ONVERVANGBARE - vertaling in Engels

• irreplaceable
• indispensable
• nonrenewable

Voorbeelden van het gebruik van Onvervangbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er in het leven van getuigen, zijn daarom veeleisende en onvervangbare vormen van liefde.
to bear witness to it in life are therefore exacting and indispensable forms of charity.

Van onvervangbare energie ten oosten van de Mississippi.
Of nonrenewable energy east of the Mississippi,

Dat klopt, omdat zij de grootste verspillers… van onvervangbare energie ten oosten van de Mississippi.
That's right, because they are the worst offenders of nonrenewable energy east of the Mississippi.

In dit verband beklemtonen bibliotheken en archieven hun onvervangbare rol op het gebied van de bewaring
In this context, libraries and archives underline their unique role for the long-term preservation

De sovjets, als onvervangbare organisatievorm van het enige proletarische front in de revolutie, werden voor de
The Soviets, as the irreplaceable organizational form of the proletarian united front in the revolution,

Dankzij deze onvervangbare geologische voorwaarden bij het ontstaan kon deze materiaal ontstaan- zandsteen- typisch voor dit gebied van de voet van het Reuzengebergte.
The unique geological conditions have given rise to this material, sandstone, which is typical precisely for the area of the Lower Giant Mountains.

De sovjets, als onvervangbare organisatievorm van het enige proletarische front in de revolutie, werden voor de eerste maal gevormd in 1905.
The Soviet's as the irreplaceable organisational form of the proletarian united front in the Revolution were created for the first time in the year 1905.

Maar er zijn een paar onvervangbare stukken bij. Het meeste is voor de toeristen.
Most of these are for tourists, but there are one or two pieces that are irreplaceable.

Maar er zijn een paar onvervangbare stukken bij. Het meeste is voor de toeristen.
But there are one or two pieces that are irreplaceable. Most of these are for tourists.

vernietigen we een belangrijk element van onvervangbare natuur.
we will destroy an important element of the irreplaceable natural world.

Het is geïnstalleerd in het hart van de Baganza vallei en wist door de jaren heen de eeuwenoude en onvervangbare knowhow van de mens te combineren met de meest moderne technologie.
Over the years it has combined the irreplaceable ancestral know-how of human beings with the most modern technologies from its base in the heart of Val Baganza.

Tot op hedenkleuring- dit zijn onvervangbare producten in het dagelijks leven van elk meisje dat niet alleen geeft om haar uiterlijk,
To date, staining- these are indispensable products in the everyday life of any girl who cares not only about her appearance,

De financiële sector moet zijn traditionele, onvervangbare rol weer opnemen om de groei van de economie te stimuleren:
Finance must resume its traditional, unique role in promoting economic growth: financing the concrete

Die aanpak is ingegeven door de overtuiging dat de VN hun onvervangbare rol moeten blijven spelen als enige internationale organisatie met een universeel karakter die wereldwijd ijvert voor de vrede,
They act in this way because they are convinced of the need to preserve the irreplacable role of the UN as the only international organization of a universal character which takes global action in the cause of peace,

In de slotverklaring zijn voorstellen gedaan om de weerslag van de netwerken te consolideren, die onvervangbare instrumenten zijn om het evenwicht tussen mannen en vrouwen in de wetenschappelijke milieus te verbeteren,
The final declaration includes proposals to enhance the impact of the networks, which are essential tools in the move to improve the balance be tween men

ADAPT en EMPLOI, opdat de Europese textielsector een onvervangbare economische en sociale rol kan blijven spelen op Europees vlak.
EMPLOI initiatives, to ensure that European textiles continue to play an irreplaceable economic and social role on the European scene.

tezamen met de initiatie ven PME, ADAPT en EMPLOI, opdat de Europese tex tielsector een onvervangbare economische en sociale rol kan blijven spelen op Europees vlak.
the SME, ADAPT and EMPLOI initiatives, to ensure that European textiles con tinue to play an irreplaceable economic and social role on the European scene.

in het bijzonder de heer Jirsa voor zijn onvervangbare deskundige hulp.
in particular Mr Jirsa for his invaluable expert advice.

onderzoek op communautair niveau, zodat de chemische industrie haar onvervangbare rol in deze moderne samenleving kan blijven vervullen;
research at Community level, in order to enable the chemicals industry to continue to play its vital role in modern society;

zo daaraan behoefte mocht bestaan, van de vooraanstaande en onvervangbare rol die de advocaten-generaal is toebedeeld bij de vervulling van de taak die door de Verdragen aan het Hof is toevertrouwd.
the living example, if ever one was needed, of theeminent and irreplaceablerole of the Advocate General in the Court's fulfilment ofthe task conferred on it by the Treaties.