, sind die gängigen Gefahrenprüfungen schwierig durchzuführen.

oplosbare voedingsvezels, en onoplosbare voedingsvezels.
lösliche Ballaststoffe, und unlösliche Ballaststoffe.