JONRÓN - vertaling in Nederlands

• homerun
• home run
• thuisactie

Voorbeelden van het gebruik van Jonrón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

despegar más allá de ella, se llama un jonrón Inglés.
heet een home run Engels.

Wynn dio su más famoso jonrón sobre la Interestatal 75 en Cincinnati.
Wynn sloeg zijn beroemde home run op de Interstate 75 in Cincinnati.

Tira las canchas rápidas y un golpe jonrón para su equipo.
Gooi het een snelle standplaatsen en sloeg homerun voor je team.

Fue el jonrón de Pérez contra el también futuro Hall de la Fama,
Het was homer Perez tegen mede toekomstige Hall

Rating: 84.21% with 19 votes Jonrón Park y su coche en el aparcamiento.
Rating: 84.21% with 19 votes Park homer en zijn auto op de parkeerplaats.

una marca cuya primera incursión en proteína en polvo a base de animales es un jonrón.
een merk waarvan het eerste experiment met eiwitpoeder op basis van dieren een homerun is.

Ortiz bateó su jonrón 270 como bateador designado contra José Arredondo de los Angelinos de Anaheim rompiendo el récord de todos los tiempos en manos de Frank Thomas.
Ortiz raakte zijn carrière 270 home run als DH off José Arredondo van de Los Angeles Angels, het breken van de all-time record van Frank Thomas.

Como Babe Ruth predecía donde aterrizaría su próximo jonrón en las gradas, Halley afirmó rotundamente
Zoals Babe Ruth voorspelde waar zijn volgende home-run terecht zou komen in de tribune,

Si bien parecía que el caso podría ser un jonrón para el gigante estadounidense(dada la disposición de la corte para aliarse con Nike inicialmente), esa victoria fue de corta duración.
Hoewel het erop leek dat de zaak een thuisvlucht voor de Amerikaanse gigant zou zijn(gezien de bereidheid van de rechtbank om aanvankelijk afstand te nemen van Nike), was die overwinning van korte duur.

juego para hacer un buen golpe o si es posible, y jonrón, mirar hacia fuera para el equipo contrario para no hacer moscas
let goed op de pitch voor het maken van een goede hit of, indien mogelijk en homerun, kijk uit voor het andere team om niet vliegen of fouten

Cada vez que Ortiz cruza el plato luego de batear un jonrón, mira hacia arriba
Elke keer dat Ortiz kruist de plaat na het raken van een home run, kijkt hij omhoog

Cada vez que Ortiz cruzaba el plato luego de batear un jonrón, miraba hacia arriba
Elke keer dat Ortiz kruist de plaat na het raken van een home run, kijkt hij omhoog

es un cuadrangular o“jonrón”-del inglés“homerun”-, es decir,
het is een home run of"home run" -van Engels"homerun"- dat wil zeggen,

Si quieres pegar esos jonrones, tienes que alistarte.
Dus als je die homeruns wilt slaan… moet je klaar zijn.

Jonrones, canastas, touchdowns,
Homeruns, slam dunks,

Mejor jugador de la Serie Mundial donde hizo cuatro jonrones consecutivos.
Twee maal de World Series MVP, waar hij vier homeruns achter elkaar maakte.

Con 31 dobles y diez jonrones.
Met 31 tweehonkslagen en 10 homeruns.

Jonrones 97 Corridas Bateadas.
HOMERUNS 97 BINNENGESLAGEN PUNTEN.

¿Cuántos jonrones le puede rally?
Hoeveel huislooppas kunt u rally?

Babe Ruth bate 60 jonrones en una temporada(1927);
Babe Ruth slaat 60 thuisploegen in een seizoen(1927);