JUEGUITO - vertaling in Nederlands

• spelletje
• spel
• om spelletjes

Voorbeelden van het gebruik van Jueguito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desconectó el fax para conectar su jueguito.
hij haalt de fax eruit voor z'n spel.

¿A qué viene este jueguito?
Wat is dit voor spelletje?

No juegues a su jueguito.
Speel niet met haar mee.

Así que si no te importa, Comandante, no iré a ese jueguito.
Als je het niet erg vindt, speel ik even niet mee.

Espero que nuestro jueguito no lo haga sudar?
U moet toch niet transpireren van ons spelletje?

Alguien miró por las ventanas, estaba jugando a algún jueguito y te apuntó con una linterna en la cara mientras dormías.
Door de ramen kijkend, een spelletje aan het spelen, met een sterke zaklamp in je gezicht schijnen, als je slaapt.

¿Te refieres a ese sencillo jueguito en el que con solo preocuparte… por un par de teclas… gatillo izquierdo,
Je bedoelt dat eenvoudig spel, waarbij slechts enkele toetsen belangrijk zijn,

No creas que vas a ganar este jueguito tuyo. Porque soy mejor jugadora que tú.
Denk maar niet dat je dit spelletje van je gaat winnen, omdat ik in dit spelletje beter ben als jij.

Así que deja de jugar este jueguito conmigo, Y continúa con tu vida.
Dus stop om spelletjes te spelen met mij, en ga verder met uw leven.

Comenzaremos con un jueguito que demostrará una teoría mía conocida como"El poder del sufijo".
We beginnen met een klein spel wat een theorie van mij zal demonstreren bekend als'The Power of the Suffix.'.

Asi que deja de jugar este jueguito conmigo, y continúa con tu vida.
Dus stop om spelletjes met me te spelen, en ga verder met je leven.

Y como sabes tu jueguito con Sheila y Alison acabó en una foto lo que te trajo de regreso a mí.
En wat blijkt nu. Je spelletje met Sheila en Alison eindigde in een fotofinish en dat leidde je weer naar je-weet-wel.

Hola, chicos. No quiero interrumpir su jueguito pero pensé que les gustaría ver lo que se están perdiendo.
Ik wil jullie spel niet verstoren, maar ik wil jullie graag laten zien wat jullie vanavond missen.

Tenemos nuestro modo de saber quién es gallina… con un jueguito al que llamamos"gallina".
Wij hebben onze manier om te zien wie er laf is met een spelletje dat we' wie is er laf' noemen.

usted irá a juicio… y el jueguito de neutralidad y piratería de los oriones se acabó.
jij zult terechtstaan… en Orions spelletje van neutraliteit en piraterij is voorbij.

Eso es lo que hace que esta compra sea algo más que un jueguito o una pequeña broma.
Dat maakt deze aanwinst tot meer dan een spelletje of een grapje.

Si arranco este jueguito que los niños hicieron,
Als ik hierop het spelletje speel dat de kinderen hebben gespeeld,

puedes seguir con tu jueguito el tiempo que quieras, pero sé que en algún lado se esconde un ser humano.
Ga gerust door met je spelletjes, maar ik weet dat er ergens 'n mens in je schuilt.

Quería saber si,¿esta relación incluye una escapada al baño para un jueguito con uno de sus mejores amigos?
Of dat ook inhoudt dat je even snel het toilet insluipt… voor een onderonsje met een van z'n beste vrienden?

esta relación incluía una escapada al baño para un jueguito con uno de sus mejores amigos?
deze open relatie ook inhoudt dat je het toilet insluipt… voor een onderonsje met een van z'n beste vrienden?