INTIMIDACIONES - vertaling in Nederlands

• intimidatie
• intimidaties
• pesterijen

Voorbeelden van het gebruik van Intimidaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muriendo en situaciones originadas con intimidaciones e ignorancias originadas con engaños.
liet de mensen in situaties geboren met intimidatie en geboren in onwetendheid van bedrog, leven en sterven.

el profesor de filosofía Robert Redeker publicó un artículo en Le Figaro titulado"¿Qué debe hacer el mundo libre ante las intimidaciones islamistas?".
docent filosofie op een middelbare school, een artikel in Le Figaro getiteld:'Wat moet de vrije wereld doen tegen de intimidaties van de moslimextremisten?'.

acompañadas a menudo de violencia e intimidaciones, en la frontera de Croacia con Bosnia
collectieve uitzettingen- vaak met geweld en intimidatie- aan de grens tussen Kroatië

el trabajo infantil, las intimidaciones, las desapariciones, los asesinatos
kinderarbeid, intimidaties, verdwijningen, moord

apaleamientos e intimidaciones en la región de Mombasa.
mishandeling en intimidatie in de streek van Mombasa te zijn.

las arbitrariedades, las intimidaciones y la represión que padecen nuestros prisioneros
de slechte behandeling, de intimidaties en de repressie waar onze gevangenen

La política propuesta por el gobierno brasileño de abrir más zonas de la Amazonia a la explotación minera crea riesgos de inducir a incidentes violentos, intimidaciones y asesinatos como el que sufrió el pueblo waiapi la semana pasada, señaló.
Het voorgestelde beleid van de Braziliaanse regering om meer gebieden van de Amazone open te stellen voor mijnbouw zal waarschijnlijk leiden tot gewelddadige incidenten, intimidatie en moorden zoals die van het Waiapi-volk vorige week", klinkt het in een mededeling.

es ahora objeto de intimidaciones y amenazas por parte de numerosos palestinos.
Agency voor Palestijnse Vluchtelingen(UNRWA) nu het doel van intimidatie en bedreigingen door veel Palestijnen.

Su huelga del hambre se ha iniciado el 15 de octubre de 2003 para poner fin a los diferentes tipos de acosos, intimidaciones y humillaciones que padece,
Ze is op 15 oktober 2003 begonnen met haar hongerstaking om een einde te maken aan de vele manieren- met dreigementen en vernederingen- waarop haar en haar gezin het leven zuur wordt gemaakt

El final de todas las intimidaciones y ataques contra los trabajadores,
Het stopzetten van alle bedreigingen en aanvallen tegen de arbeiders,

En las elecciones egipcias, a las que asistimos el año pasado, fuimos testigos de intimidaciones a los votantes, incluidos los seguidores de Ayman Nour,
Bij de Egyptische verkiezingen van afgelopen jaar waren we getuige van de intimidatie van kiezers, waaronder aanhangers van dr. Ayman Dour,

violencia e intimidaciones de los clientes en el trabajo, principalmente en los sectores de
geweld en pestgedrag van klanten. Dat komt vaak voor in de openbare sector,

también los grupos musulmanes moderados así como las organizaciones de defensa de los derechos de la mujer, han sido víctimas de numerosas intimidaciones y ataques violentos a lo largo de los últimos años.
waaronder hindoes, maar ook gematigde groeperingen van moslims evenals organisaties voor de rechten van vrouwen de afgelopen jaren slachtoffer zijn geweest van een aantal gewelddadige aanslagen en van intimidatie.

el Acta Final de Helsinki y desistan de ejercer otras intimidaciones.
de Slotakte van Helsinki nakomen en afzien van verdere intimidaties.

secuestros y graves intimidaciones a los medios de comunicación.
ontvoeringen en ernstige bedreiging van de media.

sin interferencias ni intimidaciones por parte del gobierno;
doen in het land, zonder inmenging van of intimidatie door de regering;

La muerte de Siregar es un ejemplo trágico de la situación de indefensión que sufren estos activistas en Indonesia, que se enfrentan a continuas amenazas e intimidaciones por sus esfuerzos por proteger a las comunidades
De dood van Siregar is een tragisch voorbeeld dat mensenrechtenactivisten in Indonesië voortdurend worden bedreigd en geïntimideerd voor hun inspanningen om het milieu

llenar a los judíos de consignas antisemitas como"judío sangriento"," judíos vayan a Palestina" e intimidaciones similares.
Joden teistert met antisemitische slogans zoals 'Bloedige Jood', de'Joden gaan naar Palestina' en gelijkaardige intimiteiten.

que en mi país trajo como consecuencia intimidaciones, amenazas e incluso el asesinato de un inspector veterinario.
Dat zorgde in mijn land voor intimidatie, bedreigingen en zelfs de moord op een dierenarts-inspecteur.

No puedo dejar de alabar a los que habéis resistido, sin decaimiento, las amenazas y las intimidaciones, las inmoralidades y la impopularidad, la detención
Ik heb niets dan lof voor degenen die al onwrikbaar oog in oog hebben gestaan met bedreigingen en intimidatie, ongemak en onpopulariteit,