INVOLUCRAMOS - vertaling in Nederlands

• betrekken
• bezig
• we bezighouden
• engageren

Voorbeelden van het gebruik van Involucramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En BSC, nos involucramos activamente el mundo físico
Bij BSC we actief bezig de fysieke wereld

Al utilizar el enfoque comunicativo de la enseñanza, involucramos completamente a nuestros estudiantes
Door de communicatieve benadering van lesgeven te gebruiken, betrekken we onze studenten volledig

Cuando nos involucramos en la práctica de descubrir el espacio,
Wanneer we ons bezighouden met de praktijk van de ontdekking van ruimte,

No nos involucramos en la venta, reventa
We houden ons niet bezig met de verkoop, wederverkoop

Usamos a la suegra o la madre y las involucramos en una gratificante niñera
We gebruiken de schoonmoeder of de moeder en betrekken hen in een bevredigende babysitting

Para diferenciarnos en este mundo cambiante, involucramos activamente a todos los empleados para crear una organización más integrada y mejor equipada.
Om zich te onderscheiden in deze veranderende wereld, engageren we alle medewerkers actief om een meer geïntegreerde, beter uitgeruste organisatie te creëren.

Normalmente no nos involucramos con detalles que son responsabilidad de la agencia.
Normaal gesproken houden wij ons niet bezig met details die onder de verantwoordelijkheid van het bureau vallen.

Cada vez que nos involucramos en un comportamiento que no nos gusta ver en otras personas,
Wanneer we ons bezighouden met gedrag dat we niet graag bij andere mensen zien,

Nos involucramos a todos, incluyendo a la madre,
We betrekken iedereen, ook moeder,

En el aeropuerto de Roma coche de alquiler en que nos involucramos las mejores ofertas de todos los principales proveedores en Italia.
In Rome Airport Autoverhuur engageren we de beste aanbiedingen uit alle topleveranciers in Italië.

y no nos involucramos ni toleramos ningún comportamiento ilegal o corrupto.
we houden ons niet bezig met of tolereren geen onwettig of corrupt gedrag.

Nos involucramos contratistas de terceros para realizar servicios para nosotros,
We betrekken externe contractanten om services voor ons uit te voeren,

Cuando activamos nuestro memoria sensorial, nos involucramos en los procesos de atención y percepción.
Wanneer we onze activeren sensorisch geheugen, we houden ons bezig met processen van aandacht en perceptie.

Regularmente nos comunicamos e involucramos a todas las partes interesadas en nuestros esfuerzos por mantener un sistema eficaz de gestión de seguridad, medio ambiente y salud.
We communiceren regelmatig met en betrekken alle geïnteresseerde partijen bij onze inspanningen om een effectief milieu-, gezondheids- en veiligheidsbeheersysteem te onderhouden.

para aumentar las cualidades positivas en nuestra mente, nos involucramos en prácticas espirituales auténticas.
onze geest te vergroten, houden we ons bezig met authentieke spirituele oefeningen.

Nos involucramos contratistas de terceros para realizar servicios para nosotros,
We betrekken derdecontractanten om diensten te verrichten voor ons,

Al utilizar el enfoque comunicativo de la enseñanza, involucramos completamente a nuestros estudiantes y los ponemos en el camino del éxito del lenguaje.
Onze communicatieve benadering van lesgeven houdt studenten volledig bezig en zet ze op weg naar taalsucces.

Regularmente nos comunicamos e involucramos a todas las partes interesadas en nuestros esfuerzos por mantener un sistema eficaz de gestión de seguridad,
We communiceren regelmatig met en betrekken alle geïnteresseerde partijen bij onze inspanningen om een effectief managementsysteem voor milieu, gezondheid

Nos involucramos con una gran cantidad de personas influyentes,
We betrekken een brede groep van beïnvloeders,

Cuando involucramos plenamente a nuestros empleados, son más productivos,
Als we onze medewerkers volledig betrekken zijn ze productiever,