HAMMEN - vertaling in Duits

• Schinken
• Hammen

Voorbeelden van het gebruik van Hammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd gevraagd van: twee hammen die had net gekocht bij een dorp
Man fragte der: zwei Schinken, die gerade gekauft hatte,

Dokter, Mr. Hammen heeft vis gegeten,
Doktor, Mr Hammen hatte Fisch,

voorstukken, hammen, schouders, buiken en karbonadestrengen.
Vorderteile, Schinken, Schultern, Bäuche und Kotelettstränge.

Locatie Ahlen, gelegen in het hart van Westfalen, is een specialist in de specifieke verwerking van hammen.
Der Standort Ahlen im Herzen von Westfalen ist auf die spezifische Verarbeitung von Schinken spezialisiert.

Geen gasontwikkeling bij de voorverpakking van verhitte producten zoals hammen, mortadella en frankfurters gedurende de normale bewaarperiode.
Keine Gasentwicklung beim Vorverpacken von erhitzten Produkten wie Schinken, Mortadella und Frankfurter während der normalen Aufbewahrungszeit Verlängerung der Produkthaltbarkeit.

Alle gekookte schouders van Welda worden op dezelfde wijze klaargemaakt als de hammen en bestaan uit de volledige spierbundels van varkensschouders.
Der gekochter Vorderschinken von Welda ist bereitet auf dieselbe Weise wie die Schinken und besteht nur aus ganzen Muskelbündel von der Schweine-Schulter.

de uwe een man te buigen in de hammen beperkingen.
ein Fall wie Sie einen Mann in die Schinken Bogen beschränkt.

Volledige controle over de gist-en schimmelontwikkeling geen gasontwikkeling bij de voorverpakking van verhitte producten zoals hammen, mortadella en frankfurters gedurende de normale bewaarperiode.
Keine Gasentwicklung beim Vorverpacken von erhitzten Produkten wie Schinken, Mortadella und Frankfurter während der normalen Aufbewahrungszeit Verlängerung der Produkthaltbarkeit.

worst en hammen volgens de plaatselijke Italiaanse traditie.
Würste und Schinken in Übereinstimmung mit der italienischen Nahrungstradition.

door de rookkamer waar de hammen langzaam gerookt worden.
gehen Sie durch die Räucherkammer, wo die Schinken langsam geräuchert werden.

BAR_ hammen en delen daarvan Het begrip"ham" is omschreven in aanvullende aantekening(GN) 2, letter A, onder b, op dit hoofdstuk.
BAR_ Schinken und Teile davon Der Begriff"Schinken" ist in Buchstabe b der Zusätzlichen Anmerkung 2 A zu Kapitel 2 festgelegt.

En 16024190 _BAR_ hammen en delen daarvan Zie voor de draagwijdte van het begrip"delen daarvan" aanvullende aantekening(GN) 2 op dit hoofdstuk, alsmede de toelichting daarop.
Und 16024190 _BAR_ Schinken und Teile davon Wegen des Begriffs"Teile" siehe die Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 16 und die entsprechenden Erläuterungen.

Hammen, voorstukken, schouders
Schinken, Vorderteile, Schultern

Zeer traditionele gekookte hammen met een uitzonderlijke smaak die steeds een grote blikvanger zijn op een buffet
Sehr traditionnel gekochter Schinken mit ein außer gewöhnliches Geschmack der immer einen Blickfang ist in ein Büfett

Beschrijving: Hammen met een afgeronde vorm, met behoud van het zwoerd en het been. Minimum droging in openlucht gedurende 14, 17 of 20 maanden volgens het gewicht van de verse ham..
Beschreibung: Runde Schinken mit Schwarte und Fuß und, je nach Frischgewicht, einer Mindestreifezeit von 14, 17 oder 20 Monaten.

Dit geldt evenens voor de totale verdere productielijnen zoals voor verhitte hammen, verhitte leverbereidingen,
Dies gilt ebenfalls für die gesamten weiteren Fertigungsstraßen, wie für erhitzte Schinken, erhitzte Leberzubereitungen,

BOXTEL, 6 december 2018- Vion heeft in oktober 2017 onder de merknaam Robusto een premium ham voor het topsegment van de Italiaanse markt voor gedroogde hammen geà ̄ntroduceerd.
Boxtel, 6. Dezember 2018- Vion hat im Oktober 2017 unter dem Markennamen Robusto einen Premium-Schinken für das Topsegment des italienischen Markts für getrocknete Schinken eingeführt.

Hammen en schouders, alsmede delen daarvan,
Schinken oder Schultern und Teile davon,

Kwartelvlees, geroosterde hammen en lendenen van groot wild,
Wachtelfleisch, gebratener Schinken und Lenden von Großwild,

een eeuwenoude traditie in de verwerking van vlees dat delicatessen zoals hammen, salami en worsten tot leven brengt die worden beschermd door de BOB- en BGA-merken.
eine jahrhundertealte Tradition in der Verarbeitung von Fleisch, das Delikatessen wie Schinken, Salami und Würstchen zum Leben erweckt, die von den Marken PDO und PGI geschützt werden.