INTIMIDATIES - vertaling in Spaans

• intimidaciones
• acoso
• intimidación
• amedrentamientos

Voorbeelden van het gebruik van Intimidaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Unie veroordeelt het geweld, de intimidaties en de onregelmatigheden die voor en tijdens de tussentijdse verkiezingen te Zengeza op 27
La Unio'n Europea condena los actos de violencia, las intimidaciones y las irregularidades que han tenido lugar antes de

Ondanks al deze bedreigingen en intimidaties deed een zeer grote delegatie van IMT Kameraden mee aan de publieke bijeenkomst van de PTM in Lahore
A pesar de todas las amenazas e intimidaciones, una gran delegación de camaradas de la CMI participó en la reunión pública del PTM en Lahore

Intimidaties van politieke tegenstanders,
El acoso de oponentes políticos

Daarom moeten we nu spreken over intimidaties door de geheime dienst,
Por lo tanto, tenemos que hablar de intimidación por parte de la policía secreta

ook al zijn er tal van onregelmatigheden en intimidaties gesignaleerd, maar niets stelselmatigs.
aun cuando se apuntaron numerosas irregularidades e intimidaciones, pero nada sistemático.

bedreigingen of intimidaties, rellen en botsingen met de politie- deze drie sleutelfactoren van haar kracht
las acciones violentas-agresión, intimidación o amenaza, disturbios y enfrentamiento con la policía- debilitarían

mensenrechtenactivisten te steunen in de strijd tegen verdwijningen, intimidaties, geheimhouding en moorden.
los derechos humanos y la lucha contra las desapariciones, intimidaciones, el secretismo y los asesinatos.

druk en intimidaties door diegenen die hen willen tegenwerken.
presión e intimidación por aquellos que desean evitar este servicio.

docent filosofie op een middelbare school, een artikel in Le Figaro getiteld:'Wat moet de vrije wereld doen tegen de intimidaties van de moslimextremisten?'.
el profesor de filosofía Robert Redeker publicó un artículo en Le Figaro titulado"¿Qué debe hacer el mundo libre ante las intimidaciones islamistas?".

kinderarbeid, intimidaties, verdwijningen, moord
el trabajo infantil, las intimidaciones, las desapariciones, los asesinatos

de slechte behandeling, de intimidaties en de repressie waar onze gevangenen
las arbitrariedades, las intimidaciones y la represión que padecen nuestros prisioneros

de doelwitten van hun opdringerige, ongerechtvaardigde intimidaties, beschuldigingen en doorzoekingen bezwaar maken,
las víctimas de sus invasivos e injustificados acosos, acusaciones y requisas, se oponen,

Wij doen een dringende oproep aan de politieke leiders van Cambodja om te zorgen dat alle politieke partijen zonder beperkingen en intimidaties kunnen functioneren. Daarnaast moeten NGO's en maatschappelijke organisaties de mogelijkheid krijgen om volledig deel te nemen aan de democratische ontwikkeling in Cambodja.
Instamos a la dirección política camboyana a que permita a todos los partidos políticos funcionar sin impedimentos ni intimidaciones y a las ONG y a la sociedad civil participar de lleno en el desarrollo democrático de Camboya.

Afghaanse vluchtelingen in Pakistan riskeren toenemende intimidaties door de autoriteiten, die al meer
Los refugiados afganos en Pakistán sufren un hostigamiento cada vez mayor por parte de las autoridades,

De doorzoeking van haar kantoor is voorlopig de laatste in de rij van tegen mevrouw Ebadi gerichte intimidaties, waaronder de sluiting van haar Centrum voor de verdediging van de mensenrechten.
Este registro de la oficina es el último de una serie de actos de intimidación dirigidos a la Sra. Ebadi que han incluido, por ejemplo, el cierre en diciembre del Centro para la Defensa de Derechos Humanos, una organización que ella dirigía.

waaronder Daw Aung San Suu Kyi, en betreurt de toegenomen intimidaties en gewelddadigheden in de aanloop naar het referendum.
y lamenta el aumento de las intimidaciones y de la violencia en las semanas anteriores al referéndum.

haar “plicht” om de aandacht te vestigen op de intimidaties die zij en andere vrouwelijke journalisten regelmatig online te verduren krijgen.
Pascalidou describió como su“deber” llamar la atención sobre el abuso que ella y otras colegas periodistas sufren con regularidad.

In januari 2011 drong Amnesty International er bij de Israëlische autoriteiten op aan om een einde te maken aan de intimidaties aan het adres van de Palestijnse mensenrechtenactivist Ameer Makhoul uit Haifa, Israël.
Amnistía Internacional instó a las autoridades israelíes a acabar con la intimidación dirigida al activista palestino de derechos humanosi Ameer Makhoul, de Haifa, Israel.

ondanks de moeilijkheden en intimidaties die ze heeft moeten ondergaan,
a pesar de las dificultades y las intimidaciones que ha tenido que sufrir-

Tussen het geweld van de Servische paramilitaire krachten, de intimidaties en het geweld van het UCK,
Entre la violencia de las fuerzas paramilitares y los paramilitares serbios, las intimidaciones y las violencias del UCK