INSOLUBLE - vertaling in Nederlands

• onoplosbaar
• onoplosbare

Voorbeelden van het gebruik van Insoluble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conditions de production de produits primaires sont fixées à l'annexe I. La phase huileuse insoluble dans l'eau, qui est un sous-produit du procédé,
De voorschriften voor het bereiden van primaire producten zijn in bijlage I opgenomen. De in water onoplosbare oliefase die een bijproduct van het proces is,

cristalline avec un point de fusion environ de 155º C. Il est insoluble dans l'eau mais est librement soluble dans le méthanol
kristallijn poeder met een smeltpunt van ongeveer 155º C. Het is onoplosbaar in water maar is vrij oplosbaar in methanol

Si l'analyse fait apparaître une teneur en azote insoluble supérieure à 0,5%, on conclut que l'engrais contient d'autres formes d'azote insoluble non comprises dans la liste de l'annexe I.
Indien uit de analyse blijkt dat het gehalte aan onoplosbare stikstof meer bedraagt dan 0,5% absoluut, wordt hieruit geconcludeert dat de meststof andere vormen van onoplosbare stikstof bevat, die niet in de lijst van bijlage I zijn opgenomen.

en dépit d'être insoluble dans le sang.
worden gemetaboliseerd, ondanks onoplosbaar het zijn in bloed.

une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau et une phase huileuse insoluble dans l'eau.
een waterig primair rookcondensaat, een in water onoplosbare zware teerfase en een in water onoplosbare oliefase.

légèrement soluble en éthanol; insoluble en eau ou méthanol.
lichtjes oplosbaar in ethylalcohol; onoplosbaar in water of methanol.

de mousse insoluble ou d'un autre matériau inerte équivalent
gevuld met zand, onoplosbare schuim of een gelijkwaardig inert materiaal,

presque insoluble dans l'éther éthylique
bijna onoplosbaar in ethylether en benzeen,

augmentant la concentration de sel insoluble, quand l'eau est concentrée dans une certaine mesure
verhoging van de concentratie van onoplosbare zout, wanneer het water is geconcentreerd tot op zekere hoogte

l"eau chaude, insoluble dans l"eau à température normale.
warm water, onoplosbaar in normale temperatuur water.

le chocolat contient de l'acide oxalique, du lait et du chocolat pour manger, du lait de calcium et de l'acide oxalique pour former un précipité insoluble dans l'eau.
de melk van calcium en chocolade oxaalzuur om een neerslag onoplosbaar in water te vormen--- calciumoxalaat.

la solution aqueuse alcaline était jaune, presque insoluble dans l'eau, la solution d'éthanol a un goût amer.
de alkalische waterige oplossing was geel, bijna onoplosbaar in water, de ethanoloplossing smaakt bitter.

Il est plus probable que quelqu'un d'autre pour résoudre un problème qui semblait insoluble, comme la solution nécessaire, à titre de preuve
Hij was meer kans dan iemand anders een probleem op te lossen die nog ondenkbaar leek, onhandelbaar, algemeen de oplossing nodig is,

Puisque les manières de voir dogmatiques ont disparu les énigmes ne semblaient pas plus insoluble, tout est devenu l'objet de l'étude,
Omdat pontifical vozzreniya ischezli en hersengymnastiek elk meer schenen niet niet oplosbaar, door de object van de bestuderingen werden alles, incluis het lichaam van persoon

Cette tâche est devenue et du tout insoluble après le renversement en 1399 de Richard II
Deze taak werd en vovse niet oplosbaar na sverzheniya in 1399 jaar van Richard II

ici- le sujet de la thérapie médicamenteuse insoluble est un blister oculaire.
hier- het onderwerp van medicamenteuze, hardnekkige therapie is een blister in de ogen.

polyamide insoluble, polyvinylpyrrolidone, polystyrène)
cellulose, onoplosbaar polyamide, polyvinylpolypyrrolidon,

de la méthode de reflux est insoluble dans les acides aqueux,
de refluxmethode is onoplosbaar in waterige zuren,

Si aucune séparation en phases ne s'est produite pendant ou après la condensation, le condensat de fumée obtenu doit être considéré comme une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau et doit être traité par des moyens physiques appropriés pour obtenir des fractions de goudron primaires qui restent dans les limites spécifiées.
Indien tijdens of na de condensatie geen fasescheiding is opgetreden, moet het rookcondensaat worden beschouwd als een in water onoplosbare zware teerfase en moet het door middel van geschikte fysische procédés worden bewerkt om primaire teerfracties te krijgen die binnen de gestelde grenswaarden blijven.

est insoluble dans l'eau, stable à la chaleur
is onoplosbaar in water, stabiel voor warmte