LA BABILONIA - vertaling in Nederlands

• het babylon
• babel
• het babylonië

Voorbeelden van het gebruik van La babilonia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con una voracidad como la que tuvo la Babilonia de los días de Habacuc,
Vraatzuchtig, net als het Babylon in Habakuks tijd,

Tiene que estar dispuesto a"salir" de la Babilonia moderna, de sus ideas
U moet bereid zijn om uit het moderne Babylon"te komen"- haar ideeën

que seguía con toda el alma fija en los peligros y escollos de la Babilonia parisiense, porque había oído contar horrores de lo que allí pasaba.
ze bleef tobben over de gevaren en valkuilen van het Parijse Babylonië, want ze had vreselijke dingen gehoord over wat zich daar allemaal afspeelde.

En el día cuando las enseñanzas religiosas falsas de la Babilonia mayor han aumentado la iniquidad
Terwijl de vals-religieuze leringen van het grotere Babylon in deze tijd tot grote goddeloosheid

Recordemos que la Babilonia original fue fundada al ocurrir un separarse de la adoración de Jehová
Laten wij bedenken dat het oorspronkelijke Babylon werd gesticht in verband met een afval van de aanbidding van Jehovah en een trouwbreuk tegenover hem

no en la Babilonia antigua, sino por todo el mundo.
niet in het Babylon uit de oudheid, maar in de gehele wereld.

Únicamente podemos entender lo que simboliza Babilonia la Grande al verla contra el fondo de historia que las inspiradas Escrituras Hebreas pintan de la Babilonia antigua.
Wat Babylon de Grote symboliseert, kunnen wij slechts begrijpen wanneer wij haar beschouwen tegen de achtergrond der geschiedenis die de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften van het Babylon uit de oudheid geven.

Gran parte del lenguaje surge de pasajes del Antiguo Testamento que predicen la destrucción de la Babilonia histórica o de alguna otra ciudad pagana que se caracterizara por la corrupción,
Veel van de taal is afkomstig uit gedeeltes van het Oude Testament die de val aankondigen van het historische Babylon of bepaalde andere heidense steden die worden gekenmerkt door corruptie,

En efecto, es la Babilonia moderna, que ahora está en proceso de formación en Europa,
Inderdaad, dit moderne Babylon, dat momenteel in het proces van wording is in Europa,

El libro de Daniel trae profecías largas y a la vez detalladas que ofrecen un esbozo de la historia desde los tiempos de la Babilonia de Nabucodonosor, hasta el regreso de Jesucristo al final de nuestra era.
Het boek Daniël bevat gedetailleerde en verreikende profetieën, die een overzicht van de geschiedenisverschaffen, vanaf de tijd van Nebukadnessars Babylon tot aan de terugkomst van Jezus Christus aan het einde van dit tijdperk.

que fue religión babilónica, de modo que como imperio religioso la Babilonia la Grande de la Biblia dominó todo el tiempo.
dat wil zeggen Babylonische religie, zodat Babylon de Grote als religieus rijk aldoor regeerde.

que es la parte dominante de la Babilonia Mayor religiosa.
het overheersende deel van het religieuze Grotere Babylon, te bevrijden.

la Numerología Caldeana(desarrollada en la Babilonia Antigua) y la Pitagórica(creada por el filósofo griego Pitágoras).
Chaldese Numerologie(ontwikkeld in het Oude Babylon) en Pythagorese Numerologie(geschapen door de Griekse filosoof Pythagoras).

Pero en Sudamerica, dónde la Babilonia esta representada de manera mucho peor respecto a cualquier otro lugar sobre la Tierra, pronto le será
In Zuid Amerika, waar het Babylon nog veel erger vertegenwoordigd is dan waar ook nu op Aarde,

mientras que, por otra parte, se les otorgaba trato justo en la Babilonia neopersa.
van het Romeinse Rijk blootgesteld, terwijl zij daarentegen in het neo-Perzische Babylonië vriendelijk werden behandeld.

el número de tabletas cuneiformes de barro cocido, encontradas en la zona de Mesopotamia y"> que pertenecían al tiempo de la Babilonia antigua, estaba en el orden de decenas de miles.
het aantal kleitabletten, gevonden in het gebied van Mesopotamië en stammend uit de tijd van het oude Babylon, in de tienduizenden liep.

porque en el caso de la Babilonia literal el secar las aguas literales del Éufrates simplemente resultó en la caída de Babilonia..
Jehovah God te wenden, want in het geval van het letterlijke Babylon had het opdrogen van de Eufraat alleen maar de val van Babylon tot gevolg.

El caso es que algunas de las principales contribuciones al álgebra se evidencian en la Babilonia de hace un par de milenios.
Maar de grote bijdragen aan Algebra we zagen het hier in Babylon 2000 jaar geleden

Informa al Babilonia Rio Hostel con antelación de tu hora prevista de llegada.
Laat Babilonia Rio Hostel van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.

En catequesis nos dijeron que los babilonios les hacían eso a sus enemigos.
Op zondagsschool vertelden ze dat de Babeloniërs dat met hun vijanden deden.