ENGAGEREN - vertaling in Spaans

• comprometer
• involucrar
• participar
• compromiso
• implican
• comprometen
• comprometemos
• comprometan
• involucran
• involucramos
• participando

Voorbeelden van het gebruik van Engageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gevolg hiervan zal de ASL zich moeten engageren en actie ondernemen bij het zoeken naar mensen die nog niet voldoen aan het vaccinatieplan.
Como consecuencia, la ASL tendrá que comprometerse y tomar medidas en la búsqueda de aquellos que aún no cumplan con el plan de vacunación.

die slechts kunnen worden bereikt op voorwaarde dat alle actoren zich engageren op actieve wijze.
los ODM son un conjunto de objetivos que sólo se alcanzarán si todos los actores se implican de forma activa.

Als investeerder in een franchise concept moet men zich in principe niet in een werkzaam bedrijf engageren.
Como inversor en un proyecto de franquicia, no se debe participar en las actividades comerciales de forma fundamental.

Ben& Jerry's werknemers engageren zich om goed te doen
Los empleados de Ben& Jerry's se comprometen a hacer el bien

Als het mogelijk is, moet u zich ten minste een uur engageren om een goede kans te hebben uw hele lichaam te trainen.
Si es posible, debe comprometerse a por lo menos una hora para tener una buena posibilidad de ejercitar todo su cuerpo.

Gezien de omvang van de uitdaging moeten niet alleen de EU-instellingen zich ten volle engageren maar ook iedereen die belang heeft bij het succes van Europa.
La amplitud del desafío exige un compromiso total no sólo por parte de las instituciones de la UE sino de todos aquellos que tengan interés en el éxito de Europa.

Als je van muziek houdt en je meer wilt engageren, ben je hier aan het juiste adres.
Si amas la música y quieres participar más, has venido al lugar correcto.

De mannen en vrouwen van Total engageren zich dagelijks om een betere energie mogelijk te maken.
Los hombres y mujeres de Total se comprometen cotidianamente con una mejor energía.

Daarom engageren wij ons voor talrijke projecten binnen de medische robotica
Por ello, nos comprometemos con numerosos proyectos de robótica médica

De particuliere sector moet in grote mate de verantwoordelijkheid voor de financiering van het fundamenteel onderzoek op zich nemen, en de lidstaten moeten zich sterker engageren.
El sector privado tiene que compartir en gran medida la responsabilidad de financiar la investigación básica, y el compromiso de los Estados miembros también debe ser mayor.

onafhankelijk zijn- moeten zich engageren, organiseren en hun stem laten horen.
independientes, necesitan comprometerse, organizarse y hacer oír su voz.

Greenpeace vraagt dat kledingmerken zich engageren om geen schadelijke chemische stoffen meer te lozen tegen 2020.
Greenpeace exige que las marcas de moda se comprometan a no verter desechos tóxicos para el año 2020.

Jonge mensen verwerven nieuwe vaardigheden wanneer ze zich politiek engageren en leren een grotere verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Los jóvenes adquieren nuevas habilidades cuando se comprometen políticamente y aprenden a asumir una mayor responsabilidad.

Wij engageren ons verlichting te bieden aan de familie
Nos comprometemos a proporcionar alivio a la familia

hij kon zich helaas niet engageren voor een volledig seizoen.
lamentablemente no pudo comprometerse a una temporada completa.

In feite is het gezin de plaats waarin mensen zich engageren om samen een nieuwe gemeenschap te vormen die stabiel is
La institución familiar tradicional es, pues, el lugar donde las personas se comprometen a construir juntos una nueva comunidad, estable

Daarom engageren we ons ervoor om gezinnen te inspireren om elke dag thuis zelf smakelijke
Es por eso que nos comprometemos a inspirar a las familias a cocinar comidas caseras sabrosas

op elk ander programma waarvan de auteurs zich engageren om ze te gebruiken.
Free Software Foundation y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a usarla.

de uitvoering van campagnes die engageren, informeren en motiveren.
en la elaboración de campañas digitales que involucran, informan y motivan.

Om zich te onderscheiden in deze veranderende wereld, engageren we alle medewerkers actief om een meer geïntegreerde, beter uitgeruste organisatie te creëren.
Para diferenciarnos en este mundo cambiante, involucramos activamente a todos los empleados para crear una organización más integrada y mejor equipada.