IRREMPLAZABLE - vertaling in Nederlands

• onvervangbaar
• onmisbaar
• onvervangbare
• onvervangbaars

Voorbeelden van het gebruik van Irremplazable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consciente de este papel irremplazable de los ancianos, la Iglesia se convierte en un lugar donde las generaciones están llamadas a compartir el plan de amor de Dios,
Bewust van deze onvervangbare rol van bejaarde mensen, is de Kerk de plaats waar generaties geroepen zijn om

Si tiene aplicaciones importantes que utiliza para fines comerciales o cualquier otra cosa irremplazable, debe considerar ponerse en contacto con el desarrollador
Als u belangrijke applicaties gebruikt die u voor zakelijke doeleinden of iets anders onvervangbaar gebruikt, moet u overwegen contact op te nemen met de ontwikkelaar

Al estimular el hipotálamo, la parte más importante e irremplazable del sistema nervioso vegetativo, se liberan hormonas que afectarán la vigilancia,
Door het stimuleren van de hypothalamus- het belangrijkste en onvervangbare deel van het vegetatieve zenuwstelsel- komen hormonen vrij die invloed hebben op alertheid,

una parte esencial e irremplazable de la Unidad que es Todo lo que existe,
allen een essentieel en onvervangbaar deel van het Eenheid dat Alles is Dat bestaat,

Pero el aspecto verdaderamente único, el más irremplazable, se encuentra en la experiencia de los cristianos que transmitieron de generación en generación su amor por Cristo, y en particular aquellos
Maar het meest unieke, het meest onvervangbare is gelegen in de ervaring van christenen die van generatie op generatie hun liefde voor Christus hebben overgedragen,

Otro: cada ejemplar es único, irremplazable, pero(como la Biblioteca es total)
Ten tweede is ieder deel uniek en onvervangbaar(omdat de Bibliotheek totaal is)

Deseamos afirmar la primacía del pueblo como fuente irremplazable de legitimidad democrática
Wij bevestigen de primauteit van de volkeren als onvervangbare bron van democratische legitimiteit, en van de gelijke deelname van mannen

incluso más prominentes su irremplazable.
zelfs meer prominente hun onvervangbaar.

La correcta elección de esta unidad irremplazable le ayudará a deshacerse de los problemas ambientales
De juiste keuze van deze onvervangbare toestel zal helpen zich te ontdoen van de problemen,

se efectúa diariamente en las bodegas y que resulta absolutamente irremplazable.
om een taak die dagelijks uitgevoerd wordt in de bodega's en absoluut onvervangbaar is.

mostremos una mucho mayor comprensión respecto al papel único e irremplazable de los agricultores en nuestra sociedad, las generaciones futuras
wij niet waakzamer worden en meer begrip tonen voor de unieke en onvervangbare functie die landbouwers in de samenleving vervullen,

cada vehículo sea único e irremplazable.
het maken van elk voertuig is uniek en onvervangbaar.

incluso en el peor de los casos, nuestro patrimonio irremplazable de semillas de alimentos permanecería congelado de forma segura.
zelfs in het slechtste geval, onze onvervangbare erfenis van voedselzaden veilig bevroren bleef.

su componente más valioso y en muchas ocasiones, irremplazable.
bedrijven die hun menselijk kapitaal als hun meest waardevolle en vaak onvervangbaar.

combinadas en una cápsula de Multilan Active le dan una influencia benévola e irremplazable en el oído interno,
gecombineerd in één capsule Multilan Active, geven het een weldadige en onvervangbare invloed op het binnenoor,

empresas que consideran su capital humano como su componente más valioso y en muchas ocasiones, irremplazable.
bedrijven die hun menselijk kapitaal als hun meest waardevolle en vaak onvervangbare bezit beschouwen.

empresas que consideran su capital humano como su componente más valioso y en muchas ocasiones, irremplazable.
bedrijven die hun menselijk kapitaal beschouwen als hun meest waardevolle en vaak onvervangbare component.

Vacheron Constantin parece"tiempo" un sinónimo de amor a los ojos de la mesa que es irremplazable arte de la muñeca.
Vacheron Constantin is om"tijd" het synoniem tafel is de liefde in de ogen van die onvervangbare kunstwerken pols.

auténtica e irremplazable en el seno de toda investigación intelectual.
die een eigen geldige en onvervangbare positie heeft in het intellectuele landschap.

cuyo rol central es irremplazable, así como el de la OSCE, que durante 40 años,
dat met hun centrale rol onvervangbaar is, evenals de OVSE,