JUSTIFICARLO - vertaling in Nederlands

• rechtvaardigen
• het te rechtvaardigen

Voorbeelden van het gebruik van Justificarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

siempre un poco vulnerable, usarás esta parte de tu cerebro para pensar en ello, justificarlo y hacer que funcione en tu mundo;
zou je dit deel van jouw brein willen gebruiken om er omheen te denken, het te rechtvaardigen en om het in jullie wereld te laten werken

que requiere la Directiva«Hábitats», pero no deben recurrir a la legislacióncomunitaria para justificarlo(16).
waarbij zij zichechter niet mogen beroepen op communautaire wetgeving(16) om dat te rechtvaardigen.

sin tener que justificarlo, especialmente si.
zonder dat dit hoeft te worden gemotiveerd, met name wanneer u.

pero¿cómo podría justificarlo constitucionalmente?
hoe kon hij het grondwettelijk verantwoorden?

Una vez más, no necesariamente siento la necesidad de justificarlo a las personas que están aquí,
Nogmaals, ik voel niet noodzakelijk de noodzaak om het te rechtvaardigen voor de mensen die hier zijn,

siempre un poco vulnerable, usarás esta parte de tu cerebro para pensar en ello, justificarlo y hacer que funcione en tu mundo;
heb je dit deel van je brein gebruikt om er omheen te denken, om het te rechtvaardigen, om het werkbaar te maken

de los plazos establecidos, el promotor debe justificarlo y especificar cuándo se presentarán los resultados.
moet de opdrachtgever dit rechtvaardigen en aangeven wanneer de resultaten zullen worden ingediend.

abstenerse de intentar detenerlo a la fuerza)- NO significa ni aprobarlo ni justificarlo.
w. z. niet proberen het met geweld uit te bannen); het betekent niet het goedpraten of goedkeuren ervan.

posiciones diferenciadas según los Grupos políticos, no podremos justificarlo ante nuestros electores y electoras, cuando lo que debemos hacer,
we onze kiezers echt niet kunnen duidelijk maken waarom we eerst kibbelen over de verschillende standpunten

si permitimos que el Parlamento se escinda en posiciones diferenciadas según los Grupos políticos, no podremos justificarlo ante nuestros electores y electoras, cuando lo que debemos hacer, por el contrario,
we onze kiezers echt niet kunnen duidelijk maken waarom we eerst kibbelen over de verschillende standpunten en waarom we ons als Parlement laten opsplitsen in de diverse standpunten van de fracties.

que el titular puede ejercer ese derecho en cualquier momento sin tener que justificarlo y sin tener que tomar en consideración los intereses de los fabricantes de productos genéricos
de eigenaar dat recht te allen tijde kan uitoefenen zonder dat hij daarvoor redenen hoeft aan te voeren en zonder dat hij rekening hoeft te houden met de belangen van

Justifícalo como quieras, aun así quebrantaste la ley.
Rechtvaardig het zoals je wilt, je hebt de wet overtreden.

Justificarla: podria llevar esta porque.
Verdedigen… Ik zou dit dragen omdat.

nunca para justificarlas.
niet om ze te rechtvaardigen.

No puedes ir por ahí evadiendo las reglas y justificándolo porque crees que otra persona rompe las reglas,¿de acuerdo?
Je kunt niet de regels omzeilen en rechtvaardigen omdat jij denkt dat iemand anders die regels brak, oké?

continuar para poder justificarla.
voort gaan om hem te kunnen verantwoorden.

continúa permitiendo semejante transporte y justificándolo.
blijft voortzetting van zulk vervoer wel toestaan en rechtvaardigen.

continuar para poder justificarla, la obra de Kafka se convirtió en una obra maestra de la literatura contemporánea.
voort gaan om hem te kunnen verantwoorden. Zo werd het werk van Kafka een meesterwerk van de hedendaagse literatuur.

entonces tiene que justificarla, de manera que podamos comprobar
dan moet hij dit motiveren, zodat we kunnen on derzoeken

las teorías racistas que las han inspirado y que han pretendido justificarlas.
alsook de racistische theorieën waardoor ze worden geïnspireerd en zogenaamd gerechtvaardigd.