HAMMEN - vertaling in Spaans

• jamones
• hammen
• jamón

Voorbeelden van het gebruik van Hammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bekendste Serrano hammen komen van Salamanca,
Los jamones serranos más conocidos,

Het is waar dat het niveau van Iberische hammen in Spanje is zeer hoog is
Lo cierto es que el nivel de los jamones ibéricos en España es muy elevado

Op het eerste gezicht alle hammen en schouders lijken gelijk, dus de beste manier….
Ved første øyekast alle skinker og skuldre synes lik, así que la mejor manera de.

De kwaliteits Serrano hammen hebben niet teveel zout,
Los jamones serranos de calidad no precisan demasiada sal,

Er zijn veel verschillende soorten hammen, die de “speciale” smaak die hen karakteriseert verliezen, wanneer ze in de koelkast bewaard worden.
Hay diferentes tipos de jamón que pierden su sabor«especial» que los caracteriza cuando están refrigerados.

de Iberische varkens die eikels gegeten hebben, veel gezondere hammen produceren dan hammen die komen van witte varkens.
los cerdos ibéricos alimentados con bellotas producen unos jamones mucho más saludables que los jamones provenientes de cerdos blancos.

Steunprogramma ter dekking van de kosten van het onderzoek van wetenschappelijke instellingen op het gebied van de gezondheidskeuring van hammen.
Programa de ayudas destinadas a cubrir los gastos de investigación realizados por los institutos científicos en relación con el control sanitario en el sector de los jamones.

waardoor zijn armen dezelfde distinctieve uitstraling van een paar hammen krijgen als die van zijn vader.
dando a sus brazos el mismo aspecto distintivo de un par de jamones que el de su padre.

de minimale lengte van het genezen hammen is 14 maanden.
el tramo mínimo de curación de los jamones es de 14 meses.

Hammen proeven is een verslavend vaardigheidsspel waar je te verplaatsen van de hamster in de bal
Ensayos de jamones es un juego de habilidad adictivo donde tienes que mover el hámster en la pelota

Als u top kwaliteit hammen en wijnen wilt proberen,
Si le gustaría probar un poco de jamón y queso de alta calidad,

Hammen en schouders, alsmede delen daarvan,
Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar,

El jamón ibérico de bellota Fontein de Maagd Het is een van de meest gewaardeerde hammen in Spanje door experts.
El jamón ibérico de bellota fontana della Vergine es uno de los jamones más apreciados de España por los expertos.

Hoewel we ook moeten overwegen dat de grootte afhangt van het soort hammen dat we gaan consumeren.
Aunque también se debe considerar el tamaño de la misma según el tipo de jamones que vayamos a consumir.

loop ik rond als een paar kerst hammen, en ik ben misschien een heel klein beetje prikkelbaar.
voy caminando por ahí encima de un par de jamones navideños, y quizá esté un poquito irritable.

El jamón ibérico de bellota Fontein de Maagd Het is een van de meest gewaardeerde hammen in Spanje door experts.
El jamón ibérico de bellota fuente la Virgen es uno de los jamones más apreciados de España por los expertos.

A"Aquarium" presenteert de mozzarella in het raam boven die hangen hammen en worsten, alles is transparant
Un"Aquarium" presenta la mozzarella en la ventana por encima de la que cuelgan los jamones y embutidos, todo es transparente

Het klopt dat je veel hammen in de verkoop vindt met een zwarte hoef, maar dit is op zich geen garantie dat een ham goed is
Es cierto que se pueden encontrar muchos jamones con pezuña negra para la venta, pero esto en sí mismo no garantiza que un jamón sea bueno,

eieren, hammen en broden en gingen langdurige onderhandelingen met elkaar aan om te ruilen wat zij nodig hadden.
huevos, jamón y pan, y se involucraba en prolongadas negociaciones para intercambiar lo que necesitaba.

In het geval van hammen en Pedroches Huelva ze zijn van Iberische varkensvlees
En el caso de los jamones de Huelva y de los Pedroches, son de cerdo ibérico