LOS JAMONES - vertaling in Nederlands

• hammen
• ham

Voorbeelden van het gebruik van Los jamones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un"Aquarium" presenta la mozzarella en la ventana por encima de la que cuelgan los jamones y embutidos, todo es transparente
A"Aquarium" presenteert de mozzarella in het raam boven die hangen hammen en worsten, alles is transparant

Solo aplicable a los jamones procedente de cerdos ibéricos que cumplan estrictamente la normativa relacionada con el tipo de animal,
Is enkel van toepassing op hammen die van Iberische varkens komen die voldoen aan de strikte norm die gerelateerd is aan het dier,

Así se hace principalmente con los jamones que se han salado antes de someterlos a una deshidratación parcial,
Dit is bijvoorbeeld het geval bij hammen die gezouten zijn voordat zij worden onderworpen aan een gedeeltelijke dehydratie,

En el caso de los jamones de Huelva y de los Pedroches, son de cerdo ibérico
In het geval van hammen en Pedroches Huelva ze zijn van Iberische varkensvlees

Estas subpartidas comprenden los jamones, paletas y los trozos,
Deze onderverdelingen omvatten hammen en schouders, alsmede delen daarvan,

Por último el sello de jamón ecológico es otorgado a los jamones que han sido producidos
Tenslotte wordt het zegel voor ecologische ham verstrekt aan hammen die geproduceerd en bereidt werden onder

En el caso de los jamones de Huelva y de los Pedroches son de cerdo ibérico
In het geval van hammen en Pedroches Huelva ze zijn van Iberische varkensvlees

En el caso de los jamones de Huelva y del Valle de Los Pedroches son de cerdo ibérico y el caso de Trevélez es de cerdo blanco,
In het geval van hammen en Pedroches Huelva ze zijn van Iberische varkensvlees en de zaak is Trevélez witte varken,

O ii un tratamiento basado en una fermentación natural y un curado de nueve meses por lo menos para los jamones deshuesados, cuyo peso equivalga como mínimo a 5,5 kilogramos y que presenten las siguientes características:- aW igual o inferior a 0,93.
Ii hetzij een behandeling die bestaat uit natuurlijke gisting en een rijpingsproces van ten minste negen maanden, voor ontbeende hammen van 5,5 kg of meer, met de volgende kenmerken:- aW van 0,93 of minder.

altought yo era claramente infeliz para este(como todos los jamones Amo a mis dispositivos).
altought Ik was duidelijk ongelukkig voor deze(net als alle hammen Ik hou van mijn apparaten).

una perfecta conservación, los jamones de cubren de sal durante 1 semana aproximadamente(entre 0,65 y 1 día/ kg).
de perfecte bewaring deksel hammen zout voor ongeveer 1 week(tussen 0,65 en 1 dag/ kg) te bevorderen.

La carne de codorniz, los jamones y lomos asados de caza mayor,
Kwartelvlees, geroosterde hammen en lendenen van groot wild,

Por encima de los 1200 y los 1900 m, ámbito donde se producen los jamones de Trevélez se sitúan los encinares
De hammen van Trevélez worden op een hoogte van meer dan 1200 tot 1900 meter geproduceerd,

en salmuera Estas subpartidas solo comprenden los jamones, paletas y los trozos,
gepekeld Deze onderverdelingen hebben alleen betrekking op hammen en schouders, alsmede delen daarvan,

Ésta, garantiza que los jamones bajo el nombre de la D.O. Jamón de Teruel,
Dit zorgt ervoor dat de hammen onder de naam van de DO Jamón de Teruel,

Las principales características de los Jamones y Paletillas con denominación de origen Guijuelo son: una raza pura(como mínimo 75% Ibérica),
De belangrijkste kenmerken van de hammen en schouders Guijuelo benaming van oorsprong zijn van een zuiver ras(ten minste 75% Iberische),

Solo los jamones provenientes de cerdos engordados en régimen de montanera,
Enkel de hammen van varkens die vetgemest zijn in een'bergdieet',

cabe destacar que los jamones etiquetados como ibéricos solo pueden proceder de cerdos criados en municipios de estas provincias.
moeten we vermelden dat de hammen die als Iberisch gelabeled alleen van varkens mogen komen in deze provincie opgebracht werden.

que disputa insolentemente a nuestros cerdos la hegemonía de los jamones y los embutidos sobre todos los mercados del mundo.
regering van de Smaragdrepubliek, die onbeschaamd aan onze varkens de hegemonie van de hammen en worsten op alle markten ter wereld betwist.

avalando de esta forma a nivel comunitario el prestigio y la calidad de los jamones y paletas ibéricas acogidas por el Consejo Regulador.
bekrachtigde op communautair niveau het prestige en de kwaliteit van de Iberische hammen en schouders die door de Consejo Regulador werden aanvaard.