JEMER - vertaling in Nederlands

• khmer

Voorbeelden van het gebruik van Jemer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los accesorios decorativos y muebles reflejan la cultura y las tradiciones jemer y también están hechos de materiales de primera calidad,
De decoratieve accessoires en meubels weerspiegelen Khmer cultuur en tradities en zijn ook gemaakt

Los jemer medievales se enfrentaron a un periodo de inestabilidad climática sin experiencia previa y que cambió totalmente las normas del juego al que habían estado jugando durante cientos de años", explica Penny.
De middeleeuwse Khmer werden geconfronteerd met een periode van klimaatinstabiliteit die ze uit het verleden niet kenden- dat was een ingrijpende verandering van de spelregels waaraan ze zich eeuwenlang hadden gehouden,” zei Penny.

Yuon” es la palabra jemer tradicional para Vietnam
Yuon' is het traditionele Khmer-woord voor Vietnam en Vietnamees,

Una propiedad de los bienes a nivel local que expone una verdadera hospitalidad jemer ofrece las más espaciosas de la ciudad
Een lokaal goederen die eigendom zijn dat gastvrijheid blootstelt een echte Khmer biedt de meest ruime in de stad

Phsar Kandal en Jemer, es el"mercado en el medio",
Phsar Kandal in de Khmer-taal, is de “markt in het midden”

libre que sirve como escenario para la danza jemer clásica en el pasado y el presente.
is een openluchtpaviljoen dat dient als podium voor klassieke Khmer-dansen in het verleden en heden.

de la que deriva su nombre(Kampong Chhnang significa“puerto de cerámica” en jemer).
waar het zijn naam van haalt(Kampong Chhang betekent"aardewerkhaven" in het khmer).

la joya de la corona del arte clásico jemer por sus delicadas tallas.
eeuw wordt beschouwd als een juweel aan de kroon van de klassieke Khmer kunst vanwege zijn verfijnde uitsnijdingen.

primera página:«Phnom Penh liberada», cuando el comunista Pol Pot se apoderó de la capital Jemer.
de voorpagina lazen, nadat"> de communist Pol Pot zich meester had gemaakt van de hoofdstad van de Khmer.

Imágenes de la historia del budismo y de escritura jemer y viejos retratos del Primer Ministro camboyano,
Beelden uit de Boeddhistische geschiedenis, Khmer schrift en oude portretten van de Cambodjaanse minister-president Hun Sen

tuvieron la habilidad de armonizar estilos tan diferentes como los de los jemer y birmano, Lopburi, y Sukhothai.
de vaardigheid hadden om zulke verschillende stijlen te harmoniseren als die van de Khmer en Birmese, Lopburi, en Sukhothai.

el emergente Imperio Jemer y las provincias meridionales de China.
de opkomende Rijk Khmer en de zuidelijke provincies van China.

pronto se perdieron en favor de las tradiciones jemer y mon, y los únicos indicios de su anterior contacto con las artes chinas fueron en el estilo de sus templos,
ze al snel te werpen in het voordeel van de Khmer en Ma tradities, en de enige aanwijzingen van hun eerdere contacten met de Chinese kunst waren in de stijl van hun tempels,

pronto los mudan a favor del jemer y tradiciones de Mon,
ze al snel te werpen in het voordeel van de Khmer en Ma tradities,

En la década de 1970, los jemeres rojos llegaron al poder.
In de jaren 70 van de vorige eeuw kwam de Rode Khmer aan de macht.

como en la Camboya de los Jemeres Rojos.
ten tijde van de Rooie Khmer.

Este parque nacional está protegido por el gobierno y honrado por los jemeres.
Dit nationale park wordt beschermd door de overheid en geëerd door Khmer-mensen.

Jemeres: Construye el monumento religioso más grande del mundo y reúne un ejército inmortal compuesto por una gran cantidad de devastadoras armas de asedio.
Khmer- Bouw het grootste religieus monument ter wereld en verzamel een onsterfelijk leger van belegeringswapens.

La ciudad capital de los jemeres fue trasladada al sudoeste de Tonle Sap,
De hoofdstad van de Khmer verhuisde vervolgens naar het zuidwesten van het Tonlé Sapmeer,

La comida en Jaan Bai es una fusión creativa de asiáticos y jemeres, es vegana
Het eten bij Jaan Bai is een creatieve mix van Aziatisch en Khmer, het is veganistisch