Voorbeelden van het gebruik van Jamones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los jamones elaborados según las directrices del Consorcio tienen una pérdida de humedad según su peso en fresco que supera el 34%.
Hammen die volgens de richtlijnen van het Consorcio worden vervaardigd, verliezen afhankelijk van hun vers gewicht meer dan 34% aan vocht.cumple 25 años vendiendo jamones y embutidos en el Paseo de Sant Juan.
voldoet 25 jaar de verkoop van hammen en worsten in de Paseo de Sant Juan.Los jamones procedentes de Jabugo tienen Denominación de Origen Jamón de Huelva,
Hammen hebben Jabugo van oorsprongsbenaming Jamón de Huelva,Se sorprenderían al saber que los químicos lo usan de la misma forma que usamos los kilos para comprar uvas, jamones o huevos.
Het kan je verwonderen dat chemici het net zo gebruiken als jij doet met grammen als je druiven, vlees of eieren koopt.En cambio, para jamones, embutidos o carnes asadas es aconsejable un cava de reserva
Aan de andere kant is het raadzaam om voor hammen, worstjes of geroosterd vlees een cavaTambién hay en marcha varias solicitudes para declarar los jamones serranos de ciertas zonas como Indicación Geográfica Protegida(jamón de Serón).
Tevens liggen er verschillende aanvragen klaar om Serrano hammen van bepaalde streken als van een Geografisch Beschermde Streek te verklaren(ham van Serón).Después de comer un bocadillo, puede visitar algunos de los puestos del mercado que venden jamones, carnes y zongzis de varios estilos.
Na een hapje te hebben gegeten kunt u een bezoek brengen aan een van de oudste marktkramen die hammen, vleeswaren en verschillende soorten in bladeren gewikkelde rijstdumplings verkoopt.Esto también es válido para el conjunto de las líneas de producción como el calentamiento de los jamones, elaboraciones con hígado calentado,
Dit geldt evenens voor de totale verdere productielijnen zoals voor verhitte hammen, verhitte leverbereidingen,Un"Aquarium" presenta la mozzarella en la ventana por encima de la que cuelgan los jamones y embutidos, todo es transparente
A"Aquarium" presenteert de mozzarella in het raam boven die hangen hammen en worsten, alles is transparantEs cierto que se pueden encontrar muchos jamones con pezuña negra para la venta, pero esto en sí mismo no garantiza que un jamón sea bueno,
Het klopt dat je veel hammen in de verkoop vindt met een zwarte hoef, maar dit is op zich geen garantie dat een ham goed isprogreso constante, Jamones Martínez ha conseguido el equilibrio perfecto entre las tradiciones profundamente arraigadas de finos que hacen de jamón artesanos
voortdurende vooruitgang heeft Jamones Martínez sloeg de perfecte balans tussen de diepgewortelde tradities van fijne ham maken ambachtslieden en een modern businessEn el caso de los jamones de Huelva y de los Pedroches, son de cerdo ibérico
In het geval van hammen en Pedroches Huelva ze zijn van Iberische varkensvleesEn la provincia de Pisa han jamones siempre fragante y sabroso"Toscana", que se corta a mano con un cuchillo,
In de provincie Pisa hebben altijd geurige en hartige ham"Toscaanse", te snijden met de hand met een mes,las diferentes calidades de nuestros jamones desarrollar bien para
de verschillende kwaliteiten van onze hammen goed te ontwikkelen,La zona de producción de estos jamones se encuentra al sudeste de la provincia de Salamanca,
Het productiegebied van deze ham is ten zuidoosten van de provincie Salamanca ligt,Las principales características de los Jamones y Paletillas con denominación de origen Guijuelo son: una raza pura(como mínimo 75% Ibérica),
De belangrijkste kenmerken van de hammen en schouders Guijuelo benaming van oorsprong zijn van een zuiver ras(ten minste 75% Iberische),desde su famoso queso semi-curado hasta sus magníficos jamones, salchichones y morcillas.
van de beroemde halfzachte kaas tot heerlijke ham, salami en bloedworst.En el caso de los jamones de Huelva y de los Pedroches son de cerdo ibérico
In het geval van hammen en Pedroches Huelva ze zijn van Iberische varkensvleesrelleno con jamones locales, quesos y verduras.
gevuld met de plaatselijke ham, kazen en groenten, gegeten wordt.En el caso de los jamones de Huelva y del Valle de Los Pedroches son de cerdo ibérico y el caso de Trevélez es de cerdo blanco,
In het geval van hammen en Pedroches Huelva ze zijn van Iberische varkensvlees en de zaak is Trevélez witte varken,
