VERSTRENGELDE - vertaling in Spaans

• enredadas
• entrelazadas
• enmarañadas
• enredados
• entrelazados

Voorbeelden van het gebruik van Verstrengelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitdaging is nu om een netwerk te maken van meerdere verstrengelde knooppunten: de eerste versie van een quantum-internet', stelt professor Hanson.
El desafío ahora es ser el primero en crear una red de múltiples nodos entrelazados, la primera versión de Internet cuántica», dice el profesor Hanson.

vele malen herhaald en omvat het nemen van twee verstrengelde fotonen en ze naar verschillende plaatsen te sturen.
ha repetido muchas veces, e implica tomar dos fotones enredados y enviarlos a diferentes lugares.

In dit geval creëerde het Chinese team verstrengelde paren fotonen op de grond.
En el caso del experimento, el equipo chino creó pares de fotones entrelazados en el suelo.

Standaard Procedure van Opereren 8-D(SPO 8-D)- met inbegrip van een techniek om dooreengeweven en verstrengelde universa te scheiden;
Procedimiento Operativo Estándar 8-D(SOP 8-D): incluyendo una técnica para separar universos entretejidos y entrelazados;

Standaard Procedure van Opereren 8-D(SPO 8-D)- met inbegrip van een techniek om dooreengeweven en verstrengelde universa te scheiden;
Procedimiento Operativo Estándar 8-D(SOP 8-D): incluyendo una técnica para separar los universos entretejidos y entrelazados;

Hoewel het unieke kenmerken heeft zoals zijn geometrische en verstrengelde patroonornamenten, heeft het wel enige….
Si bien tiene características únicas, como sus ornamentos geométricos y entrelazados, sí tiene cierta influencia de.

In het begin verstrengelde mijn moeder haar met meer dan een dozijn vlechten met gegevens erin
Al principio, mi madre la enredó con más de una docena de trenzas con datos en ellos,

er is veel minder kans dat het verstrengelde foton wordt verwend.
hay muchas menos posibilidades de que el fotón enredado se eche a perder.

juist in te stellen, kan dit verstrengelde systeem het gedrag van een foton, dat met een oudere versie van zichzelf wisselwerkt, nabootsen.
este sistema entrelazado puede simular el comportamiento de un fotón interactuando con una versión anterior de sí mismo.

De Bluetooth-connectiviteit helpt je om de ellende van verstrengelde draden te bestrijden en geeft je een muziekervaring van wereldklasse onderweg.
La conectividad Bluetooth le ayuda a luchar contra los problemas de enredaderas cables y le da una experiencia de música de clase mundial sobre la marcha.

De Bluetooth-connectiviteit helpt u om de ellende van verstrengelde draden te bestrijden en geeft u een muziekervaring van wereldklasse onderweg.
La conectividad Bluetooth le ayuda a combatir los problemas de enredos de cables y le ofrece una experiencia musical de clase mundial en cualquier lugar.

Ik heb al die tijd door de dichtheid van het verstrengelde en demonische vlees van mijn leven de hemel gezocht- de hemel!
El cielo es lo que estuve buscando a lo largo y a través de la espesura de confusa y demoníaca carne de mi vida-¡el cielo!

er veel overlappende en met elkaar verstrengelde gebeurtenissen zijn in de vervulling van deze Trompetten.
hay muchos eventos que se superponen y se entrelazan en el cumplimiento de estas trompetas.

Het middelpunt wordt gevormd door een granieten monoliet op een plateau; hieruit zijn 121 verstrengelde menselijke figuren gebeeldhouwd.
El protagonista es un monolito de granito situado sobre una meseta en la que hay esculpidas 121 figuras humanas intrincadas.

Het werk, dat zal worden gepubliceerd in Plos One, onthulde een kern van 1318 bedrijven met verstrengelde eigendommen.
El trabajo, que será publicado en PloS One, reveló un núcleo de 1.318 empresas con propiedades que se entrelazan.

Dit innovatieve, springbelaste ontwerp elimineert de frustratie van verstrengelde en onverbiddelijke snoeren volledig en zorgt ervoor
Este innovador diseño de resorte elimina por completo la frustración de las cuerdas enredadas e indisciplinadas y mantendrá su escritorio,

Die verscheidenheid van verschillende spel Trine 2 is een enorme keuze aan opties en verstrengelde plot missies,
Esa variedad de juego Trine 2 es una gran selección de opciones y misiones argumentales entrelazadas, llenos hasta el tope con los rompecabezas,

nullen die computers gebruiken… zodat de microwereld haar kan verwerken met verstrengelde deeltjes.
el universo microscópico pueda procesarlos usando partículas enredadas.

Dat komt omdat hoewel de toestanden van verstrengelde deeltjes gecorreleerd zijn,
Esto se debe a que, aunque los estados de las partículas enmarañadas están correlacionados,

Hoe kunnen paren verstrengelde deeltjes die zich aan beide uiteinden van het universum bevinden op hetzelfde moment met elkaar zijn verbonden
¿Y de qué forma pueden los pares de partículas entrelazadas estar de manera instantánea conectadas en lados opuestos de la galaxia