INSTALANDO - vertaling in Nederlands

• installeren
• installatie
• vestigen
• installeert
• geïnstalleerd
• installerend

Voorbeelden van het gebruik van Instalando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con muchos armenios y osetios, instalándose en la zona durante los años de agitación política.
met vele Armeniërs en Osseten zich vestigen in het gebied over de jaren van politieke onrust.

Instalando WebSite X5 Smart 8,
Tijdens de installatie van WebSite X5 Smart 8,

Octubre 2018 ve un cuadrado desde Urano hasta los nodos de la luna instalándose durante cinco meses.
Oktober 2018 ziet een vierkant van Uranus tot de knooppunten van de maan zich voor vijf maanden vestigen.

Si está instalando sistema operativo,
Of u nu OS installeert, partitiegroottes aanpast

Instalando el WebSite X5 Smart 7,
Tijdens de installatie van WebSite X5 Smart 7,

esto es un signo de la paz que se está instalando en la Tierra.
dit is een teken van de vrede die zich op Aarde aan het vestigen is.

El sistema SCADA Reliance ha sido exitosamente instalando en miles de proyectos para controlar
Reliance SCADA is sinds 1992 met succes geïnstalleerd op duizenden locaties om systemen en processen op verschillende gebieden te controleren

es muy probable que termine instalando cosas que no necesita en su PC.
is het zeer waarschijnlijk dat u uiteindelijk dingen installeert die u niet echt nodig hebt op uw PC.

La gráfica lo muestra: instalando una bomba de alta eficiencia
De grafiek toont aan dat met de installatie van een hoogrendementpomp, zoals de Wilo-Stratos PICO,

Mantenimiento del frente del cuerpo de la pantalla, reduciendo instalando el material de la estructura,
Het vooronderhoud van het het schermlichaam, die installerend structuur materieel,

Se están encargando e instalando más bienes de equipo con el segundo préstamo del Sysmin, de 28 millones de ecus, prosiguiendo el necesario proceso de modernización.
Nog meer van dit alles wordt besteld en geïnstalleerd met de tweede Sysminlening van 28 miljoen ecu, om het noodzakelijke proces van modernisering voort te zetten.

¿Por qué razón están ellos en este momento instalando cuatro nuevos chacras y creando un ADN de doce filamentos?
Wat is de reden dat zij op dit moment vier nieuwe chakra's installeert en een twaalf-strengen RNA/DNA creëert?

Defina el SUBDOMAIN_INSTALL A true si está instalando una red basada en dominios,
Zet SUBDOMAIN_INSTALL op true indien je bezig bent met de installatie van een op domein gebaseerd netwerk,

Pasado la norma de calidad nos instalando la producción y comprobar la calidad contra entonces asegúrese de que cada parte es perfecta.
Gingen de kwaliteitsnorm over die wij installerend de productie en dan controleren de kwaliteit tegen zal ervoor zorgen elk deel perfect is.

La zona soviética lleva meses instalando controles para evitar que la gente huya en desbandada, y no ha funcionado.
De Sovjet-kant heeft checkpoints geïnstalleerd om te voorkomen dat mensen vluchten, maar dat werkt niet echt.

los recupera de la nube, instalando automáticamente los controladores más actuales
haalt ze uit de cloud en installeert automatisch de meest recente, nauwkeurige stuurprogramma's voor

no cargue las fuentes desde los servidores de Google(por ejemplo, instalando complementos como NoScript
de lettertypes niet door Google-servers worden geladen(bijvoorbeeld door de installatie van add-ons zoals NoScript

Instalando algunos anillos en D en el tejado
Installerend sommige D-vormige ringen bij het dak

El usuario del teléfono de destino no será capaz de darse cuenta de que una aplicación de rastreo se está instalando.
De gebruiker van de doelgroep telefoon zal niet in staat zijn om op te merken dat er een spion app wordt geïnstalleerd.

eligiendo un hermoso acabado para las paredes, instalando los mejores revestimientos para pisos.
kiest een mooie afwerking voor de muren en installeert de beste vloerbedekkingen.