IRRESOLUBLES - vertaling in Nederlands

• onoplosbare
• onoplosbaar

Voorbeelden van het gebruik van Irresolubles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

me han convencido de que nuestros grandes desafíos globales pueden no ser tan irresolubles después de todo.
die hebben me overtuigd dat onze grote mondiale uitdagingen misschien toch niet zo onoplosbaar zijn.

al parecer irresolubles.
op dit moment schijnbaar onoplosbare problemen.

la ilusión es capaz de presentarles situaciones que parecen irresolubles, situaciones de las cuales el único escape parece ser terminar su existencia humana.
de illusie is in staat om jullie situaties te presenteren die onoplosbaar lijken, situaties waaruit de enige uitweg lijkt te zijn het beëindigen van jullie menselijk bestaan.

por cualquier otra cosa, a menudo consideramos irresolubles.
vaak meer uit berusting dan om wat anders, als onoplosbaar beschouwden.

también la capacidad de resolver en un instante problemas en apariencia humanamente irresolubles.
ook de capaciteit om in een ogenblik problemen op te lossen die menselijk gesproken onoplosbaar leken.

algunos Estados miembros han planteado problemas irresolubles, pero ahora la Presidencia eslovena ha hecho una propuesta que creo merece prioridad:
hierover geen overeenkomst is bereikt omdat sommige lidstaten onoverkomelijke problemen hebben opgeworpen, maar nu heeft het Sloveens voorzitterschap een onderwerp ter sprake gebracht

decir‘tenés algunos problemas realmente irresolubles, así que es mejor que te separes, pero desde dentro es algo muy difícil de hacer
zeggen:" je hebt een paar echt onoplosbare problemen, je moet opbreken'maar van binnenuit is dat heel moeilijk om te doen

ver cuáles son sus problemas"irresolubles" de repente se encuentran una solución simple.
zien wat uw"onoplosbaar" problemen plotseling een eenvoudige oplossing te vinden.

se conviertan en insostenibles sus condiciones de vida e irresolubles los problemas que provocaron su éxodo.
hun levensomstandigheden op termijn onhoudbaar worden en de problemen, die tot hun uittocht geleid hebben, onoplosbaar.

cuestiones aparentemente irresolubles se volverán a abordar con una capacidad nueva
de overgrote meerderheid van de schijnbaar onoplosbare politieke problemen en vraagstukken opnieuw worden

las aves de los cielos(los problemas teológicos son irresolubles) y los nombra(¿mediante qué proceso
lucht onder ogen en- het theologische vraagstuk is onoplosbaar- ofwel geeft hij hen een naam(volgens welke methode

Un caso irresoluble…¡Resuelto!
Onoplosbare zaak… Opgelost!

El problema no es irresoluble cuando no nos afecta directa y profundamente.
Dit is geen onoverkomelijk probleem als we er niet vergaand en rechtstreeks bij betrokken zijn.

Creo que nada es irresoluble.
Mijns inziens is geen enkel probleem onoplosbaar.

Pero si no hay ninguna razón irresoluble, física, por la que el Sr. Dellinger no pueda testificar en persona,
Maar als er geen onoplosbaar, fysieke reden is waardoor Mr. Dellinger niet in persoon kan getuigen,

Porque van a resolver lo irresoluble, uno de los mayores dilemas de los tiempos modernos,
Zij zullen het onoplosbare oplossen, een van de grootste puzzels van deze moderne tijd,

Sí, la Ventana Inmunológica del VIH es una especie de"enigma" irresoluble en el espíritu de las personas.
HIV Immunological Window is een soort onoplosbaar'raadsel' in de hoofden van mensen.

No hay una contradicción irresoluble entre fe y ciencia,
Er bestaat geen onoplosbare tegenspraak tussen geloof

En tales condiciones, el conflicto era insoportable e irresoluble, ya que su deseo era tan fuerte
Onder deze omstandigheden werd het conflict ondraaglijk en onoplosbaar, het verlangen naar hem was net zo sterk

tenía una convicción bastante fuerte de que el problema era irresoluble.
ik was er redelijk sterk van overtuigd dat het probleem onoplosbaar was.