IRREMPLAÇABLES - vertaling in Nederlands

• onvervangbaar
• onmisbare
• onvervangbare

Voorbeelden van het gebruik van Irremplaçables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des œuvres d'art irremplaçables du poignet dans les yeux de l'amour de table.
een synoniem van"tijd" pols onvervangbare kunstwerken in de ogen van de liefde tafel.

ne pouvait se faire, vous avez réussi à récupérer la majeure partie de ce que sont des photographies irremplaçables et vous étiez vraiment très rapide.
niet kon worden gedaan, je erin slaagt om het grootste deel van wat zijn onvervangbare foto's herstellen en je heel snel waren inderdaad.

des évangélisateurs irremplaçables, la force et le fondement des communautés chrétiennes.
weest rechtstreekse getuigen, onvervangbare evangeliepredikers, de kracht en de grondslag van de christelijke gemeenschappen.

ont ses caractéristiques irremplaçables en même temps.
gemakkelijk te marktgericht en hebben onvervangbare kenmerken tegelijkertijd.

le soleil comme sources irremplaçables de recharge d'énergie.
gesust door de zon en de zee als onvervangbare bron om de energie op te laden.

cautionner l'obligation d'indépendance juridique, organisationnelle et décisionnelle qui risque de mettre en danger les structures actuelles irremplaçables.
het EESC kan zich niet vinden in deze verplichting, die de huidige, onvervangbare, structuren op de helling dreigt te zetten.

de veiller à ce que cette nature puisse également remplir un certain nombre de fonctions irremplaçables pour les générations suivantes.
er voor te zorgen dat deze natuur ook voor de volgende generaties een aantal onvervangbare functies kan vervullen.

constituent aujourd'hui encore les éléments fondamentaux et irremplaçables qui assurent la particularité
blijven derhalve tot op heden fundamentele en onvervangbare elementen die de bijzonderheid

Par contre tels klei sont irremplaçables pour l'incrustation selon l'arbre avec l'application du laiton,
Zato zodanig klei zijn onmisbaar voor inkrustatsii met betrekking tot boom met geldend van de messing,

les plus sensibles, car ils sont irremplaçables, à moins que vous ne disposiez d'une copie de sauvegarde.
gevoelige bestanden, omdat ze niet kunnen worden vervangen, tenzij u er een back-up van hebt.

qu'elles sont irremplaçables pour ce qui est d'éduquer les enfants au respect de la dignité humaine pour tous,
niet alleen omdat ze onvervangbaar zijn in het bijbrengen van respect voor de waardigheid van alle mensen aan hun eigen kinderen,

de certaines catégories de travailleurs peuvent s'avérer indispensables et irremplaçables pour l'exécution du travail restant.
van bepaalde groepen van werknemers noodzakelijk en onvervangbaar kunnen zijn voor het uitvoeren van het resterend werk.

Les bijoux objets de famille irremplaçables toutes les cartes de crédit inutiles votre carte de sécurité sociale,
duur ogende sieraden onvervangbare familiestukken alle onnodige creditcards uw bibliotheekpas en soortgelijke items die

elles ont subi la destruction de trésors culturels irremplaçables comme le Palais d'Eté(près de Pékin),
zelfs al hadden zij te lijden door vernietiging van onvervangbare culturele schatten

les résultats des recherches de la Fondation dans le domaine de l'action locale avaient"mis en relief les fonctions essentielles et irremplaçables des groupes locaux
de bevindingen van het onderzoek van de Stichting op het terrein van initiatieven op lokaal niveau" geen twijfel laten bestaan aan de onmisbare en onvervangbare functies van lokale groepen

de nos œuvres d'art actuelles qui sont des ambassadeurs irremplaçables de l'Europe et de sa civilisation.
onze levende cultuur en onze huidige kunstwerken, die onvervangbare ambassadeurs van Europa en uit dragers van de Europese beschaving zijn.

cautionner l'obligation d'indépendance juridique, organisationnelle et décisionnelle qui est nécessaire pour garantir une concurrence équitable pour tous les opérateurs ferroviaires risque de mettre en danger les structures actuelles irremplaçables.
het EESC kan zich niet vinden in deze verplichting, als zulks noodzakelijk is om gelijke kansen voor alle exploitanten op de spoorwegmarkt te creëren die de huidige, onvervangbare, structuren op de helling dreigt te zetten.

là encore, des acteurs irremplaçables et spécifiques.
wat alweer betekent dat zij onvervangbare en specifieke actoren zijn.

qui sont actuellement irremplaçables.
productie die op het moment onvervangbaar zijn.

le Parlement européen élaborât, de sa propre initiative, un rapport sur les accords de pêche internationaux, irremplaçables pour l'Union européenne,- rapport de M. Crampton- qui,
het Europees Parlement op eigen initiatief een verslag opstelde over de voor de Europese Unie onontbeerlijke internationale visserijovereenkomsten- zie het verslag-Crampton-,