ONVERVANGBARE - vertaling in Duits

• unersetzliche
• unersetzbare
• unverzichtbare
• unersetzlichen
• unersetzbaren
• unersetzlich

Voorbeelden van het gebruik van Onvervangbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De begraafplaatsen zijn vol van onvervangbare mensen.
Die Friedhöfe sind voll von unentbehrlichen Menschen.

Een autostoeltje waarin je kunt slapen! Onvervangbare vondst voor ouders.
Ein Autositz, in dem Sie schlafen können! Unentbehrlicher Fund für Eltern.

Soms naar een vervanging van het onvervangbare.
Sei es ein Ersatz für das Unersetzliche.

Bij tal van gelegenheden heeft het Parlement de specifieke en onvervangbare rol van NGO's
Bei zahlreichen Gelegenheiten hat das Parlament die besondere und unersetzliche Rolle von NROs

De getriggerde stadia worden beschreven door onvervangbare omstandigheden voor de wortels van de getroffen tand.
Die ausgelösten Stadien werden durch unersetzbare Bedingungen für die Wurzeln des betroffenen Zahnes beschrieben.

Onder de handige en onvervangbare gebouwtools omvatten cirkelvormige macht zag,
Unter den bequemen und unersetzliche GebäudeWerkzeuge umfassen Kreis Motorsäge,

Dit verschoont de zorgverleners niet van hun essentiële taak als primaire, onvervangbare bron van publieksgerichte voorlichting over gezondheid en geneesmiddelen.
Jedoch enthebt dies die medizinischen Fachkräfte nicht ihrer grundlegenden Rolle als die primäre und unersetzbare Informationsquelle für Bürgerinnen und Bürger hinsichtlich Gesundheit und Behandlung.

zijn daarom veeleisende en onvervangbare vormen van liefde.
sind daher anspruchsvolle und unersetzliche Formen der Liebe.

Juist wegens de zo betekenisvolle en onvervangbare transatlantische dialoog, is het belangrijk onze Amerikaanse vrienden aan te spreken.
Gerade wegen des so bedeutungsvollen und unersetzlichen transatlantischen Dialogs müssen wir unsere amerikanischen Freunde unbedingt darauf ansprechen.

De activiteiten van Europol moeten inderdaad bestaan in het ondersteunen en coördineren van het essentiële en onvervangbare werk van de diverse politiediensten van de lidstaten.
Europol muss mit seiner Tätigkeit die grundlegende und unersetzliche Arbeit der Polizeikräfte der verschiedenen Mitgliedstaaten unterstützen und koordinieren.

In 1944 werd hij door Joseph Goebbels op de Gottbegnadeten-Liste geplaatst als onvervangbare artiest, die geen dienstplicht
Im Jahr 1944 wurde Hörbiger von Goebbels auf die Gottbegnadeten-Liste gesetzt, zählte also zu jenen„unersetzbaren“ Künstlern,

Op milieugebied vormen de kustzones van de Gemeenschap een uniek erfgoed van onvervangbare ecologische, culturele
Die Küstengebiete der Gemeinschaft bilden ein einzigartiges Umwelterbe mit unersetzlichen ökologischen, kulturellen

Posters voor reclamezuilen of blueback posters zijn ook in een tijd van digitale reclame nog steeds onvervangbare reclamemiddelen voor de buitenreclame.
Plakate für Litfaßsäulen oder Blueback Plakate sind auch in Zeiten digitaler Werbung unersetzliche Werbemittel für die Außenwerbung.

alle deze kanalen zijn absoluut onvervangbare product in de komende maand
Diese Kanäle sind absolut unersetzlich Produkt in den nächsten Monat

makkelijk marktgericht en zijn onvervangbare eigenschappen tegelijk. Hoge efficiëntie.
leicht zu marktorientiert und haben ihre unersetzlichen Eigenschaften….

audio-lesmateriaal, geliefde liedjes uit je onvervangbare muziekverzameling en enz.
geliebte Songs aus Ihrer unersetzbaren Musiksammlung und so weiter zu verlieren.

een synoniem van"tijd" pols onvervangbare kunstwerken in de ogen van de liefde tafel.
ein Synonym für"Zeit" am Handgelenk unersetzliche Kunstwerke in den Augen der Liebe Tisch.

Kleine multifunctionele ladders en salontafels onvervangbare ding in uw woonkamer
Kleine Mehrzweckleitern und Couchtische unersetzlich, was in Ihrem Wohnzimmer oder großer Raum,

Hij schetst een beeld van de uitdagingen en gevaren die hen-- en hun wijsheid-- bedreigen en verzoekt ons dringend deze onvervangbare bewaarplaats van kennis te beschermen.
Er skizziert die Herausforderungen und Gefahren, die sie gefährden-- und ihre Weisheit-- und er drängt uns, diesen unersetzlichen Wissensschatz zu schützen.

uitbreiden tot andere dieren, zoals zeer zeldzame soorten of onvervangbare dieren die voor belangrijke onderzoekswerkzaamheden worden gebruikt.
auf andere Tiere erweitern, wie zum Beispiel extrem seltene Arten oder Tiere, die für unersetzliche und wichtige Forschungsarbeiten dienen.