JERINGUILLAS - vertaling in Nederlands

• spuiten
• injectiespuiten
• naalden
• van spuiten

Voorbeelden van het gebruik van Jeringuillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El porcentaje de usuarios hispanos de drogas inyectadas que dijeron que compartían jeringuillas se redujo en un 12 por ciento entre 2005 y 2015.
Het percentage van de Spaanse injectie drugsgebruikers die zeiden dat ze gedeeld spuiten daalde met 12 procent, van 2005 tot 2015.

Llevo años guardando una historia sobre una fiesta suya. Encontraron jeringuillas, tacones del n.% 50, cagadas de animales.
Ik zit al 2 jaar op een verhaal dat na een van z'n feestjes… naalden, hoge hakken en dierenpoep gevonden zijn.

Tal droga es comúnmente usadapara lavar heridas, jeringuillas con enfermedades ginecológicas y para compresas.
Zo'n medicijn wordt veel gebruiktvoor het wassen van wonden, injectiespuiten met gynaecologische aandoeningen en voor kompressen.

esperanza y miedo detrás de cada una de esas jeringuillas".
hoop en angst achter elke naald.”.

Resulta difícil evaluar la cobertura de los programas de intercambio de agujas y jeringuillas, y solo algunos países ofrecen cifras relevantes.
Het bereik van de omruilen distributieprogramma's voor naalden en spuiten is moeilijk te beoordelen, en maar weinig landen overleggen relevante cijfers.

Agujas hipodérmicas y jeringuillas(salvo que sean necesarias por razones médicas
Naalden en injectiespuiten(tenzij vereist vanwege medische redenen

Guarde este producto, así como las jeringuillas y las agujas, lejos del tacto de los animales de los bebés también.
Houd dit product, evenals spuiten en naalden, weg van de aanraking van babys ook dieren.

El porcentaje de usuarios negros de drogas inyectadas en las 22 ciudades que dijeron que obtenían todas las jeringuillas de una fuente estéril aumentó en un 48 por ciento.
Het percentage van de zwarte injectie drugsgebruikers in de 22 steden die zei dat ze al spuiten van een steriele bron steeg met 48 procent.

Fácil de usar: jeringuillas para medir la cantidad de agua con exactitud, instrucciones de uso detalladas.
Eenvoudig in gebruik: spuit voor het nauwkeurig afmeten van de hoeveelheid water, uitvoerige handleiding.

Hay marcas recientes en sus brazos pero ni jeringuillas ni ataduras cerca del cuerpo… también recogí una sustancia desconocida de la parte alta de la espalda y de la clavícula.
Hij vonden naaldsporen op z'n arm, maar geen spuit of riem. Ik trof een onbekende substantie aan op z'n rug en sleutelbeen.

con yonquis blandiendo jeringuillas.
Junks met zwaaiende injectienaalden.

sustitutivo o la distribución de jeringuillas, pueden contribuir a mejorar la atención a los toxicómanos,
methadon als vervangingsmiddel of verstrekking van spuiten, kunnen een bijdrage leveren aan een betere zorg voor de verslaafden,

Pero cuando usted tiene los frascos y las jeringuillas delante de usted, usted pensará seguramente en cómo usted conseguirá el esteroide hacia fuera de la botella y en su cuerpo.
Maar wanneer u de flesjes en de spuiten voor u hebt, zult u zeker denken over hoe u de steroïden van de fles en in uw lichaam zult weggaan.

Las farmacias de cuatro paísesdesempeñan un papel destacado en el intercambio osuministro de jeringuillas: en España,
In vier landen spelen apotheken een essentiële rolbij het omruilen of verstrekken van naalden: in Spanje,

Por ejemplo, el suministro de agujas y jeringuillas, considerada anteriormente una intervención controvertida,
Zo is de verstrekking van naalden en spuiten, ooit beschouwd als een omstreden interventie,

Transporte de medicamentos y jeringuillas a bordo,
Vervoer van vloeibare medicijnen en injectiespuiten aan boord, voor persoonlijk gebruik,

En el resto de países, los consumidores dedrogas tienen que comprar las jeringuillas(y otros objetos)y el elevado precio en algunos países es motivo depreocupación(98).
In anderelanden moeten drugsgebruikers voor de aanschaf van spuiten(en ander injectiemateriaal) betalen, waarbij de hoge prijs insommige landen een drempel kan vormen(98).

Coincido con el señor Matsakis en que tenemos que trabajar por resolver el problema de los toxicómanos y el intercambio de jeringuillas, porque creo que es un problema sanitario
Ik ben het met de heer Matsakis eens dat wij een oplossing moeten vinden voor drugsgebruikers en het omruilen van naalden. Ook ik ben van mening

Para poder subir a un avión con jeringuillas y otros dispositivos de administración de insulina, debe mostrar un
U mag spuiten en andere toedieningsmiddelen voor insuline alleen mee aan boord van een vliegtuig nemen

la renovación de agujas y jeringuillas.
gezamenlijk gebruik van naalden en injectiespuiten.