ONOPLOSBAAR - vertaling in Spaans

• insoluble
• irresoluble
• sin solución
• resolver
• insolubles
• irresolubles
• indisoluble

Voorbeelden van het gebruik van Onoplosbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan je soms tot creatieve oplossingen komen voor een probleem wat in de eerste instantie onoplosbaar leek.
a veces se puede encontrar soluciones creativas a un problema que parecía irresoluble al principio.

had een redelijk sterke overtuiging dat het probleem onoplosbaar was.
tenía una convicción bastante fuerte de que el problema era irresoluble.

Als iemand een probleem heeft wat onoplosbaar lijkt… dan zou men dat niet moeten proberen op te lossen, maar het accepteren.
Si tienes un problema que parece insuperable… quizá no debas intentar resolverlo. Deberías aceptarlo.

In feite is het niet zo onoplosbaar probleem, als het mag lijken op het eerste.
De hecho, no es problema para irresoluble, como puede parecer al principio.

Gelukkig, een probleem dat onoplosbaar is… betekent niet
Afortunadamente, que un problema sea imposible de resolver no quiere decir

inclusief onoplosbaar, dat gezonde bacteriën in je darm voedt,
incluida la insoluble, que alimenta bacterias saludables en el intestino

De HIV/AIDS-epidemie bijvoorbeeld, die ooit onoplosbaar leek, is nu grotendeels onder controle gebracht.
Por ejemplo, la epidemia del VIH/SIDA, que alguna vez parecía insuperable, ahora esencialmente está bajo control.

uw dilemma oplosbaar of onoplosbaar is en dus beheerd moet worden.
su dilema es resoluble o no resuelto, y por lo tanto debe ser administrado.

produceert problemen die onoplosbaar zijn omdat ze fictief zijn.
produce problemas imposibles de resolver porque son ficticios”.

Dan zal de goede wil die voortkomt uit vertrouwen het mogelijk maken de problemen op te lossen die tegenwoordig onoplosbaar schijnen.
Entonces la buena voluntad engendrada por la confianza hará posible la solución de los problemas que actualmente parecen imposibles de resolver.

Dit is een haalbare keuze voor mensen die onoplosbaar zijn bij het aanschaffen van dit product.
Esta es una opción viable para las personas que están indecisos en la compra de esta mercancía.

Als een iemand zich zo gaat voelen, en dan nog een… dan lijken die andere problemen niet zo… onoplosbaar.
Y si una persona puede empezar a sentirse así, luego otros… Pronto los otros problemas que enfrentamos no parecerán imposibles.

problemen opgelost die onoplosbaar leken.
lidié con problemas que parecían imposibles de resolver.

individuele vrijheid permanent, onoplosbaar, en noodzakelijk.
la libertad individual es permanente, irresoluto y necesario.

Dit is een haalbare keuze voor mensen die onoplosbaar zijn bij het aanschaffen van dit product.
Esta es una alternativa factible para las personas que están indecisos en la compra de este producto.

het probleem bleef onoplosbaar.
el problema se mantuvo нерешаемой.

Maar ondanks alle ontwikkelingen in de wetenschap blijft dit probleem voor de evolutionisten onoplosbaar.
Pero a pesar de todos los desarrollos en las ciencias, el problema sigue sin ser resuelto por los evolucionistas.

het is onoplosbaar in water en oplosbaar in organische oplosmiddelen,
es insoluble en agua y solubles en disolventes orgánicos,

noncorrosive wit poeder onoplosbaar in water, alcohol,
no-corrosivo blanco polvo insoluble en agua y alcohol,

B3c Als de puzzel onoplosbaar is en oplosbaar kan worden gemaakt door een enkel hoekstuk te draaien,
B3c Si el puzzle es irresoluble, y se puede hacer resoluble girando una sola esquina,