Voorbeelden van het gebruik van Irreconciliables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brown pidió el divorcio el 25 de febrero de 1992, citando“diferencias irreconciliables”.
Brown scheiding aanvroeg op 25 februari 1992 onder vermelding” onoverbrugbare verschillen“.que lleva una batalla entre dos clanes irreconciliables- hobbits y orcos.
dicen ser"ideológicamente irreconciliables".
Por lo tanto, no importa desde qué ángulo se mire todavía nos quedamos con las contradicciones irreconciliables y predicciones falsas.
Daarom, ongeacht vanuit welk perspectief je ernaar kijkt, we worden achtergelaten met onverzoenbare tegenstrijdigheden en valse voorspellingen.Cuando abordamos históricamente este tema, nos sentimos inclinados a considerar a la ciencia y la religión como antagonistas irreconciliables, y ello por una razón evidente.
Wanneer men deze kwestie historisch overziet is men geneigd om wetenschap en religie als onverenigbare antagonisten te beschouwen, en wel om een zeer voor de hand liggende reden.IRIUM trama se desarrolla en un universo donde existe una feroz guerra causada por diferencias ideológicas irreconciliables.
IRIUM plot ontwikkelt zich in een universum waar sprake is van een hevige oorlog veroorzaakt door onoverbrugbare ideologische verschillen.El personaje de Butterfly es una cruda encarnación del conflicto entre dos civilizaciones irreconciliables, una de las cuales avasalla a la otra.
Butterfly is een griezelige belichaming van het conflict tussen twee onverzoenlijke beschavingen, de ene die de andere domineert.La concepción espiritual y materialista de la naturaleza de la realidad son irreconciliables entre sí y desembocan en direcciones opuestas.
Geestelijke en materialistische opvattingen over de aard van de werkelijkheid zijn onverenigbaar met elkaar en leiden in tegengestelde richtingen.En la OMC hemos desempeñado un papel activo en el acercamiento de posturas casi irreconciliables.
In WTO-verband hebben we een actieve rol gespeeld in het nader tot elkaar brengen van nagenoeg onverzoenbare standpunten.membranas enfatizan las cualidades de los tejidos combinando necesidades aparentemente irreconciliables como la protección contra la intemperie
membranen benadrukken de kwaliteiten ervan door het combineren van schijnbaar onverenigbare behoeften zoals bescherming tegen het weerlas contradicciones de clase sean irreconciliables.
Se ha informado que la demanda de divorcio fue interpuesta por Kris Jenner a causa de diferencias irreconciliables.
Het is gemeld dat de scheiding werd ingediend door Kris Jenner wegens onoverbrugbare verschillen.Brand pidió el divorcio en Los Ángeles, alegando diferencias irreconciliables.
Brand de scheiding aanvroeg in Los Angeles, die onverzoenlijke verschillen aanhaalt.sin embargo eran enteramente diferentes e irreconciliables.
die toch totaal verschillend en onverenigbaar zijn.se mejora su salud son dos conceptos irreconciliables a la élite.
tegelijkertijd het verbeteren van de gezondheid zijn twee onverzoenbare concepten voor de elite.Sus actos son irreconciliables con los derechos de los seres humanos,
Hun acties zijn onverzoenbaar met de rechten van de mens,golems de piedra indestructibles, los orcos irreconciliables y muchos más espíritus malignos.
waaronder onvernietigbare steen golems, onverenigbare orcs en vele andere kwade geesten.los intereses nacionales han demostrado ser irreconciliables.
wetenschappelijke bewijzen en nationale belangen zijn onverzoenlijk gebleken.estas clases tienen diferencias opuestas e irreconciliables.
deze klassen hebben tegengestelde en onoverbrugbare tegenstellingen.Penn solicitaron el divorcio en enero de 1989, citando diferencias irreconciliables.
Madonna scheiding aanvroeg van Penn in januari 1989 onverzoenlijke verschillen aanhaalt.
