INTIMIDATIONS - vertaling in Nederlands

• intimidatie
• intimidaties
• worden geïntimideerd
• pesten

Voorbeelden van het gebruik van Intimidations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des citoyens en général, même si de nombreuses irrégularités ainsi que des intimidations ont été notées, mais rien de systématique.
ook al zijn er tal van onregelmatigheden en intimidaties gesignaleerd, maar niets stelselmatigs.

qui se manifeste par des intimidations dans tous les aspects de la vie libanaise,
die gepaard ging met intimidatie in alle geledingen van de Libanese samenleving,

le manque de transparence du financement public des médias et les intimidations de journalistes se sont poursuivis.
het werk van de publieke omroep, niet-transparante financiering van media en intimidatie van journalisten.

L'UE salue le courage des milliers de personnes qui, en dépit des intimidations et des menaces contre leurs vies, se sont présentées comme candidats, ainsi que celui des millions d'Afghans qui ont exercé leur droit de vote.
De EU looft de moed van de duizenden die zich ondanks intimidaties en bedreigingen tegen hun leven kandidaat hebben gesteld.

L'Union européenne demande à l'ensemble des partis politiques de s'abstenir de tout acte de violence et d'intimidation avant, pendant et après les élections, et aux autorités d'empêcher les violences, intimidations et irrégularités.
De Europese Unie verzoekt alle politieke partijen zich voor, tijdens en na de verkiezingen te onthouden van elke vorm van geweld en intimidatie en dringt er bij de autoriteiten op aan gewelddadigheden, intimidatie en onregelmatigheden te voorkomen.

dans sa contribution est placé MGT Capital pour traiter une variété de intimidations virtuelles avec sécurité technique progressive pour les appareils mobiles
in zijn bijdrage wordt geplaatst MGT Capital tal van virtuele intimidaties met progressieve technische beveiliging voor mobiele apparaten

font l'objet d'intimidations inadmissibles;
het voorwerp uitmaken van ontoelaatbare intimidaties;

ou des menaces et intimidations adressées à des membres de la société civile, à des journalistes et aux médias.
of de bedreigingen en intimidatie van leden van de samenleving, verslaggevers en de media.

à soutenir les défenseurs des droits de l'homme dans la lutte contre les disparitions, les intimidations, le secret et les assassinats.
voorbeeld te geven en mensenrechtenactivisten te steunen in de strijd tegen verdwijningen, intimidaties, geheimhouding en moorden.

les minorités religieuses sont emprisonnées, les intimidations contraignent les journalistes au silence
journalisten wordt door middel van intimidatie het zwijgen opgelegd,

L'Union européenne invite instamment le gouvernement du Zimbabwe à cesser ses intimidations et ses actes de violence
De Europese Unie dringt er bij de regering van Zimbabwe op aan de intimidatie en het geweld te beëindigen

Le gouvernement marocain continue à multiplier les manœuvres, les intimidations, les agressions militaires pour empêcher l'application du processus de paix des Nations unies au Sahara occidental.
De Marokkaanse regering gaat nog steeds verder met haar gekonkel, met intimidaties, met militaire agressie, om te beletten dat het vredesproces van de Verenigde Naties in de westelijke Sahara doorgang vindt.

considère comme une grave atteinte à celle-ci les assassinats, intimidations et emprisonnements de journalistes.
vrijheid van de media blootstaat en beschouwt het vermoorden, intimideren en gevangen zetten van journalisten als een ernstige inbreuk op de vrijheid van de media.

En avril 1948, des fraudes massives ont lieu lors des élections de l'Assemblée algérienne: par des intimidations, l'armée force les populations à voter,
In april 1948, wordt massaal gefraudeerd bij de verkiezingen voor het Algerijnse parlement: door intimidatie dwingt het leger de bevolking naar de stembus te trekken,

d'exercer leurs activités librement, sans entraves ni intimidations, et d'intégrer pleinement les ONG
alle politieke partijen zonder beperkingen en intimidaties kunnen functioneren.

étaient résolues à empêcher l'Evangile de parvenir à d'autres par des moyens des menaces, les intimidations, et même la mort de ceux qui proclamaient l'Evangile(102); Ces actes avaient rendu Jésus triste(103).
zijn vastbesloten te verhinderen dat dit Evangelie wordt verspreidt door tactieken te gebruiken als angst, intimidatie en zelfs hen te doden die dit ware Evangelie verspreiden(102).

le traitement arbitraire, les intimidations et la répression que subissent nos prisonniers
de slechte behandeling, de intimidaties en de repressie waar onze gevangenen

j'ai été victime de multiples pressions, intimidations, privations et autres châtiments carcéraux.
onderging ik de laatste jaren talrijke vormen van druk, intimidatie, vrijheidsberoving en andere straffen die gedetineerden ondergaan.

association subissant déjà fréquemment intimidations et menaces.
die al zo vaak geconfronteerd wordt met intimidatie en bedreigingen.

les mauvais traitements infligés aux prisonniers en détention et les intimidations, de respecter les droits de l'homme,
met inbegrip van willekeurige aanhoudingen, mishandelen van arrestanten en intimidatie, te staken, de mensenrechten te eerbiedigen,