LA BODA - vertaling in Nederlands

• de bruiloft
• het huwelijk
• de trouwerij
• bruiloft
• wedding
• de trouw
• de trouwpartij
• trouwen
• het trouwfeest
• de trouwdag
• het huwelijksfeest

Voorbeelden van het gebruik van La boda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Celebraremos la boda justo en la playa.
We houden het huwelijksfeest hier op het strand.

¿Por qué? Está desaparecida desde la boda.
Ze is zoek sinds het trouwfeest.

El bebé primero, la boda después.
Baby eerst, trouwen daarna.

Ya sabes, antes de la boda.
Je weet wel, vóór de grote trouwpartij.

Se trata de la boda, no trabajo.
Dit gaat over de trouwdag, niet over werk.

Era una suite para toda la boda.
Het was een suite voor het hele huwelijksfeest.

Esa agua era para los invitados de la boda.
Dat water was voor de gasten morgen voor het trouwfeest.

Ya no habla nunca de la boda.
Hij praat nooit meer over trouwen.

Se verá bien en la boda.
Dat zal er goed uitzien bij de trouwpartij.'.

¿Cuándo será la boda?
Wanneer is de trouwdag?

Discúlpame por todas las cosas que te dije en la boda.
Ik heb spijt van alles wat ik tegen je gezegd heb… op het huwelijksfeest.

Y luego se fugaron para casarse y ni me invitaron a la boda.
Toen ze wegliepen en me niet eens uitnodigden op het trouwfeest.

Además, es mucho más barato que la boda.
En is veel goedkoper dan trouwen.

Te veré en la boda, cariño.
En ik zie je bij de trouwpartij, schat.

¡En la boda de tu hermano!
Op de trouwdag van je broer!

¿Esa persona viene a la boda?
Komt hij ook op het trouwfeest?

Todavía lamento haberme perdido la boda.
Ik miste het huwelijksfeest.

Al parecer, es un paso posterior al sexo, y anterior a la boda.
Blijkbaar is het een stap… Na seks, voor trouwen.

Esto no es sobre la boda.
Dit gaat niet over de trouwpartij.

¿Por qué el novio no debe ver el vestido antes de la boda?
Waarom mag de bruidegom de jurk niet zien voor de trouwdag?