Voorbeelden van het gebruik van Judio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vivien, Izzy era judio.
Usted es un Judio.
He ido a Käppala y Hillel School es una escuela totalmente judio.
Mierda! Hasta hueles a negro, judio.
Je stinkt zelfs al als een nikker, jodenman.voy a luchar como judio”.
zal ik vechten als een jood".Además, es judio.
Trouwens, hij is een Jood.¿Desde cuando el judio es una raza?
Sinds wanneer is het jodendom een ras?Su gerente, tambien judio, es el verdadero director en la sombra,
yo mismo soy mitad judio, trabajo todo el dia con judios,
de hecho“el plano político judio no fue un aspecto de la teoria y las propias teorias no tenian contenido abiertamente judio.
in feite “de Joodse politieke agenda geen deel uitmaakte van de theorie en dat de theorieën zelf geen openlijke Joodse inhoud hadden”.Soy un Judio, pero estoy cautivado por la luminosa figura del Nazareno.".
Ik ben Joods, maar ik ben ook zeer in de ban van de verlichte figuur van de Nazareeër[…].el hecho de los movimientos intelectuales liderados por judios solamente fue posible porque su carácter judio fue escondido.
het succes van door Joden geleide intellectuele bewegingen alleen mogelijk is geweest omdat hun Joodse karakter verborgen was.A partir de ahora, los matrimonios mixtos fue prohibido y sexo declarada ilegal entre Judio aria e impuro puro.
Voortaan waren huwelijk en seks tussen ariërs en joden verboden.Esta era una declaración impresionante de un hombre que se consideró tal vez como el mayor lider espiritual judio de su tiempo.
Dit is een aangrijpende verklaring van een man die misschien wel de grootste Joodse geestelijk leider van zijn tijd was.Durante una visita que hicieron a California, se encontraron por la calle a un viejo amigo muy querido que era judio.
Toen ze een kort bezoek aan Californië brachten, ontmoetten ze op straat een oude, dierbare vriend, die Joods was.yo soy lo que estan tratando exiliar, un Judio.
ze samen te werken. maar ik ben een van de joden die ze willen verdrijven.el gran escritor judio sovietico.
de grote joodse Russische schrijver.Soy judio, y hay patriotas que asaltan judios ricos como yo asi que estoy acostumbrado.
Ik ben joods. patriotten houden ervan om rijke joden aan te vallen, daarom ben ik er een beetje aan gewend geraakt.El profesor MacDonald escribe que de hecho“el plano político judio no fue un aspecto de la teoria y las propias teorias no tenian contenido abiertamente judio.
MacDonald schrijft dat feitelijk"de joodse politieke agenda geen aspect binnen de theorie was en dat deze theorieën zelf geen openlijke joodse inhoud hadden.El disturbio fue incitado por predicadores musulmanes que habian objetado amargamente lo que ellos vieron como excesivo poder politico judio.
De oproer werd aangewakkerd door islamitische predikers die zich boos hadden verzet tegen wat zij als buitensporige Joodse politieke macht zagen.
