Voorbeelden van het gebruik van Insurrecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
han hecho Occidente y los grandes países en dichas regiones y examinar, por ejemplo, si las insurrecciones étnicas en Georgia son locales o heterodirectas y en este caso por quién.
We moeten bijvoorbeeld analyseren of de etnische opstanden in Georgië van binnenuit komen of een externe oorsprong hebben, en, in dat laatste geval, trachten te achterhalen wie erachter zit.a las sublevaciones obreras en Alemania(revueltas de los marinos en Kiel en 1918 e insurrecciones en las grandes ciudades,
door de arbeidersopstanden in Duitsland(de muiterij van de zeelieden van Kiel in 1918 en de opstanden in de grote steden,es capaz de efectuar insurrecciones locales o lanzarse a la guerra de guerrillas, pero requiere la dirección
De boeren zijn in staat om lokale opstanden te organiseren, maar er is nood aan de leiding van een meer ontwikkeldese quiere influenciar a Estados extranjeros, organizando insurrecciones, o atentados terroristas,
worden vreemde staten gestuurd door opstanden uit te lokken of terreuraanslagen te ensceneren,deberíamos deshecha r todas las frases de la izquierda SR sobre las insurrecciones guerrilleras, todas las medidas de? circulación estrecha?: deberíamos hacerle frente
Sovjetrevolutie door de wapens, door oorlog, we alle frases van de linkse sociaal-revolutionairen over opstand van partijgenoten en maatregelen van kleine groepen moeten verwerpen,
combinemos una sola masa esas insurrecciones desperdigadas de los mujiks(campesinos).
hechte vriendschap met elkaar bewarend, deze verstrooide opstanden van de moezjiks(boeren) tot één enkele massa samenbundelen.están allanando el camino para nuevas insurrecciones, no solo electorales, contra una Europa que decididamente
zij zo de weg vrijmaken voor nieuwe opstanden- en niet alleen op het gebied van verkiezingen- tegen een Europalas revoluciones en Alemania y Austria-Hungría, las insurrecciones en una cantidad de países beligerantes)
revoluties in Duitsland en Oostenrijk-Hongarije, opstanden in een reeks van oorlogvoerende landen)Hubo una insurrección, una revuelta, un alzamiento.
Er was oproer, een opstand, een revolte.De insurrección en Cibecue Creek.
Aan oproer bij Cibecue Creek.La insurrección de esta mañana no pasó desapercibida.
Het oproer vanmorgen bleef niet onopgemerkt.En una insurrección, el fin justifica los medios.
Bij een oproer, rechtvaardigt het resultaat het doel.Se pueden enviar tropas para sofocar la insurrección de California“, agregaron.
Troepen worden misschien gestuurd om de Californische oproer te onderdrukken, ”voegen ze toe.guerra civil o insurrección;
burgeroorlog of oproer;Un intercambio entre Isabel y Éboli durante la insurrección en la misma escena.
Een woordenwisseling tussen Elisabeth en Eboli tijdens het oproer in dezelfde scène.¿Qué es una insurrección?
Wat is een oproer?La insurrección no espera a las masas,
Insurrectie wacht niet op de massa's,La insurrección es permanente,
Insurrectie is permanent,La insurrección terminó en 1240, con la muerte de Skule.
De rebellie eindigde in 1240 toen Skule werd vermoord.La seducción y la insurrección son más propias de ellos que la dominación o el control.
Verleiding en rebellie is meer hun specialiteit dan dominantie of controle.
