INTRODUCIMOS - vertaling in Nederlands

• we introduceren
• invoeren
• introductie
• we voeren
• we introduceerden

Voorbeelden van het gebruik van Introducimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada año introducimos alrededor de 10 innovaciones en nuestros tours
De introductie van gemiddeld 10 innovaties per jaar aan onze tours,

Introducimos partículas pequeñas y reflectantes en la atmósfera superior para reflejar
Introductie van kleine, reflecterende deeltjes in de bovenste atmosfeer om wat zonlicht te reflecteren

Introducimos innovaciones de forma simultánea a nivel global,
We voeren innovatie simultaan op internationaal niveau door

Otros datos personales: nuestros servicios son dinámicos y a menudo introducimos nuevas funcionalidades,
Andere persoonsgegevens: onze diensten zijn dynamisch en we introduceren vaak nieuwe functies,

Si introducimos una gran cantidad de información o documentos, no pagaremos mucho por ello.
Als we veel informatie of documenten invoeren, betalen we er niet veel voor.

A menudo introducimos este tipo de jugo de bayas de Goji clarificado a algunos clientes que desean hacer sus propias bebidas funcionales como leche, Red Bull,etc.
We introduceren dit soort vaak dat Clarified Goji Berry Juice verduidelijkt voor sommige klanten die hun eigen functionele drankjes willen maken, zoals melk, Red Bull enzovoort.

En ese caso introducimos un elemento superpesado inestable en la reacción nuclear de su sol.
We introduceerden daar een instabiel superzwaar element… in de atoomreactie van de zon.

No introducimos un limitador de velocidad,
We introduceren daarmee dus geen snelheidsbegrenzer,

El Parlamento ha dicho"Si introducimos vacunas obligatorias o forzadas, esto violaría nuestra[Constitución sueca]".
Het Parlement heeft gezegd:"Als we verplichte of gedwongen vaccinaties invoeren, zou dit onze[Zweedse grondwet] schenden".

No introducimos un limitador de velocidad,
We introduceren daarmee dus geen snelheidsbegrenzer,

contratamos proveedores o introducimos nuevos sistemas de TI en nuestras operaciones.
we leveranciers inhuren of nieuwe IT-systemen invoeren binnen onze activiteiten.

Introducimos nuevas herramientas tecnológicas que nos permiten optimizar numerosos procesos relacionados con nuestra operación diaria y de la red de vuelos.
We introduceren nieuwe technologische hulpmiddelen waarmee we talloze processen kunnen optimaliseren die verband houden met onze dagelijkse activiteiten en het vliegnetwerk.

¿Qué te parece si, durante la Semana Proyecto, introducimos alguna clase de… uniforme escolar?
Wat vinden jullie ervan als we tijdens de projectweek een uniform invoeren?

la seguridad de conductores y pasajeros, e introducimos nuevas prestaciones
comfort van bestuurders en passagiers en we introduceren nieuwe kenmerken

La situación de desventaja que sufren las mujeres en Europa únicamente puede combatirse de manera eficaz si introducimos normas vinculantes, en lugar de compromisos voluntarios.
De benadeling van vrouwen in Europa kan pas echt worden bestreden als wij bindende regels in plaats van vrijwillige toezeggingen invoeren.

Esto es particularmente importante para aquellos de nosotros que manualmente introducimos las contraseñas y los detalles de la tarjeta de crédito en línea(creo que eso es todo el mundo).
Dit is vooral belangrijk voor diegenen onder ons die handmatig wachtwoorden en creditcardgegevens online invoeren(ik denk dat dit ongeveer voor iedereen geldt).

paciente a medida que introducimos permanecen consideraciones.
geduldig als we introduceren overwegingen blijven.

la arrojamosespecias, introducimos aceite vegetal,
gooi hetkruiden, we introduceren plantaardige olie,

Si introducimos una gran cantidad de datos o documentos, no lo pagaremos.
Als we een groot aantal gegevens of documenten invoeren, betalen we er niet meer voor.

Con el gran relanzamiento no solo introducimos un nuevo diseño,
Met de grote relaunch voeren we niet alleen een nieuw design,