JAFFAS - vertaling in Nederlands

• jaffa
• jaffa's

Voorbeelden van het gebruik van Jaffas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este cuchillo ha derramado la sangre de los Jaffas de los Tok'ra y de los Tau'ri.
Dit mes heeft het bloed vergoten van Jaffa's, van Tok'ra's en van Tauri's.

Rak'nor: No luche por la libertad de todos los Jaffas, solo para tenerla corrupta por unos pocos individuos habrientos de poder.
Ik heb niet voor de vrijheid van alle Jaffa gevochten zodat… die in handen van een paar machtswellustelingen zou vallen.

este virus se defiende contra… los Jaffas que Anubis dejó para volar la nave.
eerst Anubis verjaagt en vervolgens de Jaffa's bestrijdt die het schip moeten opblazen.

Mientras Gerak se hace más fuerte menos Jaffas se arriesgan a desafiarlo por miedo a la venganza.
Aangezien Gerak sterker wordt, riskeren weinig Jaffa hem te tarten uit vrees voor weerwraak.

Hay una posibilidad de salvar la nave de carga pero no antes de que la zona esté plagada de Jaffas.
We kunnen 't vrachtschip redden, maar niet zolang 't krioelt van de Jaffa's.

les ofreceré libertad a todos los jaffas.
geef vrijheid aan alle Jaffa.

¡Todos los Goa'uld son falsos dioses y su único poder real viene de los Jaffas a los que oprimen!
Alle Goa'ulds zijn valse goden. Hun macht komt van de Jaffa's die zij onderdrukken!

donde no hay Jaffas de la Quinta Columna que os puedan ayudar.
Goa'ulds bezet gebied binnen, en daar zijn geen afvallige Jaffa om jullie te helpen.

tropas para acabar con los Jaffas.
de Kelownanen willen meer troepen tegen de Jaffa's.

no seremos mejores que los Jaffas.
Anders zijn we geen haar beter dan de Jaffa.

Mis amigos los Tauri son en gran parte responsables de la libertada de los Jaffas Teal'c:… y como muestra de gratitud ellos han recibido desconfianza y ningun respeto.
Mijn vrienden van de Tau'ri zijn grotendeels verantwoordelijk voor de vrijheid van de Jaffa en als dank hebben zij wantrouwen en een oneerbiedige behandeling gekregen.

Bueno, estuvo bien mientras duró. Hasta que el gran Dios Grannus fue ejecutado por sus propios Jaffas.
Het was een lekker leventje… totdat de grote god Grannus zich door z'n eigen Jaffa liet afmaken.

Hay Jaffas por todas partes, si Marul en- vió a alguien dudo que llegara muy lejos.
Het stikt van de Jaffa's. Hij kan niet ver gekomen zijn.

¿Es posible que algunos de esos Jaffas sigan siendo leales a sus dioses…
Kunnen er onder hen geen Jaffa's zijn die hun goden nog trouw zijn,

se convierte en un verdadero jaffa… igual que todos los jaffas antes que él.
een echte Jaffa wordt net als alle andere Jaffa voor hem.

No parecen Jaffas.
Dat zijn geen Jaffa's.

¿Y los Jaffas?
En de Jaffa's?

Los Jaffas han entrado.
De Jaffa's zijn de gangen ingegaan.

Los Jaffas serán libres.
De Jaffa's zullen vrij zijn.

El mundo de los jaffas.
De thuiswereld van de Jaffa's.