IRREMPLAZABLES - vertaling in Nederlands

• onvervangbaar
• onvervangbare

Voorbeelden van het gebruik van Irremplazables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todo lo cual quizá no haga de ellos héroes, pero al menos, sí irremplazables compañeros de vida.
de geweldige verstopplekken maakt ze nu niet echt helden maar onvervangbare metgezellen in het leven.

puedes estar seguro de que tus irremplazables recuerdos estarán protegidos contra los arañazos,
herschrijfbare DVD zijn uw waardevolle herinneringen beschermd tegen krassen,

Disponible como DVD+RW, DVD-RW y DVD-R, los mini DVD Philips de 8 cm cuentan con una capa especial que protege esos irremplazables momentos grabados en vídeo de los arañazos,
De Philips mini-DVD's van 8 cm, verkrijgbaar als DVD+RW, DVD-RW en DVD-R, bevatten een speciale laag die uw waardevolle videomomenten beschermt tegen krassen,

mejorar de la BP, ha dejado en claro, es que, como cultura, hemos llegado demasiado lejos al arriesgar cosas tan valiosas e irremplazables, y lo hacemos sin un plan para de retorno, sin una estrategia de escape.
veel te veel bereid zijn om zaken op het spel te zetten die kostbaar en onvervangbaar zijn-- en dat zonder noodplan te doen, zonder exit-strategie.

fundamentales e irremplazables en su importante función polinizadora que,
die essentieel en onvervangbaar zijn in hun belangrijke rol bij de bestuiving die,

a pesar de que sufrieron la destrucción de bienes culturales irremplazables como el Palacio de Verano,
zelfs al hadden zij te lijden door vernietiging van onvervangbare culturele schatten

pero¿no es el punto de amigos tan cercanos que son irremplazables en algún sentido importante?
is het niet het punt van zulke goede vrienden dat ze in zekere zin onvervangbaar zijn?

vídeos en alta resolución: conserve todos sus recuerdos irremplazables en un lugar seguro.
video's in hoge resolutie op te slaan- zodat al uw onvervangbare momenten zich veilig op één plaats bevinden.

únicas e irremplazables a las personas que queremos.
uniek en onvervangbaar zijn.

individuales, inconfundibles y(naturalmente) irremplazables.
onverwisselbare en(natuurlijk) onvervangbare subjecten zijn.

los pueblos del mundo, la conservación de esos bienes únicos e irremplazables de cualquiera que sea el país a que pertenezcan.
alle volken der wereld hebben bij de bescherming van die unieke en onvervangbare goederen, aan welk volk zij ook mogen toebehoren.

individuales, inconfundibles e(naturalmente) irremplazables.
onverwisselbare en(natuurlijk) onvervangbare subjecten zijn.

a las células y las convertía en neuronas- las células cerebrales irremplazables cuya pérdida subyace en muchas enfermedades, incluyendo la EH.
de huidcellen veranderden in neuronen- die onvervangbare hersencellen waarvan het verlies aan de kern ligt van zo veel ziektes, waaronder de ZvH.

revelando las historias de tesoros irremplazables, sondeo leyendas familiares
onthullen de verhalen van onvervangbare schatten, indringende bekende legendes

somos personas enteras e irremplazables para quien nos abraza.
alle stukken te tellen, we zijn hele en onvervangbare mensen voor degenen die ons omhelzen.

Por ejemplo, en un ejemplo de desarrollo hipotético en el oeste de Melbourne, estábamos capaz de demostrar que las regulaciones de contención de gatos eran irremplazables al diseñar un entorno urbano que asegurara la persistencia del lagarto rayado sin patas amenazado a nivel nacional(Figura 3).
In een hypothetisch ontwikkelingsvoorbeeld in West-Melbourne waren we dat bijvoorbeeld kunnen aantonen dat de voorschriften voor kattenbeheersing onvervangbaar waren bij het ontwerpen van een stedelijke omgeving die zou zorgen voor de persistentie van de nationaal bedreigde gestreepte pootloze hagedis(figuur 3).

me recuerda a juegos en el patio, a momentos irremplazables, a amigos de antaño.
het doet me denken aan games in de tuin, onvervangbare momenten, vrienden van weleer.

Frederick cree que se ha vuelto irremplazable… pero se equivoca.
Frederick denkt dat hij onvervangbaar is… maar hij vergist zich.

Un compañero de viaje casi irremplazable.
Een bijna onmisbare reisgenoot.

Wolff rinde homenaje al"héroe" e"irremplazable" Lauda.
Wolff brengt eerbetoon aan Lauda: “Onvervangbare held”.