Voorbeelden van het gebruik van Intuitivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Randori ejercita la capacidad de una persona para realizar intuitivamente técnicas en un entorno no estructurado.
Randori oefent het vermogen van een persoon om intuïtief te voeren technieken in een ongestructureerde omgeving.El legendario de la casa, Erick Morillo, intuitivamente manipula las pistas en directo con el CDJ-2000NXS2.
Houselegende Erick Morillo manipuleert tracks en a-capellastukken live, puur op intuïtie, met de CDJ-2000NXS2.La Tierra sabe intuitivamente lo que ustedes necesitan sanar,
La erección es más confiable e intuitivamente lista para usar,
De Erektion is betrouwbaarder en intuïtiever klaar voor gebruik,chakras pueden literalmente sentirlo, y pueden reconocer intuitivamente cuando sus chakras específicos están desequilibrados.
kunnen dit letterlijk voelen, met hun intuïtie kunnen ze het herkennen wanneer bepaalde chakra's uit balans zijn.la habilidad para sintonizar intuitivamente con lo que está ocurriendo.
het vermogen om intuïtief af te stemmen op wat er gebeurt.es difícil para las personas sentirla intuitivamente.
is La respuesta no es necesariamente tan clara y sencilla como se podría pensar intuitivamente.
Het antwoord daarop is niet zonder meer zo helder en eenvoudig als men instinctief zou kunnen geloven.el fenómeno de la pérdida de peso específico, mientras que intuitivamente atractiva, es esencialmente un mito.
Es desde este momento que el bebé comienza, aunque intuitivamente, a medir ciertos períodos de tiempo.
Vanaf dit moment begint de baby, zij het intuïtief, om bepaalde tijdsperioden te meten.una novedad tecnológica, para crear un asiento intuitivamente accesible y ergonómico.
vervolgens een technologische nieuwigheid, om een intuïtief toegankelijke en ergonomische stoel te creëren.la fuerza Dios interior, podemos conocer intuitivamente la verdad sin límites.
lo que es conveniente para que el usuario sepa intuitivamente si debe encontrar el punto de resonancia.
wat handig is voor de gebruiker om intuïtief te weten of hij het resonantiepunt moet vinden.Paso secuenciador- esto le permite utilizar los 16 pads intuitivamente y rápidamente crear patrones de ritmo original de hasta 64 pasos.
Stap sequencer- Hiermee kunt u gebruik maken van de 16 pads om intuïtief en snel te maken originele ritmepatronen van maximaal 64 stappen.Los audífonos Halo 2 se conectan intuitivamente a su iPhone®, iPad®,
Halo 2 hoortoestellen zijn intuïtief met uw iPhone®, iPad®,Intuitivamente sabemos que si vamos a recuperar el espíritu de América,
We weten intuïtief dat als we de Amerikaanse geest gaan heroveren,Habéis experimentado diversas formas de gobierno en vuestro planeta y habéis entendido intuitivamente por todo el globo que la democracia, con la plena participación de toda la gente,
Jullie hebben op je planeet verschillende vormen van bestuur ervaren en hebben intuïtief ingezien dat een democratie met volledige participatie van alle mensen het meest effectieveya que los programadores intuitivamente desconfían del contenido del fichero proporcionado por el usuario.
aangezien de programmeurs intuitief bestandsinhoud die door de gebruiker wordt aangeleverd niet vertrouwt.nos da a entender intuitivamente que nuestro interlocutor se encuentra, en ese instante, en un estado de armonía entre lo que piensa
echte glimlach geeft ons intuïtief te verstaan dat onze gesprekspartner zich op dat moment in een toestand van harmonie bevindt tussen wat hij denktsi no intuitivamente, que la doctrina Oculta podría ganar una aceptación intelectual
zo niet intuïtieve zin, zover was gevorderd, dat de occulte leer
