ONVERVANGBAAR - vertaling in Frans

• irremplaçable
• indispensable
• irremplacable
• irremplaçables

Voorbeelden van het gebruik van Onvervangbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast zijn de apparaten zijn gewoon onvervangbaar in de appartementen, waar de vloer is parket,
En outre, les dispositifs sont tout simplement irremplaçable dans les appartements, où le sol est en parquet,

als preventieve maatregelen- zijn eenvoudigweg onvervangbaar.
mesures préventives- sont tout simplement irremplaçables.

dit essentieel was natuurlijk het werk dat ze nodig heeft voor haar Definitief Ontwerp Assessments en was onvervangbaar.
ce travail était bien sûr essentielle dont elle a besoin pour ses évaluations de la conception finale et était irremplaçable.

alles welbeschouwd, verre van onvervangbaar zijn.
sont loin d'être irremplaçables.

het kan in zeewater meer dan 40 jaar, die zeekabel repeaterstructuur onvervangbaar materiaal gehandhaafd.
qui est la structure de répéteur de câble sous-marin matériau irremplaçable.

zij blijven toch absoluut noodzakelijk en onvervangbaar.
demeurent absolument nécessaires et irremplaçables.

aan suikerhoudende energie en dus het lichaam wordt geleverd met de meest belangrijke voedingsstoffen die suiker die is onvervangbaar als een voedingsstof voor de hersencellen en zenuwen.
donc le corps est fourni avec les nutriments plus importants qui est le sucre qui est irremplaçable, comme un élément nutritif pour les cellules du cerveau et les nerfs.

in de ogen van God zijn jullie uniek en onvervangbaar, want jullie zijn de vreugde van God in deze wereld.
aux yeux de Dieu vous êtes'non répétables'et irremplaçables, car vous êtes la joie de Dieu en ce monde.

sommige die zijn eerlijk gezegd onvervangbaar, zonder zorgen.
dont certaines sont franchement irremplaçable, sans s'inquiéter.

een sector die diensten verleent die op een bepaald punt onvervangbaar zijn.
un secteur qui fournit des services qui sont, à un certain point, irremplaçables.

was zo'n groot gaming selectie vindt zichzelf ook een casino, dat is onvervangbaar.
était telle une grande sélection de jeux va trouver elle-même un casino qui est irremplaçable.

De rol van de Commissie is in het communautair systeem van vrijwillig gedeelde soevereiniteit immers onvervangbaar en enkel een sterke Commissie kan zorgen voor een doeltreffende bemiddeling tussen de verschillende nationale
Le rôle de la Commission, en effet, dans le système communautaire de partage volontaire de la souveraineté est irremplaçable et seulement une Commission forte peut assurer une médiation efficace entre les différents intérêts nationaux

niet alleen omdat ze onvervangbaar zijn in het bijbrengen van respect voor de waardigheid van alle mensen aan hun eigen kinderen,
qu'elles sont irremplaçables pour ce qui est d'éduquer les enfants au respect de la dignité humaine pour tous,

Porselein is onvervangbaar als vloerbedekking in de publieke, commerciële, kantoor gebieden met
La porcelaine est irremplaçable en tant que revêtement de sol dans des zones commerciales,

van bepaalde groepen van werknemers noodzakelijk en onvervangbaar kunnen zijn voor het uitvoeren van het resterend werk.
de certaines catégories de travailleurs peuvent s'avérer indispensables et irremplaçables pour l'exécution du travail restant.

beryllium koper legering is onvervangbaar materiaal voor onderzeese kabel repeater structuur.
l'alliage de cuivre du béryllium est le matériel irremplaçable pour la structure de répéteur de câble sous-marin.

van economische ontwikkeling die veelal onvervangbaar is in deze uiterst kwetsbare gebieden.
de développement économique souvent irremplaçable dans ces zones particulièrement fragiles.

voor het inkomen van de landbouwers onvervangbaar is omdat deze regio's reeds lijden onder structurele, specifieke en voortdurende problemen die
qu'elle présente un caractère irremplaçable pour le revenu des exploitants agricoles dans ces régions qui souffrent déjà de handicaps structurels,

waarvan de technische knowhow onvervangbaar is binnen de EU,
dont le savoir-faire technique est irremplaçable au sein de l'UE,

de transatlantische betrekkingen van onschatbare waarde en onvervangbaar zijn en een geweldige kracht voor het goede in de wereld kunnen vormen.
la relation transatlantique est inestimable et irremplaçable, et pourrait se révéler une force formidable en faveur du bien dans le monde,