Voorbeelden van het gebruik van Izar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si ponemos al chico de Gibbons al cargo, bien podríamos izar la bandera blanca ya mismo e irnos a casa.
Als we Gibbons' kerel de baas maken, kunnen we net zo goed nu de witte vlag hijsen en ermee ophouden.Y es por este motivo que el comité propone que el Instituto cierre sus puertas hasta que podamos izar de nuevo nuestra bandera en tiempo de paz.
En het is om die reden, dat uw comité voorstelt dat het Instituut haar deuren sluit, tot we onze vlag weer kunnen hijsen in een tijd van vrede.donde muchos marineros y capitanes de distintos grupos de edad pueden izar velas al mismo tiempo.
waar vele matrozen en kapiteins in verschillende leeftijdsgroepen tegelijkertijd de zeilen kunnen hijsen.La parte de las actividades civiles en el volumen de negocios de Izar fue del […]% durante este período.
Het aandeel van de civiele activiteiten in de omzet van IZAR bedroeg in die periode[…]%.sus actividades militares arrojaron pérdidas(según los informes anuales de Izar) de aproximadamente[…] millones EUR.
miljoen EUR aan verliezen te hebben geleden(volgens de jaarverslagen van IZAR) op haar militaire activiteiten.La participación de Izar en la Luna Llena habla de la importancia de la conexión con otros, que recuerda al Nodo Norte en Cáncer.
Izar's betrokkenheid bij de Volle Maan spreekt van het belang van verbinding met anderen, dat doet denken aan de Noord-Node in Kreeft.Sus órdenes de izar la bandera llegan inesperadamente,
En Iturmendi, son casi 80 las personas que participan en izar el árbol, un tronco de haya de unos 19 metros de altura.
In Iturmendi doen bijna 80 mensen mee aan het ophijsen van de meiboom, een beukenstam van zo'n 19 meter lang.Todo hombre debe ser tentado, alguna vez a escupir sus manos izar una bandera de pirata y comenzar a degollar.".
Elke normale man heeft soms zin…"om in zijn handen deberá abrirse únicamente para largar e izar la red.
mag slechts geopend worden voor het uitzetten en het binnenhalen van het net.Estos cordinos robustos y duraderos permiten guiar a una víctima durante un rescate o izar el material.
Robuuste en duurzame hulptouwen voor aun así… Me pone tan triste verte izar esas banderas todos los días.
toch… het maakt me zo triest, je elke dag die vlaggen zien ophijsen.a escupir en sus manos, izar la bandera negra y empezar a cortar cabezas.
de zwarte vlag te hijsen, en kelen La tripulación está en cubierta… y en una posición relativamente fácil de izar.
En zoals je kan zien, zit de bemanning Es el momento de izar la bandera y defender a Europa,
Het is hoog tijd voor het hijsen van de vlag en een pleidooi voor Europa,puedas con la energía delimitada de Izar, encuentra tu propia manera de expresarte,
je kunt met de begrenzende energie van Izar, vind je eigen weg om je uit te spreken,Las autoridades deberían izar el Union Jack el 19 de febrero para celebrar la ocasión,
De instanties zouden de Union Jack op 19 februari moeten hijsen om de gelegenheid te vieren,El mayor regalo de Izar parece ser la capacidad de inspirar a otras personas,
Het grootste geschenk van Izar lijkt het vermogen te zijn om andere mensen te inspireren,nuestra fortaleza y centrémonos en izar nuestra vela nueva
onze kracht en focus op het hijsen van deze zeilen naar voren brengenpero se puede izar a mayores alturas de la falta.
maar kunt u hijsen tot grotere hoogten te weinig.
