INSULTADOS - vertaling in Nederlands

• beledigd
• beschimpt

Voorbeelden van het gebruik van Insultados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jesucristo, el único hijo de Dios aceptada por amor a nosotros para ser humillados, insultados, maltratados, azotados
Jezus Christus, de enige zoon van God door de liefde geaccepteerd voor ons om te worden vernederd, beledigd, mishandeld, gegeseld

islam en Estados Unidos, dentro de la que los musulmanes pueden insultar a los demás, pero no ser insultados.
waarbij moslims anderen mogen beledigen, maar zelf niet mogen worden beledigd.

que tenían toda la razón de sentirse insultados por este informe.
die zich zeer terecht beledigd voelden door dit verslag.

Profetas que trataron de daros MIS advertencias proféticas, insultados, rechazados, difamados
Profeten weg die probeerden om hen MIJN Profetische waarschuwingen te geven, beledigden hen, wezen hen af, en verachtten hen,

Asegurado que los muertos serían insultados por el luto o la tristeza,
Omdat zij geloven dat de doden zouden beledigd zijn door rouw

Creyendo que los muertos serían insultados por el duelo o la tristeza,
Omdat zij geloven dat de doden zouden beledigd zijn door rouw

aguantar faltas de respeto puede ser incluso más difícil para quienes pertenecen a ciertos grupos que han sido insultados por décadas, y hasta por siglos.
onderzoek suggereert dat het dragen van zulke kleinigheden misschien nog moeilijker is voor diegenen in bepaalde groepen die decennia of zelfs eeuwenlang zijn gekleineerd.

Muchos de ellos son insultados, maltratados en casa e ignorados, por lo que buscan el consenso y todo lo que les falta en la escuela, un entorno en
Velen van hen worden beledigd, slecht thuis behandeld en genegeerd,

Berlusconi fueron insultados en una manifestación encabezada por el Presidente y el primer Vicepresidente de Cuba,
de premiers Aznar en Berlusconi werden beledigd in een demonstratie op 12 juni die werd geleid door de president

a la provocación si sus seres queridos eran insultados, y no estaba por encima de socavar las formas de tipo mágico durante los enfrentamientos(por ejemplo, en más de
wat vooral gevoelig voor provocaties als zijn geliefden zijn beledigd heeft, en is niet boven het ondermijnen van de manieren van tovenaars aard ook, tijdens confrontaties(dat wil zeggen hij heeft,

dos papás sean juzgados, insultados o maltratados por los otros niños que consideren que es algo anormal,
twee ouders worden berecht, beledigd of mishandeld door de andere kinderen die het als abnormaal beschouwen,

La familia real fue insultada y el rey envió a 20,000 soldados a Holanda.
Het koningshuis was beledigd en de koning stuurde 20,000 soldaten naar Holland.

Nadie… insulta mis modales.
Niemand… beledigd mijn manieren.

Y nadie insulta a mi nuevo mejor amigo!
En niemand beledigd mijn nieuwe beste vriend!

Me insultó un poco que solo pidieran 500 mil.¿Es todo lo que valgo?
Ik was wel wat beledigd dat jullie maar 500.000 vroegen?

Sammy insulta a todo el mundo.
Sammy beledigd iedereen.

Y ahora ésta me insulta y no pone gasolina.
En deze beledigd me en geen benzine.

Kim Jong Un lo insultó al llamarlo"viejo".
Kim Jong-un hem beledigd had door hem oud te noemen.

Francamente, me insulta que pienses que soy tan fácilmente manipulable.
Eerlijk gezegd ben ik beledigd, dat je denkt dat ik zo gemakkelijk te manipuleren ben.

Ella arruinó nuestros matrimonios y hemos sido insultadas.
Ze heeft onze kansen verknald en… we zijn beledigd.