ONOPLOSBAAR - vertaling in Duits

• unlöslich
• unlösbar
• unlösbaren
• unlöslicher
• unlöslichen

Voorbeelden van het gebruik van Onoplosbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen probleem is onoplosbaar.
Kein Problem ist unlösbar.

ethylacetaat, onoplosbaar in water.
Ethylacetat, unlöslich im Wasser.

Het probleem was onoplosbaar.
Das Problem war unlösbar.

Het is vrijwel onoplosbaar in water.
Es ist in Wasser praktisch unlöslich.

Deze problemen zijn niet onoplosbaar.
Diese Probleme sind nicht unlösbar.

Oplosbaarheid: praktisch onoplosbaar in water.
Löslichkeit: praktisch unlöslich im Wasser.

Dit is onoplosbaar.
Das ist unlösbar.

Gemakkelijk oplosbaar in water, onoplosbaar in ethylalcohol.
Leicht Lösliches im Wasser, unlöslich im Äthanol.

P versus NP is misschien wel onoplosbaar.
Das P-NP-Problem… kann wohl unlösbar sein.

Alle zwakke zuren zijn onoplosbaar.
Alle schwachen Säuren sind unlöslich.

organische oplosmiddelen, maar onoplosbaar in ether.
aber in unlöslichem im Äther.

Het is onoplosbaar in water, maar wel in ethanol en aceton.
Es ist löslich in Wasser, Ethanol und Aceton.

Bij de productie van dubbelsuperfosfaat ontstaat geen onoplosbaar calciumsulfaat.
Im Gegensatz zum Superphosphat fällt bei der Herstellung von Doppelsuperphosphat kein unlösliches Calciumsulfat an.

Ze zijn goed oplosbaar in water, maar onoplosbaar in ethanol.
Er ist mäßig löslich in Wasser, aber löslich in Ethanol.

Oplosbaarheid Oplosbare stof in ethylalcohol en bijna onoplosbaar in water Voldoet.
Löslichkeit Lösliches im Äthanol und fast unlösliches im Wasser Willigt ein.

is het probleem over het algemeen onoplosbaar.
ist das Problem in der Regel nicht lösbar.

is dit grote wereldprobleem vanzelfsprekend onoplosbaar.
ist dieses große Weltproblem selbstverständlich unauflösbar.

Deze opgave wordt onoplosbaar wanneer zij wordt misbruikt voor deregulering, en dat is hier het geval.
Unlösbar wird die Aufgabe dort, wo diese Aufgabe zur Deregulierung mißbraucht wird, und das ist hier der Fall.

lijkt niet meer zo onoplosbaar.
scheint nicht mehr so unlösbar.

Maar als er geen onoplosbaar, fysieke reden is waardoor Mr. Dellinger niet in persoon kan getuigen.
Warum Mr. Dellinger vor Gericht nicht aussagen kann, muss ich Miss… Aber sofern es keinen unlösbaren fassbaren Grund gibt.