ONVERVANGBARE - vertaling in Spaans

• insustituible
• irremplazables
• irreemplazables
• indispensables
• insubstituible
• irremplazable
• insustituibles
• irreemplazable
• irrepetibles

Voorbeelden van het gebruik van Onvervangbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit onvervangbare effect is alleen aanwezig in Clenbuterol,
Este efecto irremplazable está presente solo en Clenbuterol,

Met zijn onvervangbare MEDISCHE schaal en invloed, rangschikt eerst in de tentoonstelling van de wereld medische handel.
Con su escala e influencia irreemplazables, MÉDICAS alinea primero en la exposición comercial médica del mundo.

de Fransen zijn onvervangbare partners", zei woordvoerder Ned Price.
los franceses son socios indispensables”, dijo Price.

Zo kan het geheugen, onvervangbare bron van waarheid, blootgesteld zijn aan vergissingen en illusies.'.
Así, la memoria, fuente irreemplazable de verdad, puede estar sujeta a errores e ilusiones.”.

Afrodisiacum, bekend voor duizenden jaren en onvervangbare bron van energie die rechtstreeks uit de natuur komt. e?
Afrodisíaco, conocido desde hace miles de años y fuente irremplazable de energía proveniente directamente de la naturaleza. e?

Koraalriffen bieden onvervangbare voedselbronnen en onderdak voor veel vissoorten, waaronder jonge vissen.
Los arrecifes de coral proporcionan fuentes insustituibles de alimento y refugio a muchas especies de peces, incluidos los peces juveniles.

het maken van een kopie van onvervangbare bestanden op andere apparaten een must is in onze digitale wereld.
crear un copia de archivos irreemplazables en otros dispositivos es una necesidad en nuestro mundo digital.

de Fransen zijn onvervangbare partners", zei woordvoerder Ned Price.
los franceses son socios indispensables", ha concluido Price.

De sovjets, als onvervangbare organisatievorm van het enige proletarische front in de revolutie,
Los sóviets, como forma de organización irreemplazable de frente único proletario en la revolución,

Voor alle bezoekers van Expo Bimbo de onvervangbare en kostbare"servicegebieden": de kwekerij uitgerust voor het wisselen van luiers;
Para todos los visitantes de Expo Bimbo, las insustituibles y preciosas"áreas de servicio": el vivero equipado para cambiar pañales;

Een unieke, multifunctionele tool die met zijn actie onvervangbare hulp biedt aan de beschadigde strengstructuur.
Una herramienta única y multifuncional que, con su acción, proporciona una ayuda irremplazable a la estructura del cordón dañado.

Onderwijsgebouwen herbergen meestal ook veel bijzonder waardevolle voorwerpen zoals onvervangbare documenten, een IT-infrastructuur en wetenschappelijke uitrustingen.
Las instalaciones educativas también suelen albergar una cantidad sustancial de activos de alto valor, como documentos irreemplazables, infraestructura de TI y equipo científico.

Zeer nuttige en praktisch onvervangbare toepassing voor diegenen die van reizen op onbekend terrein houden,
Aplicación extremadamente útil y prácticamente irreemplazable para aquellos a los que les gusta viajar en terrenos desconocidos, donde no hay carreteras,

Koraalriffen ondersteunen een fenomenale diversiteit aan soorten en bieden onvervangbare bronnen van voedsel en onderdak aan vele vissoorten,
Los arrecifes de coral sostienen una diversidad fenomenal de especies y proporcionan fuentes insustituibles de alimento y refugio a muchas especies de peces,

alleen de eiwitten hebben hun onvervangbare rol in de opbouw van spieren.
son las proteínas que tienen su papel irremplazable en la construcción de músculo.

Omdat hij een kostbaar en onvervangbare aanwinst is, heeft de Staat een groot belang in zijn gezondheid en welzijn.
Puesto que se trata de un valor preciado e irreemplazable, el estado tiene un interés especial en su salud y bienestar.

loont het de moeite om kennis te maken met hun onvervangbare werking tijdens het afslankproces.
vale la pena familiarizarse con su función irremplazable durante el proceso de adelgazamiento.

Een kleine schat begeerd uit de Corsairs biedt ons gemengde parfums van oranjebloesem, onvervangbare landschappen en een rijke maritieme geschiedenis.
Un pequeño tesoro codiciado por los corsarios nos ofrece una mezcla de perfumes de azahar, paisajes insustituibles y una rica historia marítima.

Juist wegens de zo betekenisvolle en onvervangbare transatlantische dialoog, is het belangrijk onze Amerikaanse vrienden aan te spreken.
Debido precisamente que el diálogo transatlántico es tan importante e irreemplazable, resulta esencial mantener abiertas las vías de comunicación con nuestros colegas estadounidenses.

Het futuristische karakter van de linguïstische spitstechnologie wordt verenigd met het eeuwige en onvervangbare professionalisme van de artisanale kopiist.
El carácter futurista de los medios de la ingeniería lingüística más reciente se combina con la profesionalidad perpetua e irreemplazable del escriba, siempre artesano.