LA BIELA - vertaling in Nederlands

• de verbindingsstang
• de drijfstang
• koppelstang
• de crank

Voorbeelden van het gebruik van La biela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al mismo tiempo, la columna y la biela están provistas de una ranura de la placa posterior,
Tegelijkertijd zijn de kolom en de verbindingsstang voorzien van een achterplaatsleuf en wordt de achterplaat

El pistón pasa la presión del gas a través de la biela al cigüeñal para realizar la transformación de la energía térmica en energía mecánica. Material para el pistón del motor diesel: ….
De zuiger passeert de gasdruk door de verbindingsstang naar de krukas om de transformatie van de warmte-energie naar de mechanische energie te realiseren. Materiaal voor dieselmotorzuiger:….

Había sido sometido a algunos trabajos en el motor tres semanas antes,¡y al desmontarlo descubrimos que el cojinete del cigüeñal había sido atornillado a la biela!
Er was drie weken eerder al wat werk aan de motor gedaan en bij het uit elkaar halen van de motor ontdekten we dat het krukaslager op de drijfstang was geschroefd!

transferir la fuerza al cigüeñal a través del pasador del pistón y la biela.
de verbrandingsdruk in de cilinder te dragen en de kracht over te brengen naar de krukas via de zuigerpen en de verbindingsstang.

por ejemplo la biela, el buje,
hoog het glijden snelheid(8m/s), zoals koppelstang, ring, lagerstruik,

la tecnología Dyna-Sys11, que trabaja en combinación con la biela para mejorar la eficiencia de la transmisión.
De Dyna-Sys11-technologie werkt goed in combinatie met de crank voor een efficiëntere aandrijving.

por ejemplo la biela, el buje,
hoge het glijden snelheid(8m/s), zoals koppelstang, ring, lagerstruik,

dureza que se puede separar físicamente tanto de la biela como del pistón o la cruceta.
hardheid die fysiek kan worden gescheiden van zowel de verbindingsstang als de zuiger of kruiskop.

dureza que se puede separar físicamente tanto de la biela como del pistón o la cruceta.
hardheid die fysiek kan worden gescheiden van zowel de verbindingsstang als de zuiger of kruiskop.

El cubo de la estructura de soporte y la biela puede avanzar junto con la máquina que es un tipo de maquinaria neumático autopropulsado, para llevar a
De emmer draagstructuur en drijfstang verder kunnen gaan, samen met de machine die is een soort van zelfrijdende band machines,

Está en el medio de la biela y las piezas de la cruceta, el pasador de la cruceta con 45 piezas
deze bevindt zich in het midden van drijfstang- en kruiskoponderdelen, kruiskoppennen met 45 staal smeden onafgewerkte flanken om ervoor te zorgen

Es necesario establecer contrapesos para la masa de cada pistón y la biela del pistón para mejorar el equilibrio en los motores,
Het is noodzakelijk contragewichten de heen massa van elke zuiger en drijfstang het evenwicht in motoren te verbeteren en dit typisch gegoten

El polvo de pie del calentador eléctrico del cuerpo de la biela cubrió el calentador del patio Calentador del patio del hierro Modelo básico: H1207 Tipo de gas: Propano, butano y mezclas(LPG) Salida de calor: … Read More.
Verwarmer van het de verwarmer Stand-up poeder met een laag bedekte terras van het koppelstang de elektrolichaam De verwarmer van het ijzerterras Basismodel: H1207 Gastype: Propaan, butaan en mengsels(LPG)… Read More.

La energía viaja a través de la biela, que está conectada con la parte inferior del pistón,
De energie reist door de Koppelstang, die aan de bodem van de zuiger wordt aangesloten, en de lineaire motie

También se han mantenido el cigüeñal y la biela junto a sus cojinetes, mientras que los dos pistones de aluminio fundido se han rediseñado acorde con el cambio en las condiciones de la cámara de combustión.
De krukas en drijfstang met hun lagers zijn ook behouden, terwijl de twee zuigers gemaakt van gegoten aluminium opnieuw zijn ontworpen overeenkomstig de verandering in de omstandigheden van de verbrandingsruimte.

(1) Con una brida de nailon, fije el imán de cadencia provisionalmente al interior de la biela izquierda de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de cadencia.
Sensorzone Wielmagneet(1) Bevestig de cadansmagneet tijdelijk met de hulp van een nylon kabelbinder aan de binnenkant van de linkercrankarm zodat deze naar de cadanssensorzone is gericht.

el"síndrome de piernas de pollo"(la biela entra por el cárter de aceite)
het"chicken leg syndrome"(verbindingsstang komt door de oliepan)

el mecanismo de la transmisión de la biela, la primavera de balanza,
het mechanisme van de koppelstangtransmissie, de saldolente, optische grensschakelaars,

la fuerza debe ser la raíz entera y la biela puede ser dividida en segmentos.
moet de kracht de gehele wortel zijn en de koppelstang kan worden gesegmenteerd.

el cigüeñal recibe un par de torsión cuando transmite la potencia, la biela convierte el movimiento lineal alternativo del pistón en el movimiento giratorio del cigüeñal,
de krukas ontvangt koppel wanneer het vermogen wordt overgedragen, de verbindingsstang zet de heen en weergaande lineaire beweging van de zuiger om in de draaiende beweging van de krukas en de nokkenas is