INTRINCADAS - vertaling in Nederlands

• ingewikkelde
• complexe

Voorbeelden van het gebruik van Intrincadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El protagonista es un monolito de granito situado sobre una meseta en la que hay esculpidas 121 figuras humanas intrincadas.
Het middelpunt wordt gevormd door een granieten monoliet op een plateau; hieruit zijn 121 verstrengelde menselijke figuren gebeeldhouwd.

El sistema de circulación de Vapors garantiza que incluso los modelos con formas intrincadas se suavizan de manera uniforme.
Het circulatiesysteem van de dampen garandeert dat zelfs gecompliceerde gevormde modellen gelijkmatig worden gladgestreken.

Luego, descubra las salinas de la época inca de Maras, una serie de estanques con terrazas intrincadas que se utilizan para obtener sal.
Ontdek dan de Inca-tijdperk zoutpannen van Maras, een reeks van ingewikkeld terrasvormige vijvers gebruikt om zout te krijgen.

Usted tiene un número creciente de desafíos, vueltas intrincadas para completar, un coche de deriva ligero rápido para controlar a lo largo de esas curvas difíciles allí,
Je hebt een toenemend aantal uitdagende, ingewikkelde ronden te voltooien, een snelle, lichtgewicht drift auto te controleren langs die lastige bochten daar,

Las investigaciones sobre los efectos de concentrarse en las intrincadas y bonitas formas de búdicas, usadas como objetos de meditación
Uit onderzoek naar de effecten van concentratie op de complexe en mooie boeddhavormen die worden gebruikt als meditatieobjecten in Diamantweg meditaties,

ha intrincadas decoraciones y colección de manuscritos,
heeft ingewikkelde versieringen en collectie van manuscripten,

Con edificios antiguos de piedra, tallas y estatuas intrincadas y muchos lugares impresionantes para meditar, está claro por qué la gente dice
Met oude stenen gebouwen, ingewikkelde gravures en veel standbeelden is het duidelijk waarom de mensen beweren

Desde estudios de anatomía para el modelado preciso de personajes, hasta texturas intrincadas, ambientes e integración con los motores de juego,
Van anatomie studies voor nauwkeurige karaktermodellering, ingewikkelde texturen, omgevingen en integratie met spelmotoren,

piezas y piezas intrincadas, resistentes y duraderas de material frágil que es difícil de moldear a través de estampado,
het geëxtrudeerde materiaal ingewikkelde, sterke en duurzame fittingen, onderdelen en stukken vormt van brosse stam

tendrás la oportunidad de maravillarte con intrincadas tallas religiosas,
zul je je vergapen aan ingewikkelde religieuze gravures,

Al tener experiencia en la traducción de manuales, intrincadas declaraciones y documentos técnicos,
Kennis hebben van het vertalen van handleidingen, ingewikkelde verklaringen en technische documenten:

Washington está rodeado por figuras importantes del paganismo antiguo, que son partes intrincadas de los misterios masónicos.
wordt Washington omringd door belangrijke figuren uit het oude Heidendom, wat ingewikkelde onderdelen zijn van de maçonnieke geheimen.

los colores brillantes y las características intrincadas.
heldere kleuren en ingewikkelde functies.

comenzando una carrera exitosa durante 45 años que se ganó a la crítica por sus intrincadas tramas y su particular reflejo de la historia contemporánea.
het begin van een succesvolle carrière van 45 jaar, die kritisch zijn voor hun ingewikkelde plots en hun specifieke weerspiegeling van de hedendaagse geschiedenis gewonnen.

través de mis estudios, me intrigó y me entusiasmó encontrar los momentos sutiles que contaban historias intrincadas sobre las personas que conocería.
raakte ik het meest geïntrigeerd en enthousiast over het vinden van de subtiele momenten die ingewikkelde verhalen vertelden over de mensen die ik zou ontmoeten.

la vieja generación elige intrincadas tramas con una gran cantidad de puzzles inteligentes.
mooie personages, de oudere generatie kiest ingewikkelde plots met veel slimme puzzels.

baño de mármol, y molduras intrincadas que Lady Marjorie favoreció durante la encarnación original de la nave.
marmeren open haard en badkamer, en ingewikkelde lijsten die Lady Marjorie verkoos tijdens de oorspronkelijke incarnatie van het schip.

en oposición a la delicadeza y las capacidades intrincadas de una cantidad igual de diamante o esmeralda.
in tegenstelling tot de verfijnde en ingewikkelde eigenschappen van een gelijke hoeveelheid diamant of smaragd.

las cuchillas de afeitar se utilizaban para cortar áreas intrincadas de un circuito flexible,
gaten- Vroeger werden X-acto-messen of scheermesjes gebruikt om ingewikkelde delen van een flexcircuit te snijden,

El lanzamiento de la boca de succión de la draga en una pieza permite que las formas más intrincadas, tanto externas
Door de zuigmond in één stuk te gieten, kunnen de meest ingewikkelde vormen, zowel extern als intern, worden verkregen om