LA AVATAR - vertaling in Nederlands

• de avatar

Voorbeelden van het gebruik van La avatar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis disculpas, Majestad, pero no pude evitar escuchar que la Avatar no se unirá hoy a nosotros.
Mijn excuses, Uw Majesteit. Maar ik vernam dat de Avatar niet komt vandaag.

Cuando la existencia de nuestro pueblo fue amenazada cuando la vida de la Avatar pendía de la balanza Jinora nunca perdió la esperanza.
Toen het bestaan van onze mensen bedreigt werd… toen het leven van de Avatar in de weegschaal lag… gaf Jinora nooit de hoop op.

Después de que Kuvira mostrase el poder de su arma de energía espiritual, el presidente Raiko entregó la ciudad, pero la Avatar se negó a rendirse sin pelear.
Nadat Kuvira de kracht van haar energiewapen toonde… gaf President Raiko de stad over, maar de Avatar weigerde… om zonder een strijd op te geven.

La Avatar Korra fue atacada por un espíritu oscuro y Unalaq fue el único capaz de detenerlo.
Toen avatar Korra werd aangevallen door een geest was Leider Unalaq de enige die hem kon tegenhouden.

Yo estaba aquí cuando llegó la Avatar Korra, pero el Consejero Tarrlok ordenó
Ik was hier toen Avatar Korra gisterenavond aankwam,

La Avatar Korra es la única que puede hacer
Avatar Korra is de enige die alles recht kan zetten- zelfs

Pues yo tampoco pedí ser la Avatar, pero lo soy, y aquí estoy cumpliendo con mis deberes?
En ik geen Avatar. Maar dat ben ik wel, en ik doe mijn plichten. En?

Yo no pedí ser la Avatar pero lo soy y cumplo con mis deberes.
En ik geen Avatar. Maar dat ben ik wel, en ik doe mijn plichten.

O dé un paseo por el bonito Parque de la Avatar Korra, llamado así en honor de ya-sabéis-quién.
Of wandel doorheen het prachtige Avatar Korra Park… zo genoemd ter ere van je-weet-wel-wie.

Para salvar al mundo, la Avatar Korra supera su batalla más dura hast….
Om de wereld te redden heeft Avatar Korra haar meest intense gevecht ooit doorstaan.

Unalaq ha sido un verdadero amigo de los espíritus, no como la Avatar.
Unalaq heeft bewezen een ware vriend voor de Geesten te zijn… in tegenstelling tot de Avatar.

líder de los Igualistas la Avatar Korra descubre una aterradora verdad.
leider van de Egalisten… ontdekt Avatar Korra iets vreselijk.

yo no a ti, soy la Avatar.
ik heb jou niet nodig als Avatar.

La organización Dai Lee fue creada hace muchos siglos por la Avatar Kyoshi para proteger la herencia cultural en Ba Sing Se,
De Dai Li werden eigenlijk vele eeuwen geleden gecreëerd door Avatar Kyoshi om de cultuur van Ba Sing Se te behouden,

La Avatar… agradece su leal servicio.
De Avatar bedankt jou voor je trouwvolle dienst.

Solo 1 persona puede dominar los 4 elementos: el AVATAR.
Slechts één persoon kan alle vier de elementen beheersen: de Avatar.

Ahí nos conectaremos con los avatares.
Hier worden we gelinkt aan de avatar.

El Season Pass y el Avatar Pack están disponibles por 0,79€ cada uno.
De Season Pass en Avater Pack zijn elk beschikbaar voor €0,79.

Soy el avatar de una nave.
Ik ben het boegbeeld van een schip.

Me escapé antes de que me entrenasen para ser el Avatar.
Ik rende weg voordat ze mij tot Avatar hadden opgeleid.