JUBILAR - vertaling in Nederlands

• pensioen
• jubeljaar
• te pensioneren
• pensionering
• jubileumjaar

Voorbeelden van het gebruik van Jubilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo jubilarse sin pagar el impuesto estatal sobre la renta en su pensión,
Hoe met pensioen gaan zonder te betalen Staat inkomstenbelasting op uw pensioen,

Tanto yo como los que tienen mi carácter no podemos jubilarnos porque lo hacemos únicamente cuando nos vamos a la triste fosa”, manifestó emocionado Jaime Armiñán.
Zowel ik als mijn karakter kunnen niet met pensioen, dat doen we alleen als we naar het graf gaan. ¨, zegt een opgewonden Jaime Armiñán.

No se atreve a jubilarse tras 40 años trabajando: la terrible razón deja a los clientes de piedra.
Jarige durft na 40 jaar werk niet met pensioen te gaan- de reden dwingt klanten om in actie te komen.

No hay necesidad de jubilarse jamás, pero si es necesario,
Het is niet nodig om ooit met pensioen te gaan, maar als het moet, dan veel later

¿Puedo jubilarme en mayo a los 63
Kan ik met pensioen gaan in mei om 63 uur

De jubilarnos en Provincetown y comprar un faro
Op pensioen te gaan in Provincetown en een lichttoren kopen

Usted también puede jubilarse en cualquier momento entre los 62 años
Ook kunt u zich terugtrekken op elk moment tussen leeftijd 62

Los empleados tienen derecho a jubilarse y recibir ciertos tipos de beneficios
Werknemers hebben het recht om met pensioen te gaan en bepaalde soorten voordelen te ontvangen

Ya sea para residir un tiempo o jubilarte aquí, tendrás que realizar ciertos trámites burocráticos inevitables.
Ofwel om een tijd te hebben of met pensioen te gaan, zul je bepaalde bureaucratische rompslomp moeten uitvoeren.

Ya sea que estés postulando a tu primer empleo o acabes de jubilarte, siempre debes tener metas
Of je nu op je eerste baan aan het solliciteren bent of net met pensioen bent gegaan, je zou altijd doelen

Precisamente una de las obras de misericordia espiritual, que en este año jubilar se recomienda especialmente, consiste en dar
Juist een van de geestelijke werken van barmhartigheid dat in dit Heilig jaar in het bijzonder wordt aanbevolen,

Algunos estados le permiten a los maestros jubilarse tras 20 años de servicio docente.
Sommige staten staan leraren toe om met pensioen te gaan na slechts 20 jaar lesgeven.

Conviene que te informes sobre tu pensión al menos 6 meses antes de jubilarte: los trámites para recibir pensión de varios países pueden ser largos.
U moet ten minste 6 maanden voordat u met pensioen gaat om informatie vragen, omdat aan een pensioen uit verschillende landen vaak een lange procedure voorafgaat.

Desde 1979(antes de jubilarse), la biografía de Coleman Goble Johnson tiene un sitial de honor en las listas de afroamericanos en ciencia y tecnología.
Sinds 1979(voordat ze met pensioen ging) had Johnson's biografie al een ereplek op overzichten van Afro-Amerikanen in wetenschap en technologie.

Si su sueño es jubilarse en Florida, plantee esto temprano;
Als je droom is om met pensioen te gaan in Florida, breng dit dan vroeg op;

No has venido aquí a jubilarte, para entrar en el reposo
Je bent hier niet naartoe gekomen om met pensioen te gaan, om uit te rusten

Politis en Bruselas, en la sesión jubilar del Instituto en 1923." Anuario del Instituto de Derecho Internacional", vol. XXX.
Politis voorgesteld te Brussel, op de jubileumzitting van het Instituut in 1923 Annuaire de l'Institue de Droit International, vol.

puede tener un plan de respaldo, puede jubilarse antes, y así sucesivamente.
kunt u mogelijk gemakkelijker en eerder met pensioen gaan, enzovoort.

cambiar de trabajo, jubilarse o embarcarse en el servicio militar.
een baan verliezen of veranderen, met pensioen gaan of aan militaire dienst beginnen.

Rhode Island se pueden jubilar luego de 28 años.
Rhode Island kunnen na 28 jaar met pensioen gaan.