JUNTO CON UNA LISTA - vertaling in Nederlands

• van een lijst

Voorbeelden van het gebruik van Junto con una lista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

9 hormonas sintéticas o naturales, junto con una lista de acciones que hay que llevar a cabo de forma prioritaria para evaluar con mayor precisión el papel de estas sus tancias en la alteración endocrina.
een lijst met 553 synthetische stoffen en 9 synthetische of natuurlijke hormonen is opgesteld, vergezeld van een lijst van de prioritair noodzakelijke acties om nader de rol van deze stoffen bij de hormoonontregeling te beoordelen.

establecieron los nueve países de Schengen, junto con una lista de 20 países para los que ningún Estado miembro requiere visado,
die is opgesteld door de negen Schengen-landen. samen meteen lijst van 20 landen waarvoor de lidstaten geen visum vragen,

no se aplique el mismo método a todos los tipos de aeronaves, la justificación de esa metodología, junto con una lista en la que se especifique el método utilizado en cada caso y en qué condiciones.
wordt deze aanpak gemotiveerd en wordt een lijst toegevoegd waarin wordt gespecificeerd welke methode in welke omstandigheden wordt toegepast;

El grupo de inspección proporcionará por escrito al representante del Estado Parte inspeccionado sus conclusiones preliminares redactadas según un formato normalizado, junto con una lista de muestras y cualquier otro material que hubiera tomado de la zona de inspección de conformidad con el párrafo 98.
Het inspectieteam verstrekt de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is zijn voorlopige bevindingen in schriftelijke vorm overeenkomstig een gestandaardiseerd model, te zamen met een lijst van eventuele monsters en ander materiaal dat uit het inspectiegebied wordt meegenomen ingevolge paragraaf 98.

la descripción de las soluciones adoptadas para cumplir los requisitos esenciales establecidos en el artículo 3, junto con una lista de las otras especificaciones técnicas pertinentes aplicadas; en el caso de normas armonizadas aplicadas parcialmente, se especificarán en la documentación técnica las partes que se han aplicado;
wijze waarop aan de essentiële eisen van deze verordening is voldaan, met inbegrip van een lijst van andere relevante technische specificaties die zijn toegepast.

seguridad de la presente Directiva junto con una lista de otras especificaciones técnicas pertinentes aplicadas.
veiligheidseisen van deze richtlijn, met inbegrip van een lijst van andere relevante toegepaste technische specificaties.

elaborar otras nuevas en virtud de sus competencias junto con una lista de buenas prácticas que se han aplicado en diversos Estados miembros,
verder te ontwikkelen zal, samen met een lijst van goede praktijken in verschillende lidstaten en de oprichting van een Forum Alcohol

la remitirá al consejo de administración a más tardar el 31 de marzo de cada año, junto con una lista de partidas, y precedida de una declaración aclaratoria
uitgaven van het Bureau op en doet deze uiterlijk op 31 maart van elk jaar aan de raad van bestuur toekomen, samen met een lijst van het aantal ambten en, indien de raming voorziet

esenciales de salud y seguridad de la presente Directiva junto con una lista de otras especificaciones técnicas pertinentes aplicadas.
deze verordening is voldaan, waaronder een lijst van andere relevante technische specificaties die zijn toegepast.

la información recogida en la letra b del apartado 1 podrá sustituirse por una declaración de uso del operador, junto con una lista de los identificadores únicos de todos los OMG que hayan sido utilizados para constituir la mezcla.
voor be- of verwerking te worden gebruikt, mag de in lid 1, onder b, bedoelde informatie vervangen worden door een gebruiksverklaring van de exploitant in combinatie met een lijst van de eenduidige identificatienummers van alle GGO's die voor die mengsels zijn gebruikt.

seguridad de la presente Directiva junto con una lista de otras especificaciones técnicas pertinentes aplicadas; en caso de normas armonizadas que se apliquen parcialmente, se especificarán en la documentación técnica las partes que se hayan aplicado.
gezondheidseisen van deze richtlijn is voldaan, inclusief een lijst van andere relevante technische specificaties die zijn toegepast.

la descripción de las soluciones adoptadas para cumplir los requisitos esenciales establecidos en el artículo 3, junto con una lista de las otras especificaciones técnicas pertinentes aplicadas; en el caso de normas armonizadas aplicadas parcialmente, se especificarán en la documentación técnica las partes que se han aplicado;
waarop aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van deze richtlijn is voldaan, inclusief een lijst van andere relevante technische specificaties die zijn toegepast.

No estamos interesados en un enlace en alguna página de links bien escondida abajo en tu sitio y juntos con una lista grande de otros enlaces.
We zijn niet geïnteresseerd in een link op een verstopte sub, sub, sub página samen met een lange lijst van andere links.

Lo que realmente hacen es cargar su URL en un programa, junto con una lista de proxies.
Wat ze werkelijk doen is het laden van je webadres in een programma, samen met een lijst van proxy's.

Lo que en realidad hacen es cargar tu URL en un programa junto con una lista de servidores proxy.
Wat ze werkelijk doen is het laden van je webadres in een programma, samen met een lijst van proxy's.

Mi botella favorita de champán junto con una lista de reproducción de Taylor Swift canciones de amor.
Mijn favoriete merk champagne, samen met een play list van liefdesliedjes van Taylor Swift.

La meta es crear un administrador de rutinas fenomenal, junto con una lista completa y extensiva de ejercicios
Het doel is een geweldige en flexibele fitness-manager te bouwen, samen met een uitgebreide en complete lijst met oefeningen en ingrediënten,

así que sin pensarlo mucho colgué un comentario en Facebook pidiendo ayuda junto con una lista con lo que necesitaba”.
dus zonder er teveel bij na te denken, deelde ik een post op Facebook voor hulp en een lijst van dingen die ze nodig had.”.

El Sr. Blumenthal ha obtenido la información junto con una"lista de registro" de los participantes de altos vuelos a esta"mesa redonda" privada.
De heer Blumenthal heeft de informatie verkregen, samen met een “check-in lijst” van de hoogvliegende deelnemers aan deze private'round-table'.

sanciones más importantes lanzadas en los últimos años, junto con una lista de peligros y consejos de prevención para cada uno..
straffen en penalties uitgerold in de afgelopen jaren, evenals een overzicht van de gevaren en preventieve tips.