Voorbeelden van het gebruik van Insolubles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'autres particules insolubles, la contamination de l'étang.
des bactéries et des particules insolubles mécaniques, des métaux lourds, etc….
bacteriën en mechanische onoplosbare deeltjes, zware metalen enz….solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool. _BAR.
trop de questions insolubles s'y pressaient,
te veel denkbeelden doorkruisten mijn geest, te veel onoplosbare vragen kwamen in mij op,il s'agit d'une phase créative qui permet de solutionner tous les problèmes, même ceux qui semblent les plus insolubles.
Bemiddeling is een creatieve fase waarmee ook problemen uit de weg geruimd worden die onoplosbaar lijken.l'acide phytique(présent dans les céréales complètes) peuvent inhiber l'absorption du calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calciques.
fytinezuur( komt voor in volkoren granen) kunnen de calciumabsorptie verminderen door de vorming van onoplosbare complexen met de calciumionen.plus par résignation qu'autre chose, comme insolubles.
vaak meer uit berusting dan om wat anders, als onoplosbaar beschouwden.peuvent inhiber l'absorption du calcium par la formation de complexes insolubles avec les ions calcium.
kunnen de opname van calcium remmen door de vorming van onoplosbare verbindingen met calciumionen.le propylèneglycol et l'éthanol, insolubles en graisses et pétroles.
propyleenglycol en ethylalcohol, onoplosbaar in vetten en oliën.extrêmement insolubles en acétone, presque insolubles dans l'isopropanol, l'éther éthylique,
uiterst onoplosbaar in aceton, bijna onoplosbaar in isopropanol, ethylether,mais sont insolubles en d'autres alcools,
en in ethylacetaat, maar zijn onoplosbaar in andere alcoholen,ne doivent pas être appliquées si elles sont insolubles.
precipitatie kan oplossen na lauwe, geldt niet indien onoplosbaar.la définition des nanomatériaux ne soit pas suffisamment complète et se limite aux matériaux insolubles et bio-persistants.
de definitie van nanomaterialen niet breed genoeg is geformuleerd en zich uitsluitend tot onoplosbare en biopersistente materialen beperkt.Ce projet pilote apporte une alternative non judiciaire à la résolution des cas de dettes multiples des consommateurs qui peuvent s'avérer insolubles ou autrement finir par être portés devant les tribunaux.
Deze proefregeling voorziet in een buitengerechtelijk alternatief voor het oplossen van zaken waarin hoge consumentenschulden aan de orde zijn die hardnekking blijken en anders tot een rechtszaak leiden.après avoir constaté le premier problème que Wheeler lui a donné plutôt insolubles, il est retourné à des idées qu'il avait pensé tout au MIT.
Princeton stond onder toezicht van John Wheeler, en na het vinden van het eerste probleem dat Wheeler gaf hem nogal hardnekkig, hij ging terug naar ideeën die hij ooit aan gedacht had, terwijl op het MIT.qui sont insolubles dans l'eau et donc pas absorbé par le tractus gastro-intestinal.
Un jour, une personne étouffe sous des problèmes compliqués et insolubles, le monde lui semble sinistre, elle ne voit
De ene dag heeft een persoon een hoop ingewikkelde, onoplosbare problemen… de wereld ziet er donker uit,l'utilisation d'anodes insolubles, tels que l'or acide en utilisant un multi-platine
het gebruik van onoplosbare anodes, zoals zure goud een multi-platinala teneur en cacao dans l'acide oxalique dans l'oxalate de calcium sont insolubles dans l'eau, après avoir consommé non seulement l'absorption,
melkproteïne en calciumbinding en de inhoud van cacao in oxaalzuur in calciumoxalaat onoplosbaar is in water, na het eten van niet alleen absorptie,à première vue, insolubles questions d'interprétation des actes de l'exécutif susceptibles d'opposer les juges judiciaires
op het eerste gezicht, onoplosbare vragen te doen rijzen betreffende de interpretatie van de handelingen van de uitvoerende macht die de justitiële
