JURARON - vertaling in Nederlands

• zwoeren
• hebben gezworen
• zworen
• eed
• hadden gezworen
• heeft gezworen

Voorbeelden van het gebruik van Juraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez liberados, juraron derrocar a Cronos y a los Titanes.
Eenmaal bevrijdt zwoeren ze dat ze Cronos en zijn Titanen zouden verslaan.

Juraron que matarían a Kelly por interferir.
Ze zwoeren wraak voor z'n inmenging.

Tus hijos me dejaron y juraron por lo que no es Dios.
Uw eigen zonen hebben mij verlaten en zij blijven zweren bij wat geen God is.

Juraron que tu testimonio nunca se haría público.
Ze beloofden dat je getuigenis nooit publiekelijk zou worden gemaakt.

Cuando juraron fidelidad bajo el árbol.
Toen zij zwoeren trouw aan u onder de boom.

Juraron venganza por su pérdida
Ze zworen wraak voor hun verlies,

Juraron dar sus vidas por su país… como yo.
Ze hebben gezworen hun leven te geven voor hun land.

Yo… les di todo. Y juraron no traicionar mi confianza.
Ik heb ze alles gegeven… en zij hebben gezworen dat ze me niet zouden verraden.

Isaac y Abimélec juraron no hacerse ningún daño.
Abimelech en Isaak zweren elkaar geen kwaad te zullen doen.

Estas hermosas morenas adolescentes juraron ser hermanas para la vida.
Deze mooie tiener brunettes gezworen zusters voor het leven.

Los extremistas, la mayoría militares… juraron matarlo como venganza.
Extremisten, voornamelijk uit het leger… zweren hem uit wraak te doden.

Ansiosamente, Abu Sufyan y los que con él juraron no volver a encender informante.
Angstig, Abu Sufyan en degenen die met hem zwoer nooit informant draaien.

Bendecidos con la juventud eterna… juraron no tomar vidas humanas.
Gezegend met een eeuwige jeugd… we beloofden geen mens te doden.

Humear Hace mucho tiempo que lo juraron y.
Roken(Rook) al lang geleden gezworen en.

Sus hijos me abandonaron y juraron por aquellos que no son dioses.
Uw kinderen hebben Mij verlaten en zweren bij wat geen goden zijn.

¿Con el botín robado de los ciudadanos que juraron proteger?
Met de buit gestolen van de burgers die zij hebben gezworen te beschermen?

Veteranos que juraron fidelidad a Hitler.
Geestelijken dienen trouw aan Hitler te zweren.

Cuando los antiguos israelitas juraron adorar a un solo dios,
Toen de oude Israëlieten zwoeren slechts één god te aanbidden,

Muy pocos de aquellos que juraron lealtad a mi Hijo observaron Su flagelación
Zeer weinigen van hen die trouw zwoeren aan mijn Zoon zagen Zijn geseling

Fueron los hombres y mujeres valerosos que levantaron la mano. Juraron defender la Constitución de los Estados Unidos de América contra enemigos de fuera y locales.
Het zijn de dappere mannen en vrouwen die hebben gezworen om de grondwet van de Verenigde Staten van Amerika te verdedigen tegen alle vijanden.