TE HIJSEN - vertaling in Spaans

• para izar
• para levantar
• para alzar
• de elevación

Voorbeelden van het gebruik van Te hijsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zwarte vlag te hijsen, en kelen te gaan afsnijden.
a escupir en sus manos, izar la bandera negra y empezar a cortar cabezas.

kenmerken hoge dragende capaciteit, lichtgewicht en gemakkelijk te hijsen, etc.
es liviana y fácil de levantar,etc.

Daar heeft het bruine bier zo'n kracht dat de Man in de Maan zelf op een nacht er kwam om eens flink te hijsen.
Allípreparan una cerveza tan oscura Que el Hombre de la Luna Bajó en persona una noche A beberse una.

Het zal teams van over heel de wereld letterlijk de kans geven om hun"vlag te hijsen".
Le dará literalmente a los equipos en todo el mundo la oportunidad de"levantar la bandera".

een levenswijze aanneemt en die zich inspant om het vaandel van Allah over iedere centimeter van Palestina te hijsen.
adopta el Islam como un estilo de vida y trabaja para alzar el estandarte de Alá sobre cada pulgada de Palestina.

De Islamitische Verzetsbeweging vergeet nooit om voortdurend het vaandel van de eenheid te hijsen en om volhardend te streven naar het bereiken van eenheid in overeenstemming met de Koran en de Soenna.
Nunca se olvida de levantar constantemente la estandarte de la unidad y de esforzarse asiduamente por lograr la unidad de acuerdo con el Corán y el sunna.

Israël verzet zich sterk tegen een resolutie concept die het mogelijk maakt om de Palestijnse vlag te hijsen bij de Verenigde Naties, voorafgaand aan de jaarlijkse bijeenkomst
Israel expresó de manera firme su oposición al proyecto de resolución que permite izar la bandera palestina en la sede de Naciones Unidas,

The Freedom biedt gasten de mogelijkheid om zeilen te hijsen en mee te helpen aan dek
The Freedom ofrece a los huéspedes la oportunidad de izar velas y ayudar en la cubierta

Op dit eiland hoef jij jezelf namelijk niet in duikpak en tank te hijsen en de diepte van het water in te gaan om de schitterende oceaanbodem te ontdekken.
En esta isla no tienes que izarte en traje de buceo y tanque e ir a la profundidad del agua para descubrir el hermoso fondo del océano.

Door machine te hijsen kan het voer,
Alzando la alimentación de la máquina,

Israël verzet zich sterk tegen een resolutie concept die het mogelijk maakt om de Palestijnse vlag te hijsen bij de Verenigde Naties, voorafgaand aan de jaarlijkse bijeenkomst
Israel expresó de manera firme su oposición al proyecto de resolución que permite izar la bandera palestina en la sede de Naciones Unidas,

(HU) Bij een militair saluut is het niet gebruikelijk om tijdens het spelen van het volkslied in een bepaalde situatie de vlag van andere staten te hijsen.
(HU) Normalmente no se iza una bandera perteneciente a otros estados en medio de un desfile militar, como en este caso, mientras se interpreta el himno.

Als de klant zegt dat hij wil gewoon een website, moet dit een rode vlag te hijsen- de klant heeft geen aardse idee van wat zijn verwachtingen zijn.
Si el cliente dice que sólo quiere un sitio Web, esto debería levantar una bandera roja- el cliente no tiene la más remota idea de lo que sus expectativas son.

zij de jihad voeren, teneinde het vaandel van Allah over het thuisland te hijsen.
estos emprenden el Jihad con el propósito de izar la bandera de Alá sobre su patria.

route uit te stippelen, de zeilen te hijsen, het anker te lichten
basta trazar una ruta, izar las velas, soltar amarras

Juan Antonio Andrés, zijn op het strand van La Fossa bij elkaar gekomen om de vlag van 2016 te hijsen.
Juan Antonio Andrés, se han reunido en la playa de La Fossa para izar la bandera de 2016.

De Islamitische Verzetsbeweging streeft ernaar om het vaandel van Allah te hijsen over elke centimeter van Palestina,
Se esfuerza por elevar el estandarte de Allah sobre cada centímetro de Palestina, ya que bajo el ala del Islam los

Het gaat niet om de discussie of de wet al dan niet toestaat de vlag te hijsen, we praten over het naleven van een justitiële uitspraak, en de burgemeester heeft zijn functioneren nagelaten
No se trata de discutir si la ley permite o no izar la bandera, estamos hablando de cumplir un auto judicial, y el alcalde ha

De Islamitische Verzetsbeweging streeft ernaar om het vaandel van Allah te hijsen over elke centimeter van Palestina,
El Movimiento de Resistencia Islámica se esfuerza por levantar la bandera de Alá en cada centímetro de Palestina,

volledige vernietiging te bewerkstelligen, alle heidenen te doden en de vlag van de Islam in alle uithoeken van de wereld te hijsen.
total de Israel y el asesinato de todos los infieles, levantando la bandera del Islam en todos los rincones del mundo.