Voorbeelden van het gebruik van Khmer rouge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sigue el camino de uno de los momentos más trágicos del siglo XX, el ascenso y la caída del Khmer Rouge, y observa cómo se ha reconstruido el país.
Volg het pad van een van de meest tragische tijden van de 20e eeuw- de opkomst en ondergang van de Rode Khmer- en zie hoe het land is herbouwd.después del reino de Khmer Rouge.
met een periode van afwezigheid tijdens en na het bewind van de Rode Khmer.el Monumento a Choeung Ek para aprender más sobre el pasado oscuro de Khmer Rouge y Camboya.
het Choeung Ek-gedenkteken om meer te weten te komen over la brutalidad que sufrió la gente de este país bajo el dominio Khmer Rouge.
brutaliteit die luego visitará una prisión secreta donde miles de camboyanos perdieron la vida bajo el Khmer Rouge.
bezoek je een eens geheime gevangenis waar duizenden Cambodjanen het leven lieten onder de Rode Khmer.está acercándose al 1,7 millones que murió en los infames"campos de matanza" de Camboya durante la era del Khmer Rouge, en los años 70.
in Rwanda in 1994, en nadert het aantal(1,7 miljoen) dat omkwam in de beruchte “Killing Fields” in Cambodja ten tijde van het Rode Khmer regime uit de jaren zeventig.otros periodistas… subestimaron la brutalidad del Khmer Rouge… y también son responsables de lo que ocurre en Camboya?
op de beschuldigingen dat journalisten en uzelf de brutaliteit van de Rode Khmer onderschat hebben en daardoor medeverantwoordelijk bent voor wat er nu in Cambodja gebeurt?Fue allí, en el campo destruido por la guerra… en la lucha entre el gobierno y las guerrillas Khmer Rouge… donde conocí a mi guía
Het was daar, bij de gevechten tussen regeringstroepen en de Rode Khmer guerrillas dat ik mijn gids en tolk ontmoette,¿Qué pretendía el Khmer rouge?
Wat de Rode Khmer beoogde?Sydney, mira,¡el Khmer Rouge!
Sydney, kijk! Rode Khmer!El Khmer Rouge se lo quedó todo.
Rode Khmer hebben alles afgepakt.¿tu familia huyó del Khmer Rouge?
Dus je familie vluchtte voor de Rode Khmer?Fan de Pol Pot y el Khmer Rouge.
Fan van Pol Pot en de Rode Khmer.Pero si cree que el Khmer Rouge es maquillaje.
Ze denkt dat Rode Khmer een soort make-up is.Él fue la primera persona en negociar con el Khmer Rouge.
Hij was de eerste die onderhandelde met de Rode Khmer.El Khmer Rouge ha matado a todos los periodistas que ha pillado.
De Rode Khmer hebben elke journalist vermoord die ze te pakken kregen.Este edificio sirvió durante el régimen del Khmer Rouge como prisión.
Hace medio siglo el Khmer Rouge destruyó templos y monumentos en toda Camboya.
Een halve eeuw geleden verwoestte de Rode Khmer door heel Cambodja tempels en monumenten.La BBC las ha mandado… al Khmer Rouge como si fueran gallinas normales.
Van de BBC moeten ze langs de Khmer lopen alsof het gewone kippen zijn.Después de lo que ha pasado el Khmer Rouge… No creo que sean demasiado amables con los occidentales.
Na wat de Rode Khmer heeft doorgemaakt zullen ze westerlingen geen warm hart toedragen.
